枕上作

· 陆游

谢事还家一老农,悠然高卧听晨舂。
虽无客共樽中酒,何至僧鸣饭後钟?
采若未能浮楚泽,思鲈犹欲钓吴松。
自余万事慵开眼,知结宗门案几重?

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时所作,以老农卧枕的视角,描绘了村居晨起的悠然景致,通过用典与抒情结合,既展现了退隐后的闲适疏懒,又暗含对世俗应酬的疏离与对禅理、归隐生活的思索,流露出平淡中略带怅惘的归隐心境。

逐句注释

  1. 谢事还家一老农,悠然高卧听晨舂。
    > 谢事还家一老农,悠然高卧听晨舂。

    • 谢事:辞官卸任,指陆游主动或被动辞去官职归家。
    • 晨舂:清晨农家捣米劳作的声响,是典型的村居晨间生活场景。
      句意:辞官归家后,我已如同乡间老农,悠然高卧床上,静听清晨舂米的叮咚声。
  2. 虽无客共樽中酒,何至僧鸣饭後钟?
    > 虽无客共樽中酒,何至僧鸣饭後钟?

    • 樽中酒:杯中美酒,代指宾朋宴饮的应酬。
    • 饭后钟:用唐代王播典故,王播少时孤贫寄食扬州木兰院,僧人常饭后敲钟,他赶到时饭已吃完;后显贵重游,题诗感慨此事。此处反用典故,意为归隐后不必再寄人篱下,无需承受世态冷遇。
      句意:虽没有宾客前来共饮美酒,却也不至于像王播当年那样,因僧寺饭后敲钟而遭人冷遇。
  3. 采若未能浮楚泽,思鲈犹欲钓吴松。
    > 采若未能浮楚泽,思鲈犹欲钓吴松。

    • 采若:采撷杜若,杜若为香草,代指隐居江湖、行吟泽畔的隐逸生活。
    • 楚泽:楚地湖泽,泛指南方水乡。
    • 思鲈:用西晋张翰典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡。
    • 吴松:即吴淞江,为张翰故乡苏州一带的水域,代指归隐垂钓的理想之地。
      句意:想要采撷杜若漫游楚地湖泽却未能如愿,仍如张翰一般思念鲈鱼,渴望到吴淞江边垂钓归隐。
  4. 自余万事慵开眼,知结宗门案几重?
    > 自余万事慵开眼,知结宗门案几重?

    • 自余:其余、其他。
    • 慵开眼:懒得睁眼,引申为对世俗事务漠不关心。
    • 宗门:指佛教禅宗门派,此处泛指禅理佛法。
    • 公案几重:禅宗指机锋问答的疑难命题,此处代指禅理的诸多要义。
      句意:其余万事都懒得放在心上,哪里还会去参究禅宗的几重机锋与要义呢?

现代译文

辞官归乡,我已成了乡间的老农,
悠然高卧,静听清晨舂米的叮咚。
虽无宾客共品杯中酒,
却也不必如王播般,空对饭后僧钟。
欲采杜若浮游楚泽却未能成行,
仍念鲈脍,想垂竿吴淞江上风。
其余万事都懒得多看一眼,
又何必去参破禅门的几重机锋?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作时间约为嘉泰三年(1203)之后,陆游时年78岁左右。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年最终辞官归隐,彻底远离官场纷争。此时的他已历经数十年的宦海沉浮,对世俗应酬、朝堂倾轧深感倦怠,转而沉浸于村居田园生活,同时仍带着对过往抗金抱负的些许怅惘,诗中既有归隐的悠然自得,也暗含对出世与入世的深沉思索。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以饭后钟典故消解了归隐的寂寥,以张翰思鲈点明归隐本心,以“采若楚泽”呼应屈原的隐逸情怀,最后以宗门公案收束,将个人心境与历史典故、文化传统融为一体,避免了直白抒情的浅白,让诗歌内涵更为厚重。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颈联“采若未能浮楚泽,思鲈犹欲钓吴松”对仗极为工整,“采若”对“思鲈”、“浮楚泽”对“钓吴松”,词性、平仄皆合规范,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  3. 以景起情,层次分明:开篇以“晨舂”“僧钟”的村居实景切入,铺陈悠然的归隐氛围;中间两联由景及情,从宴饮应酬的缺失,到归隐理想的向往,层层递进;尾联以反问收束,将全诗的闲适情绪推向对世俗与禅理的淡然态度,情感流转自然,层次清晰。
  4. 语言平易,平淡见真:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以老农自况的口吻娓娓道来,将归隐后的真实心境融入日常场景,平淡中蕴含着历经世事后的通透与淡然,契合陆游晚年“无意为诗而诗自工”的创作风格。

常见问题

《枕上作》的作者和朝代是什么?

《枕上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时所作,以老农卧枕的视角,描绘了村居晨起的悠然景致,通过用典与抒情结合,既展现了退隐后的闲适疏懒,又暗含对世俗应酬的疏离与对禅理、归隐生活的思索,流露出平淡中略带怅惘的归隐心境。

《枕上作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作时间约为嘉泰三年(1203)之后,陆游时年78岁左右。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年最终辞官归隐,彻底远离官场纷争。此时的他已历经数十年的宦海沉浮,对世俗应酬、朝堂倾轧深感倦怠,转而沉浸于村居田园生活,同时仍带着对过往抗金抱负的些许怅惘,诗中既有归隐的悠然自得,也暗含对出世与入世的深沉思索...

《枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以 饭后钟 典故消解了归隐的寂寥,以 张翰思鲈 点明归隐本心,以“采若楚泽”呼应屈原的隐逸情怀,最后以 宗门公案 收束,将个人心境与历史典故、文化传统融为一体,避免了直白抒情的浅白,让诗歌内涵更为厚重。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,颈联“采若未能浮楚泽,思鲈犹欲钓吴松”对仗极为...