长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵

· 李长庚

阳华近七里,不到余十年。
乃知声名锁,能障山水缘。
今日与邻曲,胜游追斜川。
瘦藤穿荦确,一叶弄潺湲。
岩扃隠翠竹,梵宇浄青莲。
一笑蹑飞虹,毛骨清欲仙。
婆娑宝璎珞,放浪玉壶天。
曲肱卧盘石,涤耳听流泉。
片云飞雨来,更觉秋凛然。
酒尽与归去,千林昏暝烟。

简要说明

这首诗记录了诗人时隔十二年再次游览阳华岩的经历与感慨。诗人感慨声名所累阻碍了与山水的缘分,此次与乡邻同游,尽情享受山水之乐,描写了游览途中的所见所感,最后以酒尽而归、山林昏暝之景作结,表达了对此次胜游的难忘与对山水自然的喜爱。

逐句注释

  • “阳华近七里,不到余十年”:
    • 字词:“阳华”,指阳华岩;“余”,同“余”,多。
    • 句意:阳华岩距离此地不过七里路程,我却已有十多年未曾到访。
  • “乃知声名锁,能障山水缘”:
    • 字词:“声名锁”,指被声名所束缚;“障”,阻碍。
    • 句意:这才知道被声名所束缚,能够阻碍我与山水结缘。
  • “今日与邻曲,胜游追斜川”:
    • 字词:“邻曲”,邻居;“斜川”,陶渊明曾有《游斜川》诗,此处用典,指像陶渊明等人那样的快意出游。
    • 句意:今天和邻居们一同出游,这场快意的游玩可与陶渊明等人游斜川相媲美。
  • “瘦藤穿荦确,一叶弄潺湲”:
    • 字词:“瘦藤”,指手杖;“荦确”,形容山路不平;“一叶”,指小船;“潺湲”,水流声。
    • 句意:拄着手杖穿过崎岖不平的山路,乘船在潺潺的溪流中游玩。
  • “岩扃隠翠竹,梵宇浄青莲”:
    • 字词:“岩扃”,指岩洞的门;“梵宇”,佛寺;“青莲”,佛教常用以象征纯洁,此处指佛寺清净如同青莲。
    • 句意:岩洞的门隐藏在翠竹之中,佛寺清净得如同青莲一般。
  • “一笑蹑飞虹,毛骨清欲仙”:
    • 字词:“蹑”,踩,踏;“飞虹”,可能指瀑布或石桥如飞虹一般。
    • 句意:笑着踏上如飞虹般的地方,全身的毛发都清爽得好像要成仙一样。
  • “婆娑宝璎珞,放浪玉壶天”:
    • 字词:“婆娑”,徘徊,流连;“宝璎珞”,珍贵的璎珞,可能形容景色如同珍宝般美好;“玉壶天”,比喻仙境或澄净的境界。
    • 句意:在如珍宝般美好的景色中徘徊流连,在这如仙境般的地方尽情放纵。
  • “曲肱卧盘石,涤耳听流泉”:
    • 字词:“曲肱”,弯着胳膊;“盘石”,大石头;“涤耳”,洗耳,此处指聆听流泉之声如同洗去耳朵里的尘世喧嚣。
    • 句意:弯着胳膊躺在大石头上,聆听流泉的声音如同洗去耳朵里的尘世喧嚣。
  • “片云飞雨来,更觉秋凛然”:
    • 字词:“片云”,一片云;“凛然”,寒冷的样子。
    • 句意:一片云带来了飞雨,更让人觉得秋天的寒冷。
  • “酒尽与归去,千林昏暝烟”:
    • 字词:“昏暝烟”,昏暗的烟雾。
    • 句意:酒喝完了就一同回去,此时千万片树林都笼罩在昏暗的烟雾之中。

现代译文

阳华岩距离这里不过七里路,
我却已经十多年未曾来过。
这才明白声名的枷锁,
会阻碍我与山水的缘分。
今天和邻居们一同出游,
这场胜景之游可与斜川之游媲美。
拄着手杖穿过崎岖的山路,
乘船在潺潺的溪流中游玩。
岩洞的门隐藏在翠竹间,
佛寺清净如同青莲一般。
笑着踏上如飞虹般的地方,
全身清爽仿佛要成仙。
在美景中徘徊流连,
在仙境般的地方尽情放纵。
弯着胳膊躺在大石头上,
聆听流泉洗去尘世喧嚣。
一片云带来飞雨,
更觉秋日的寒冷。
酒喝完了便一同归去,
千片树林笼罩在昏暗的烟雾里。

创作背景

这首诗创作于绍兴十九年(1149 年)七月十九日诗人初次游览阳华岩后的十二年,即绍兴三十一年(1161 年)七月十九日。诗人李长庚与乡邻们再次来到阳华岩下,感慨时光流逝,回想起初次游览的情景,不禁有感而发,写下这首诗以记录此次重游的经历与内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“胜游追斜川”运用了陶渊明《游斜川》的典故,增添了诗歌的文化内涵,将此次与乡邻的出游与古人的快意之游相联系,突出了此次游玩的意义与氛围。
    • 动静结合:“瘦藤穿荦确,一叶弄潺湲”中,“穿”“弄”等动词描绘了动态的游玩过程,而“岩扃隐翠竹,梵宇净青莲”则展现出静态的清幽之景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“阳华近七里,不到余十年”直白地表达了时间与距离,让人感受到诗人的真诚。同时,一些词语如“毛骨清欲仙”“放浪玉壶天”又富有想象力,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对游览过程中所见之景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从开始感慨声名阻碍山水缘,到后来在山水间尽情享受,最后以山林昏暝之景作结,将诗人的情感变化融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人对此次胜游的难忘与对自然山水的喜爱之情。

常见问题

《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵》的作者和朝代是什么?

《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵》的作者是李长庚,页面按宋作品展示。

《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人时隔十二年再次游览阳华岩的经历与感慨。诗人感慨声名所累阻碍了与山水的缘分,此次与乡邻同游,尽情享受山水之乐,描写了游览途中的所见所感,最后以酒尽而归、山林昏暝之景作结,表达了对此次胜游的难忘与对山水自然的喜爱。

《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于绍兴十九年(1149 年)七月十九日诗人初次游览阳华岩后的十二年,即绍兴三十一年(1161 年)七月十九日。诗人李长庚与乡邻们再次来到阳华岩下,感慨时光流逝,回想起初次游览的情景,不禁有感而发,写下这首诗以记录此次重游的经历与内心的感受。

《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华后十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“胜游追斜川”运用了陶渊明《游斜川》的典故,增添了诗歌的文化内涵,将此次与乡邻的出游与古人的快意之游相联系,突出了此次游玩的意义与氛围。 动静结合 :“瘦藤穿荦确,一叶弄潺湲”中,“穿”“弄”等动词描绘了动态的游玩过程,而“岩扃隐翠竹,梵宇净青莲”则展现出静态的清幽之景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实...