这首七言律诗是陆游旅居成都时的即景抒怀之作,前六句铺写成都春日的明媚景致与市井雅趣,后两句抒发自身漂泊异乡却能随遇而安的旷达心境,既展现了蜀中春景的灵动生机,也暗含羁旅生涯中的释然与自适。
成都书事
莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平。
尊中酒满身强健,未恨飘零过此生。
简要说明
逐句注释
- 大城少城柳已青:大城、少城为成都古城区的内外两城,代指整个成都城。此句写成都城内柳树皆已返青,点明初春时节。
- 东台西台雪正晴:东台、西台为成都城内或近郊的台观名胜。此句写台观之上雪后初晴,天色晴明。
- 莺花又作新年梦:莺花指莺啼花开的春日景致,代指春光明媚的景象。“又作新年梦”意为眼前莺花盛放,恍若新春时节的梦境,暗含时序更迭、新年又至的感触。
- 丝竹常闻静夜声:丝竹为弦乐器与管乐器的合称,此处代指宴饮娱乐的音乐之声。此句写深夜之中仍能听闻市井或官署中的丝竹乐声,体现成都的繁华闲适。
- 废苑烟芜迎马动:废苑指荒废的园林;烟芜指烟雾笼罩下的杂草丛生之地。此句写荒废园苑中的荒草随着马蹄前行而晃动,尽显春日郊野的静谧生机。
- 清江春涨拍堤平:清江此处指成都近郊的锦江,为蜀中名胜。春涨指春日江水上涨;拍堤平形容春水涨满,拍打着堤岸与堤面相平,写出江水浩荡的春景。
- 尊中酒满身强健:尊同“樽”,指酒杯。此句写杯中酒满,自身身体康健,是诗人对当下处境的自我慰藉。
- 未恨飘零过此生:未恨即不遗憾;飘零指漂泊流转的羁旅生涯。此句收束全诗,意为即便一生漂泊,也不以此为憾,尽显旷达自适的心境。
现代译文
成都内外城的柳树皆已泛出青嫩之色,东台西台之上,雪后正是一片晴明。
莺啼花开又逢新春,恍若一场温柔的新岁梦境,静夜之中,还时常能听闻丝竹管弦的乐声。
荒废的园苑里,烟雾笼罩着荒草,随马蹄轻轻晃动;锦江春水上涨,拍打着堤岸,与堤面相齐平。
杯中酒满,身骨康健,即便一生漂泊飘零,也不觉得遗憾,就此度过这一生也罢。
创作背景
此诗为陆游乾道年间旅居成都时所作。宋孝宗乾道六年(1170年),陆游入蜀赴任,先后在夔州、南郑、成都等地任职,前后度过九年蜀中生涯。成都作为蜀中重镇,既有明媚的春日景致,亦有繁华的市井生活,诗人在此暂离仕途波折与中原故土之思,以眼前春景为载体,抒发自身羁旅异乡的复杂心绪:既有对眼前生机的欣赏,亦有对漂泊生涯的释然,最终以旷达的心境收束全篇。学界一般认为此诗是陆游蜀地生活中闲适心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联点出春日时令与成都地理环境,颔联从自然景致转入市井雅趣,颈联由城内延伸至郊野江景,层层铺展春日画卷,尾联直抒胸臆,情景交融浑然一体。
- 对仗工整精妙:颔联“莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声”与颈联“废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平”均严格对仗,词性、平仄相对,意象搭配自然:前者以听觉、视觉结合,虚实相映;后者以动衬静,将荒苑的静谧与江水的浩荡融为一体。
- 意象多元和谐:诗中既有“柳青”“雪晴”“莺花”“清江春涨”等明媚鲜活的春日意象,亦有“废苑烟芜”的荒寂景致,二者搭配不显突兀,反而勾勒出成都春日兼具繁华与生机的完整面貌,体现出诗人观察的细致。
- 情感表达含蓄旷达:诗人并未直接抒发思乡或仕途失意之情,而是以“尊中酒满身强健”的自适与“未恨飘零”的坦然收束,将羁旅愁思转化为对当下生活的珍视,尽显陆游诗歌“超旷自适”的风格特点,暗含对平淡生活的满足。
常见问题
《成都书事》的作者和朝代是什么?
《成都书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《成都书事》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游旅居成都时的即景抒怀之作,前六句铺写成都春日的明媚景致与市井雅趣,后两句抒发自身漂泊异乡却能随遇而安的旷达心境,既展现了蜀中春景的灵动生机,也暗含羁旅生涯中的释然与自适。
《成都书事》的创作背景是什么?
此诗为陆游乾道年间旅居成都时所作。宋孝宗乾道六年(1170年),陆游入蜀赴任,先后在夔州、南郑、成都等地任职,前后度过九年蜀中生涯。成都作为蜀中重镇,既有明媚的春日景致,亦有繁华的市井生活,诗人在此暂离仕途波折与中原故土之思,以眼前春景为载体,抒发自身羁旅异乡的复杂心绪:既有对眼前生机的欣赏,亦有对漂泊生涯的释然,最终以旷达的心境收束全篇。学界一般认为此诗是...
《成都书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点出春日时令与成都地理环境,颔联从自然景致转入市井雅趣,颈联由城内延伸至郊野江景,层层铺展春日画卷,尾联直抒胸臆,情景交融浑然一体。 2. 对仗工整精妙 :颔联“莺花又作新年梦,丝竹常闻静夜声”与颈联“废苑烟芜迎马动,清江春涨拍堤平”均严格对仗,词性、平仄相对,意象搭配自然:前者以听觉、视觉结合,虚实相映;后者以...