泛湖至东泾

· 陆游

细细桃枝竹,疏疏麂眼篱。
雪霜烧葑夜,月露采菱时。
腰斧登山早,移罾出浦迟。
关心尽幽事,恨汝不能诗。

简要说明

这首诗以泛舟东泾所见的江南水乡田园风物与乡民日常劳作入笔,铺陈出恬淡静谧的乡野图景,末两句抒发诗人沉醉于清幽乡事,却憾于诗笔难尽的怅惘之情,整体体现了陆游晚年退居乡里的闲适心境与对田园生活的热爱。

逐句注释

  1. 细细桃枝竹,疏疏麂眼篱:桃枝竹,一种秆细柔韧、枝梢形似桃枝的矮竹,为江南乡野常见竹类。疏疏,稀疏错落貌。麂眼篱,以细竹编织的篱笆,孔隙形似麂(小型鹿类)的眼睛,故称,是水乡农家常见的简易围栏。
  2. 雪霜烧葑夜,月露采菱时:雪霜,代指秋冬时节的寒凉天气。烧葑,旧时水乡农事,焚烧湖泽中丛生的菰根(葑,即菰,其地下茎可食,又称茭白根),可肥田或诱捕水产。月露,月光与清露,代指月夜。采菱,采摘菱角,是夏秋时节水乡常见的劳作活动。
  3. 腰斧登山早,移罾出浦迟:腰斧,腰间悬挂斧头,指樵夫早出登山砍柴。移罾,移动方形渔网(罾,一种以木棍支撑、可起落的捕鱼器具)。出浦,从水湾渡口驶出,此处指渔人收网后缓缓返程。迟,形容动作舒缓,贴合乡野生活闲散从容的节奏。
  4. 关心尽幽事,恨汝不能诗:关心,牵挂、留意。幽事,指田园间清雅幽静的日常景致与农事。汝,此处指代眼前的湖山风物与乡野生活,意为诗人沉醉于这些清幽景致,遗憾无法以诗句尽数描摹其中意趣。

现代译文

细柔的桃枝竹随风轻摇,
稀疏的麂眼篱笆圈出一方乡野。
霜雪寒夜焚烧湖葑的农事,
月夜露下采摘菱角的闲时。
樵夫早早就腰挂斧头登山砍柴,
渔人缓缓移动鱼网从水湾晚归。
我满心牵挂的都是这清幽乡事,
只恨这景致难以入诗。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生多次宦海沉浮,晚年长期隐居乡野,沉醉于江南水乡的田园风光与日常烟火。诗中描绘的东泾是山阴附近的湖乡村落,诗人泛舟至此,将沿途所见的乡野景致与乡民劳作尽数收入笔底,既体现了晚年恬淡自适的心境,也暗含了对乡野生活的由衷喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“雪霜烧葑夜,月露采菱时”与颈联“腰斧登山早,移罾出浦迟”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象典型,画面鲜活:全诗选取江南水乡极具代表性的田园意象:桃枝竹、麂眼篱、烧葑、采菱、腰斧、移罾,皆是极具生活气息的细节。以“细细”“疏疏”两组叠词开篇,强化了画面的舒缓静谧感,动静结合,既有静态的乡野景物,又有动态的乡民劳作,勾勒出一幅鲜活的江南田园长卷。
  3. 景情交融,余韵悠长:前六句铺陈乡野景致,末两句自然转入抒情,由景入情,将诗人对田园生活的热爱与“诗笔难尽”的淡淡怅惘融为一体。整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了陆游晚年田园诗平淡自然、冲淡闲远的风格,于恬淡中暗含细腻的情感,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《泛湖至东泾》的作者和朝代是什么?

《泛湖至东泾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛湖至东泾》主要写了什么?

这首诗以泛舟东泾所见的江南水乡田园风物与乡民日常劳作入笔,铺陈出恬淡静谧的乡野图景,末两句抒发诗人沉醉于清幽乡事,却憾于诗笔难尽的怅惘之情,整体体现了陆游晚年退居乡里的闲适心境与对田园生活的热爱。

《泛湖至东泾》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生多次宦海沉浮,晚年长期隐居乡野,沉醉于江南水乡的田园风光与日常烟火。诗中描绘的东泾是山阴附近的湖乡村落,诗人泛舟至此,将沿途所见的乡野景致与乡民劳作尽数收入笔底,既体现了晚年恬淡自适的心境,也暗含了对乡野生活的由衷喜爱。

《泛湖至东泾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“雪霜烧葑夜,月露采菱时”与颈联“腰斧登山早,移罾出浦迟”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象典型,画面鲜活 :全诗选取江南水乡极具代表性的田园意象:桃枝竹、麂眼篱、烧葑、采菱、腰斧、移罾,皆是极具生活气息的细节。以“细细”“疏疏”两组叠词开篇,强化了画面的舒缓静谧感,动...