老将

· 陆游

忆昔东都有事宜,夜传帛诏起西师。
功名无分身空在,犹指金创说战时。

简要说明

这首诗以老将的口吻,追忆早年从军征战的峥嵘往事,刻画其虽身经百战、留有战伤,却功名无成、老来闲置的境遇,抒发了壮志难酬的郁愤与身世飘零的慨叹,同时暗含对南宋朝廷压抑抗金志士的不满,实为诗人借老将自况,寄托自身报国无门的悲慨。

逐句注释

  1. 忆昔东都有事宜:忆昔,回忆从前。东都,此处指北宋都城汴京(今河南开封),南宋沿用旧称。有事宜,指发生边防战事。
  2. 夜传帛诏起西师:夜传,连夜传递。帛诏,写在丝帛上的紧急诏令,多用于传递军情。起西师,征调西部边境的宋军出征。
  3. 功名无分身空在:功名无分,意为未能获得应得的官职与封赏。身空在,徒然存留于世,指空有报国才干与战阵经历却无处施展。
  4. 犹指金创说战时:犹,仍然、还。金创,金属兵器造成的创伤,即战场上留下的伤疤。说战时,谈论当年征战的情景。

现代译文

还记得当年东都边境燃起战事,
连夜传下帛诏征调西部雄师。
如今功名无分空有残躯在,
仍指着满身金疮细说当年征战时。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,早年曾投身军旅,在川陕幕府参与军事谋划,后屡遭主和派排挤,长期闲居。诗人借一位落魄老将的形象,将自身壮志难酬的身世之感融入其中,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不用贤才的现状。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句追忆早年从军的壮盛场景,笔调激昂;后两句转写当下失意落寞,情绪沉郁,前后形成强烈反差,凸显老将(亦是诗人自身)的失意悲慨。
  2. 细节刻画传神:“犹指金创说战时”是全诗的点睛之笔,通过老将摩挲伤疤、追忆战事的动作细节,将其虽老仍怀壮志的豪情与报国无门的不甘融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 以小见大的立意:全诗仅以一位老将的遭遇为切入点,却折射出南宋一代抗金志士的普遍境遇,将个人身世之悲与家国兴亡之叹结合,立意深远。
  4. 语言质朴自然:全诗不用华丽辞藻,以白描手法叙事抒情,情感真挚浓烈,无雕琢之痕,尽显宋诗平淡中见深刻的艺术特色。

常见问题

《老将》的作者和朝代是什么?

《老将》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老将》主要写了什么?

这首诗以老将的口吻,追忆早年从军征战的峥嵘往事,刻画其虽身经百战、留有战伤,却功名无成、老来闲置的境遇,抒发了壮志难酬的郁愤与身世飘零的慨叹,同时暗含对南宋朝廷压抑抗金志士的不满,实为诗人借老将自况,寄托自身报国无门的悲慨。

《老将》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,早年曾投身军旅,在川陕幕府参与军事谋划,后屡遭主和派排挤,长期闲居。诗人借一位落魄老将的形象,将自身壮志难酬的身世之感融入其中,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不用贤才的现状。

《老将》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句追忆早年从军的壮盛场景,笔调激昂;后两句转写当下失意落寞,情绪沉郁,前后形成强烈反差,凸显老将(亦是诗人自身)的失意悲慨。 2. 细节刻画传神 :“犹指金创说战时”是全诗的点睛之笔,通过老将摩挲伤疤、追忆战事的动作细节,将其虽老仍怀壮志的豪情与报国无门的不甘融为一体,含蓄深沉,余味悠长。 3. 以小见大的立意 :全诗仅以一位老将...