月夕

· 陆游

我昔隐天台,夜半游句曲。
弄月过垂虹,万顷一片玉。
烟艇起菱唱,水风吹钓丝,更欲小徙倚,恐失初平期。
今年游青城,三十六峰峦,白云反在下,使我毛骨寒。
天如玻璃锺,倒覆湿银海。
素壁行其间,草木尽光彩。
姮娥顾我笑,手抚玉兔儿。
莫怪世人生白发,秋风桂老欲无枝。

简要说明

这首诗是诗人两次月夜游历的见闻与感怀:先追忆早年隐居天台山时夜游句曲山的闲适之景,再铺陈晚年游青城山时所见的空明月夜,最终借月中仙景抒发岁月蹉跎、年华老去的怅惘,暗含对出世归隐与入世功业的双重思考。

逐句注释

  1. 我昔隐天台,夜半游句曲天台即浙江天台山,道教名山;句曲即句曲山(茅山),江苏句容道教圣地。句意:我早年曾隐居天台山,曾在夜半时分游历句曲山。
  2. 弄月过垂虹,万顷一片玉弄月指玩赏月色;垂虹即吴江垂虹桥,太湖名胜;“万顷一片玉”以莹白美玉喻月光笼罩下的万顷湖面。句意:伴着月色行过垂虹桥,湖面波光澄澈如同一整块纯玉。
  3. 烟艇起菱唱,水风吹钓丝烟艇指笼罩在烟雾中的小船;菱唱即采菱人的歌声;钓丝即钓线。句意:烟雾里的小船传来采菱歌声,水面晚风轻拂着钓丝。
  4. 更欲小徙倚,恐失初平期徙倚指徘徊流连;初平即道教仙人黄初平(赤松子),以叱石成羊的传说闻名,此处代指诗人早年归隐修仙的初衷。句意:本想再驻足徘徊片刻,却唯恐违背了当初归隐的初心。
  5. 今年游青城,三十六峰峦青城即四川青城山,道教名山,以三十六峰著称。句意:今年我游历青城山,面对着三十六座错落峰峦。
  6. 白云反在下,使我毛骨寒:诗人立于高峰之上,白云反倒飘浮在脚下,既写出山高云低的清寒之境,也暗含超脱尘世的清冷之感。句意:白云反倒浮在我的脚下,这清冽景致让我顿觉毛骨生寒。
  7. 天如玻璃锺,倒覆湿银海玻璃锺即玻璃酒杯,此处以之比喻澄澈夜空;湿银海喻月光笼罩下的云海或湖面,如泛着柔光的银色海洋。句意:天空恰似倒置的玻璃酒盏,覆盖住这片银光潋滟的云海。
  8. 素壁行其间,草木尽光彩素壁指被月光照白的崖壁。句意:我穿行在月色洗过的天地间,连草木都染上了晶莹光彩。
  9. 姮娥顾我笑,手抚玉兔儿姮娥即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改“恒”为“姮”;玉兔指月中玉兔。句意:嫦娥含笑望着我,轻轻抚弄着怀中的玉兔。
  10. 莫怪世人生白发,秋风桂老欲无枝:化用月中桂树的神话传说,以秋风中桂树衰老无枝,喻岁月流逝、年华老去。句意:莫要怪世人悄然生出白发,秋风里桂树已老,再无新枝可依。

现代译文

当年我隐遁天台山,夜半曾漫游句曲峰峦。
伴着月色踏过垂虹桥,万顷湖波莹白如一块纯玉。
烟霭里的小船飘来采菱歌声,水面晚风轻拂着钓丝缕缕。
本想再驻足徘徊片刻,却怕辜负了当初归隐的初心。

今年我重游青城山,三十六峰错落眼前。
白云反倒浮在我的脚下,清寒之气令我毛骨凛然。
天空恰似倒置的玻璃酒盏,覆住这片银光潋滟的云海。
我穿行在月色洗过的崖壁间,草木都染上了晶莹的光彩。
嫦娥含笑望着我,轻轻抚弄着怀中的玉兔。
莫要怪世人悄然生出白发,秋风里桂树已老,再无新枝可依。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年曾隐居浙东山水间,中年入蜀为官九年,晚年退居山阴(今绍兴),多次游历川浙名山胜景。这首《月夕》应为其晚年之作,诗人以两次月夜游历为线索,结合自身年华老去、壮志未酬的身世际遇,将山水之景与身世之感融为一体。诗中“初平期”暗合早年归隐之志,末句“秋风桂老”则抒发了岁月蹉跎、功业无成的沉郁怅惘,为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 对比结构与情感递进:全诗以“昔”“今”为脉络,前半段追忆早年夜游的闲适悠然,后半段写当下青城月夜的清高寒寂,形成鲜明反差,暗合诗人年华老去、心境变迁的历程。
  2. 精妙比喻与空灵意境:以“万顷一片玉”“天如玻璃锺,倒覆湿银海”等具象比喻,将月夜山水的澄澈空明化为可感画面,“素壁”“草木尽光彩”进一步烘托出月夜景致的清莹梦幻。
  3. 用典含蓄自然:多处化用道教典故与神话传说,如“初平”“姮娥”“玉兔”“秋风桂老”,既贴合月夜主题,又将个人身世之感融入神话意境,不着痕迹。
  4. 情景交融的收尾:末两句由月中仙景转入现实感慨,以“秋风桂老”喻年华流逝,将空灵月夜与身世怅惘自然结合,使全诗意境由梦幻回归现实,余味悠长。全诗为古体诗,不受近体格律束缚,笔法舒展自如,兼具闲适意境与沉郁情思,体现了陆游晚年诗歌的典型风格。

常见问题

《月夕》的作者和朝代是什么?

《月夕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月夕》主要写了什么?

这首诗是诗人两次月夜游历的见闻与感怀:先追忆早年隐居天台山时夜游句曲山的闲适之景,再铺陈晚年游青城山时所见的空明月夜,最终借月中仙景抒发岁月蹉跎、年华老去的怅惘,暗含对出世归隐与入世功业的双重思考。

《月夕》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年曾隐居浙东山水间,中年入蜀为官九年,晚年退居山阴(今绍兴),多次游历川浙名山胜景。这首《月夕》应为其晚年之作,诗人以两次月夜游历为线索,结合自身年华老去、壮志未酬的身世际遇,将山水之景与身世之感融为一体。诗中“初平期”暗合早年归隐之志,末句“秋风桂老”则抒发了岁月蹉跎、功业无成的沉郁怅惘,为学界主流解读。

《月夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构与情感递进 :全诗以“昔”“今”为脉络,前半段追忆早年夜游的闲适悠然,后半段写当下青城月夜的清高寒寂,形成鲜明反差,暗合诗人年华老去、心境变迁的历程。 2. 精妙比喻与空灵意境 :以“万顷一片玉”“天如玻璃锺,倒覆湿银海”等具象比喻,将月夜山水的澄澈空明化为可感画面,“素壁”“草木尽光彩”进一步烘托出月夜景致的清莹梦幻。 3. 用典含蓄自然 :...