客怀

· 陆游

客怀病思两凄凄,瘦马长靴溅雪泥。
道左忽逢曾宿驿,壁间闲看旧留题。
村醅酸薄陈山果,旅饭萧条嚼冻齑。
何处人间非梦境?
怳然重到剑关西。

简要说明

这首七言律诗是陆游羁旅客居时的作品,以冬日旅途的凄苦境遇为引子,偶遇旧日留宿驿站的旧题触发身世之慨,最终抒发了人生如寄的怅惘,将眼前的病困、羁旅愁思与早年蜀地宦游的追忆融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 客怀病思两凄凄:客怀,客居他乡的情怀;病思,因病而生的愁绪;凄凄,形容心境凄凉萧瑟。此句总起全诗,点明客居与病困双重愁绪交织。
  2. 瘦马长靴溅雪泥:瘦马,瘦弱的坐骑,暗写旅途劳顿;长靴,旅人出行所穿的高筒靴;溅雪泥,马蹄与靴筒溅上雪后泥泞的泥水,点明时令为冬日雪后,烘托旅途的萧索。
  3. 道左忽逢曾宿驿:道左,道路旁边;曾宿驿,曾经留宿过的驿站,为下文触发旧忆埋下伏笔。
  4. 壁间闲看旧留题:壁间,驿站的墙壁;旧留题,指过往行人或自己早年题写在壁上的诗文。“闲看”实则饱含心事,并非真的漫不经心。
  5. 村醅酸薄陈山果:村醅,乡间自酿的粗劣薄酒;酸薄,酒味酸涩淡薄;陈山果,陈放已久的山野果子,暗写旅途饮食的简陋粗粝。
  6. 旅饭萧条嚼冻齑:旅饭,旅途之中的饭食;萧条,形容饭食简陋清冷;冻齑,冻硬的腌菜,冬日常见的粗食,进一步强化羁旅生活的清苦。
  7. 何处人间非梦境:以反问句式抒发感慨,意谓人间万事皆如虚幻梦境,暗含对身世漂泊、世事无常的叹惋。
  8. 怳然重到剑关西:怳然,同“恍然”,恍惚迷离的样子;剑关西,剑阁以西,代指陆游早年入蜀任职的蜀地,此处借代自己曾建功立业、意气风发的旧游之地,将眼前羁旅与往昔经历勾连。

现代译文

客居的愁绪与病中的忧思,一同浸得我满心凄寒。
瘦马踏过长路,靴筒溅满了雪后泥泞的斑斑。
路边忽然撞见曾留宿过的驿站,我靠着墙,漫看那壁上旧日题写的诗篇。
村里的浊酒酸涩淡薄,摆着陈放的山果佐餐;
旅途的饭食简陋清寒,就着冻硬的腌菜下咽。
这人间何处不是一场虚幻的梦境?
恍惚间,竟仿佛又重回了那剑阁以西的旧地。

创作背景

陆游一生辗转宦游、客居多地,早年曾入蜀辅佐王炎幕府,在剑关西一带度过了意气风发的军旅生涯,此后长期辗转各地,晚年仍常忆蜀地旧游。这首诗应作于其某次冬日客旅途中,途经旧日留宿的驿站,看到壁间旧题,触发了对过往生涯的追忆,结合自身病困、羁旅漂泊的当下境遇,抒发了身世飘零、人生如梦的沉郁感慨,兼具羁旅之愁与身世之慨。学界对此诗的具体创作时间无明确定论,但普遍认为是陆游晚年作品,契合其晚年诗中常有的怀旧与叹逝情绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“道左忽逢曾宿驿,壁间闲看旧留题”与颈联“村醅酸薄陈山果,旅饭萧条嚼冻齑”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“道左”对“壁间”、“村醅”对“旅饭”,韵律和谐,符合律诗的格律规范,体现了陆游深厚的古典诗歌功底。
  2. 意象凝练,氛围萧索:全诗以“瘦马”“雪泥”“旧驿”“冻齑”等典型羁旅意象构建出清冷萧索的冬日旅途氛围,将病困、客愁、孤凄的情绪融入景物描写,情景交融。
  3. 情感递进,虚实结合:诗歌从眼前的客怀病思起笔,继而偶遇旧驿触发旧忆,再以粗粝的旅途饮食强化当下凄苦,最终以“人生如梦”的反问升华情感,最后以“重到剑关西”收束,将眼前实景与往昔旧游虚实结合,拓宽了情感的深度,将个人羁旅之愁与一生的宦游经历融为一体。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法写出羁旅的真实境遇,情感沉郁真挚,契合陆游现实主义的创作风格,于平淡中见深沉。

常见问题

《客怀》的作者和朝代是什么?

《客怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《客怀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游羁旅客居时的作品,以冬日旅途的凄苦境遇为引子,偶遇旧日留宿驿站的旧题触发身世之慨,最终抒发了人生如寄的怅惘,将眼前的病困、羁旅愁思与早年蜀地宦游的追忆融为一体,情感沉郁真挚。

《客怀》的创作背景是什么?

陆游一生辗转宦游、客居多地,早年曾入蜀辅佐王炎幕府,在剑关西一带度过了意气风发的军旅生涯,此后长期辗转各地,晚年仍常忆蜀地旧游。这首诗应作于其某次冬日客旅途中,途经旧日留宿的驿站,看到壁间旧题,触发了对过往生涯的追忆,结合自身病困、羁旅漂泊的当下境遇,抒发了身世飘零、人生如梦的沉郁感慨,兼具羁旅之愁与身世之慨。学界对此诗的具体创作时间无明确定论,但普遍认为是...

《客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“道左忽逢曾宿驿,壁间闲看旧留题”与颈联“村醅酸薄陈山果,旅饭萧条嚼冻齑”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“道左”对“壁间”、“村醅”对“旅饭”,韵律和谐,符合律诗的格律规范,体现了陆游深厚的古典诗歌功底。 2. 意象凝练,氛围萧索 :全诗以“瘦马”“雪泥”“旧驿”“冻齑”等典型羁旅意象构建出清冷萧索的冬...