这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,以冬夜庭院之景起笔,铺陈清冷萧索的冬日氛围,继而转入日常生计与读书生涯的自嘲式感慨,最后落笔于闲居生活的细碎温馨,整体以“戏书”的轻松笔调,抒发了壮志未酬的淡淡惆怅与安于平淡的闲适心境。
冬夜戏书
一钩澹澹西南月,万鼓凭凭东北风。
赊酒每惭添旧券,读书何计策新功?
蓬窗坐睡摧颓甚,隔竹敲茶赖小童。
简要说明
逐句注释
- 老树霜余已尽红:霜余,指霜降之后的时节;尽红,谓经霜变红的树叶已全部凋落。句意:经霜后的老树,最后一片红叶也已落尽。
- 纵横落叶满庭中:纵横,形容落叶散乱交错的样子;满庭,铺满整个庭院。句意:散乱的落叶铺满了庭院之中。
- 一钩澹澹西南月:一钩,指代新月如钩;澹澹(dàn dàn),形容月色清淡朦胧;西南月,冬夜月亮运行至西南方位。句意:一弯清淡朦胧的新月,悬挂在西南天际。
- 万鼓凭凭东北风:凭凭(píng píng),象声词,形容声势宏大;此处以万鼓齐鸣比喻东北风呼啸的声响。句意:东北风呼啸而来,声势如同万鼓齐鸣。
- 赊酒每惭添旧券:赊酒,向人赊欠酒钱;每惭,常常因赊酒而心生惭愧;旧券,此前赊酒的欠账凭据。句意:常常因为赊酒又添了新的欠账,而心怀惭愧。
- 读书何计策新功:何计,如何谋划、怎能;新功,指读书想要获得的新成就、新功绩。句意:读书半生,却不知如何才能建立新的功业。
- 蓬窗坐睡摧颓甚:蓬窗,以蓬草编扎的窗户,代指简陋清贫的居室;坐睡,坐着打瞌睡;摧颓,衰老颓唐的样子。句意:坐在蓬窗之下,昏昏欲睡,衰老颓唐之态尽显。
- 隔竹敲茶赖小童:隔竹,隔着竹林;敲茶,指煎茶前敲碎茶饼、碾磨茶末的工序,此处代指打理茶事;赖,依赖、依靠;小童,家中未成年的仆役。句意:隔着竹林传来小童敲茶打理茶事的声响,全靠他照料日常茶事。
现代译文
经霜老树的红叶已尽数凋落,
散乱的落叶铺满了庭院角落。
一弯淡月悬在西南天际,
东北风呼啸,声势如万鼓齐擂。
常因赊酒又添旧账,暗自羞惭,
读尽诗书,却不知如何能建树新功。
蓬窗之下坐睡,衰颓之态尽显,
隔竹传来敲茶的声响,全靠小童照料日常茶事。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作,具体创作年份暂无明确考证。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年退居家乡后,过着清贫闲适的田园生活。诗题“戏书”表明此为随性抒写之作,诗中“赊酒”“蓬窗”“赖小童”等细节,贴合其晚年清贫自适的生活状态,“读书何计策新功”则暗寓其壮志未酬的淡淡失意,整体笔调轻松诙谐,尽显其在闲居生活中平和自适的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“一钩澹澹西南月,万鼓凭凭东北风”对仗工整,“一钩”对“万鼓”、“澹澹”对“凭凭”、“西南月”对“东北风”,词性、平仄皆合律诗规范,音节和谐,意象鲜明。
- 意象营造:首联以“老树”“落叶”铺陈冬夜萧索氛围,颔联用“澹澹月”“凭凭风”进一步烘托清冷意境,以“万鼓”喻风声,化无形之风为有声之景,生动写出冬风的凛冽声势。
- 情感层次:全诗由景入情,先绘冬夜之景,再抒日常感慨,末句收束于闲居细节。颈联以自嘲口吻暗寓晚年壮志难伸的失意,尾联回归平淡温馨的生活场景,将失意与闲适融为一体,情感平和内敛,不刻意雕琢。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,全无晦涩典故,以“戏书”的轻松笔调写日常琐事,既有浓厚生活气息,又暗含诗人的心境变化,于平淡中见真情。
常见问题
《冬夜戏书》的作者和朝代是什么?
《冬夜戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜戏书》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,以冬夜庭院之景起笔,铺陈清冷萧索的冬日氛围,继而转入日常生计与读书生涯的自嘲式感慨,最后落笔于闲居生活的细碎温馨,整体以“戏书”的轻松笔调,抒发了壮志未酬的淡淡惆怅与安于平淡的闲适心境。
《冬夜戏书》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的即兴之作,具体创作年份暂无明确考证。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年退居家乡后,过着清贫闲适的田园生活。诗题“戏书”表明此为随性抒写之作,诗中“赊酒”“蓬窗”“赖小童”等细节,贴合其晚年清贫自适的生活状态,“读书何计策新功”则暗寓其壮志未酬的淡淡失意,整体笔调轻松诙谐,尽显其在闲居生活中平和自适的心境。
《冬夜戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“一钩澹澹西南月,万鼓凭凭东北风”对仗工整,“一钩”对“万鼓”、“澹澹”对“凭凭”、“西南月”对“东北风”,词性、平仄皆合律诗规范,音节和谐,意象鲜明。 2. 意象营造 :首联以“老树”“落叶”铺陈冬夜萧索氛围,颔联用“澹澹月”“凭凭风”进一步烘托清冷意境,以“万鼓”喻风声,化无形之风为有声之景,生动写出冬风的凛冽声...