杂书

· 陆游

身似匡庐老病僧,闭门一衲坐腾腾。
雨声惊断长安梦,惆怅西窗夜半灯。

简要说明

这首诗是陆游晚年抒怀杂作,以庐山老病僧自比,刻画了闭门独处、慵倦默然的晚年状态,借夜半雨声惊破京华旧梦的细节,抒发了壮志难酬的落寞与对中原故土的深切怀念,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 身似匡庐老病僧:匡庐即江西庐山,此处借指清幽僻静之地;老病僧指年老多病的僧人。诗人以庐山老僧自况,喻自身晚年的孤寂落魄。
  2. 闭门一衲坐腾腾:衲本指僧人的僧衣,此处代指僧人的装束与身份;腾腾形容慵倦默然、昏昏然的状态。此句写诗人闭门不出,裹着僧衣独坐,神情萧索。
  3. 雨声惊断长安梦:长安此处借指北宋故都汴京(今河南开封),南宋文人常以长安代指中原故土;长安梦指诗人一生怀抱的恢复中原、建功立业的京华壮志。夜半雨声惊破了诗人的旧梦。
  4. 惆怅西窗夜半灯:西窗夜半灯是古典诗词中常见的孤寂意象,指深夜西窗下的残灯。诗人对着残灯,满心都是难以排遣的惆怅。

现代译文

我这身躯,恰如庐山那衰老多病的僧人,闭门谢客,裹着破旧僧衣默然枯坐。夜半的淅沥雨声,惊断了我那向往京华、志在恢复中原的旧梦。对着西窗下那盏摇曳的残灯,满心只剩无处排遣的惆怅。

创作背景

陆游一生致力于北伐恢复中原,却屡遭贬谪、壮志难酬。晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,时局偏安,他常于静夜追思往昔,抒发报国无门的落寞。这首《杂书》属于即兴感怀之作,以寻常生活细节寄寓家国之思与个人迟暮之叹。

艺术赏析

  1. 意象与抒情:全诗以“老病僧”的自喻开篇,奠定孤寂落寞的基调;“雨声”“西窗灯”均为古典诗词中烘托孤寂氛围的经典意象,营造出清冷幽寂的深夜场景。借“惊断长安梦”的细节,将个人壮志难酬的失意与中原故土之思融为一体,抒情含蓄深沉。
  2. 用典与借代:以“长安”代指中原故都,化用传统文人以长安喻京华的惯例,暗含对故土的怀念;“长安梦”暗合唐代文人浮生若梦的意象,将一生壮志浓缩于“梦”中,意蕴丰厚。
  3. 格律与结构:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵(僧、腾、灯同属下平十蒸韵),韵律和谐。结构上层层递进:自况孤寂→独坐慵倦→惊破旧梦→夜半惆怅,情感逐层深化,将个人迟暮之悲与家国之憾自然融合。

常见问题

《杂书》的作者和朝代是什么?

《杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年抒怀杂作,以庐山老病僧自比,刻画了闭门独处、慵倦默然的晚年状态,借夜半雨声惊破京华旧梦的细节,抒发了壮志难酬的落寞与对中原故土的深切怀念,情感沉郁含蓄。

《杂书》的创作背景是什么?

陆游一生致力于北伐恢复中原,却屡遭贬谪、壮志难酬。晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂,时局偏安,他常于静夜追思往昔,抒发报国无门的落寞。这首《杂书》属于即兴感怀之作,以寻常生活细节寄寓家国之思与个人迟暮之叹。

《杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情 :全诗以“老病僧”的自喻开篇,奠定孤寂落寞的基调;“雨声”“西窗灯”均为古典诗词中烘托孤寂氛围的经典意象,营造出清冷幽寂的深夜场景。借“惊断长安梦”的细节,将个人壮志难酬的失意与中原故土之思融为一体,抒情含蓄深沉。 2. 用典与借代 :以“长安”代指中原故都,化用传统文人以长安喻京华的惯例,暗含对故土的怀念;“长安梦”暗合唐代文人浮生若梦的...