晚起

· 陆游

新晴窗日弄春妍,幌小屏深意自便。
长恨病多妨痛饮,却缘客少得安眠。
雏莺故故啼檐角,飞絮翩翩堕枕前。
欲著衣裳还嬾起,重寻残梦一悠然。

简要说明

这首七言律诗以春日晚起的日常场景为核心,既抒发了体多疾病、难畅饮的淡淡怅惘,又流露了因少客来访而得享安睡、慵懒悠然的闲适心境,以细腻细节与春日景致烘托出恬淡自适的乡居生活状态。

逐句注释

新晴窗日弄春妍
注释:新晴,刚放晴的天气;窗日,透过窗棂的春日阳光;,此处运用拟人手法,形容日光摇曳生姿,仿佛在把玩春日的明媚景致;春妍,春日的明媚风光。句意:刚放晴的春日,窗棂间的日光摇曳,尽显春日的明媚动人。

幌小屏深意自便
注释:幌(huǎng),室内的帷幔;屏,屏风;意自便,心境闲适自在,随自己心意安适。句意:小小的帷幔与素净的屏风环绕四周,我心境闲适,随心所适。

长恨病多妨痛饮
注释:长恨,常常遗憾;妨,妨碍、拖累;痛饮,畅快饮酒。句意:总遗憾身体多病,拖累我不能畅快地饮酒抒怀。

却缘客少得安眠
注释:却缘,反而因为;得安眠,得以安稳入眠。句意:却也因为少有客人登门拜访,得以夜夜安睡,尽享静谧。

雏莺故故啼檐角
注释:雏莺,初生的小黄莺;故故,犹言“屡屡”“特意”,形容啼鸣频繁动听;檐角,屋檐的边角。句意:初生的小黄莺屡屡在屋檐下啼鸣。

飞絮翩翩堕枕前
注释:飞絮,飘飞的柳絮;翩翩,轻盈飞舞的样子;堕,落下。句意:轻盈飘飞的柳絮,缓缓落在我的枕席之前。

欲著衣裳还嬾起
注释:欲,想要;著(zhuó),穿;嬾(lǎn),同“懒”。句意:想要披上衣裳,却还是懒得起身。

重寻残梦一悠然
注释:重寻,再次追寻;残梦,未做完的梦境;悠然,闲适自得的样子。句意:再去追寻那未尽的残梦,只觉一片悠然自得。

现代译文

刚放晴的春日,窗棂间的日光摇曳着明媚春景,
小小的帷幔、素净的屏风,让我心境闲适安适。
总遗憾多病拖累了我,不能畅快痛饮抒怀,
却也因为少有客来访,得以夜夜安稳入眠。
初生的黄莺屡屡在屋檐下啼鸣,
飘飞的柳絮轻盈地落在枕席之前。
想要披上衣裳却还是懒得起身,
再寻那未尽的残梦,只觉一片悠然。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,过着恬淡的乡居生活。此时诗人年事已高,体多疾病,加之少有宦游旧友登门,虽有“长恨病多”的淡淡怅惘,但更多的是在闲静乡居中体味到的松弛与安然,这首诗正是其彼时心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 手法精巧:首句“新晴窗日弄春妍”以“弄”字将日光拟人化,赋予景物灵动情态,生动勾勒出春日晴光的明媚姿态。颔联、颈联均为工整对仗,既符合七言律诗的格律要求,又使诗句节奏明快、意蕴凝练,将日常感慨与春日景致自然串联。
  2. 情景交融:诗中选取新晴、窗日、雏莺、飞絮等春日典型意象,搭配小幌、屏风、枕席等日常家居场景,营造出清新恬淡的乡居氛围。诗人将自身慵懒松弛的状态融于春日景致之中,尾句以“重寻残梦一悠然”收束全篇,将悠然自得的心境推向高潮,余味悠长。
  3. 情感含蓄:全诗虽有“长恨病多”的怅惘,但并未浓墨重彩抒发怨怼,而是以淡笔收束情绪,将复杂心境藏于日常场景与春日景致中,体现出陆游晚年诗风平淡自然、含蓄蕴藉的特点。

常见问题

《晚起》的作者和朝代是什么?

《晚起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚起》主要写了什么?

这首七言律诗以春日晚起的日常场景为核心,既抒发了体多疾病、难畅饮的淡淡怅惘,又流露了因少客来访而得享安睡、慵懒悠然的闲适心境,以细腻细节与春日景致烘托出恬淡自适的乡居生活状态。

《晚起》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,过着恬淡的乡居生活。此时诗人年事已高,体多疾病,加之少有宦游旧友登门,虽有“长恨病多”的淡淡怅惘,但更多的是在闲静乡居中体味到的松弛与安然,这首诗正是其彼时心境的真实写照。

《晚起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精巧 :首句“新晴窗日弄春妍”以“弄”字将日光拟人化,赋予景物灵动情态,生动勾勒出春日晴光的明媚姿态。颔联、颈联均为工整对仗,既符合七言律诗的格律要求,又使诗句节奏明快、意蕴凝练,将日常感慨与春日景致自然串联。 2. 情景交融 :诗中选取新晴、窗日、雏莺、飞絮等春日典型意象,搭配小幌、屏风、枕席等日常家居场景,营造出清新恬淡的乡居氛围。诗人将自身慵...