故山

· 陆游

落涧泉奔舞玉虹,护丹松老卧苍龙。
霜柑篱角寒初熟,野碓云边夜自舂。
挈榼人沽村市酒,打包僧趁寺楼钟。
幽寻自是年来嬾,枉道山灵不见容。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,以故山秋日的清幽风物与乡村日常为描写核心,表面铺陈闲适的山居图景,末联以自嘲之语暗藏壮志难酬、不为世用的落寞心境,将个人身世之感融入故山风物之中。

逐句注释

  1. 落涧泉奔舞玉虹:落涧,从山涧倾泻而下;奔,急流奔涌;玉虹,以白玉彩虹比喻阳光下灵动飞溅的泉流。句意:山涧飞泉奔涌而下,宛若舞动的白玉彩虹。
  2. 护丹松老卧苍龙:护丹,指苍松虬曲苍劲,似守护道家丹炉(陆游晚年曾涉猎道家养生,故山或有相关遗迹);卧苍龙,将老松枝干比作偃卧的苍龙。句意:守护丹炉的苍松已然老迈,枝干虬曲如同偃卧的苍龙。
  3. 霜柑篱角寒初熟:霜柑,经霜打后的柑橘;篱角,篱笆角落;寒初熟,在微凉的秋寒中刚刚成熟。句意:篱笆角落的经霜柑橘,在秋寒里初绽成熟。
  4. 野碓云边夜自舂:野碓,乡间依托山水运转的水碓;云边,指云雾缭绕的山间;舂,捣去谷物外壳。句意:云雾缭绕的山间,野碓趁着深夜兀自捣米有声。
  5. 挈榼人沽村市酒:挈榼,提着酒壶;沽,买酒;村市酒,乡村集市售卖的村酿。句意:提壶买酒的乡人,从村市带回了自家酿造的美酒。
  6. 打包僧趁寺楼钟:打包,整理行装;趁寺楼钟,趁着寺院晚钟的时机赶回禅房。句意:整理行装的僧人,趁着寺楼的晚钟声赶回寺院。
  7. 幽寻自是年来嬾:幽寻,寻访清幽胜景;年来嬾,“嬾”为“懒”的异体字,指近年来变得慵懒倦怠。句意:本就因年岁渐长,懒于再去寻访幽胜之处。
  8. 枉道山灵不见容:枉道,空说、徒然声称;山灵,山神;不见容,不被容纳。句意:却徒然说山神不肯容我安居故山。

现代译文

山涧飞泉奔涌而下,宛若舞动的白玉彩虹;苍松老劲虬曲,似偃卧苍龙守护丹灶。
篱笆角落的经霜柑橘,在秋寒里初绽成熟;云雾山间的野碓,深夜兀自捣米有声。
提壶买酒的乡人,从村市带回村酿佳酒;整理行装的僧人,趁着晚钟赶回禅房。
近年本就懒于寻访幽胜,却空说山神不肯容我安居故山。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持主战北伐多次被贬斥,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗属于其晚年村居闲适诗系列,表面描绘故山秋日的宁静日常,实则暗藏其壮志难酬的失意:虽身处清幽故园,却始终心系恢复中原,退隐的“闲适”不过是壮志难伸的自我慰藉。学界普遍认为此诗作于陆游晚年闲居山阴时期,具体创作年份暂无定论,但整体风格贴合其晚年诗风“冲淡中见沉郁”的特点。

艺术赏析

  1. 写景层次与动静结合:全诗以视觉意象开篇(泉、松、柑),再辅以听觉细节(野碓舂声、寺楼钟声),将静态的山居风物与动态的日常场景融为一体,既营造出故山清幽静谧的氛围,又不失鲜活的生活气息。
  2. 比喻与对仗精妙:首联以“玉虹”“苍龙”分别喻飞泉与老松,形象生动地勾勒出故山的苍劲灵动之美;颈联“挈榼人沽村市酒,打包僧趁寺楼钟”对仗工整,词性、结构严丝合缝,将乡村日常的烟火气与寺院的清寂感融为一体。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:前六句铺陈闲适的山居图景,末联笔锋一转,以“枉道山灵不见容”的自嘲之语,将前面积淀的闲适瞬间消解,暗藏诗人怀才不遇、退隐后的失意落寞,以景衬情、借景抒情,将个人身世之感融入故山风物,情感表达含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面,将复杂的心境藏于平易的字句之中,体现了陆游晚年诗歌“清而不枯,淡而有味”的特点。

常见问题

《故山》的作者和朝代是什么?

《故山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《故山》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,以故山秋日的清幽风物与乡村日常为描写核心,表面铺陈闲适的山居图景,末联以自嘲之语暗藏壮志难酬、不为世用的落寞心境,将个人身世之感融入故山风物之中。

《故山》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持主战北伐多次被贬斥,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗属于其晚年村居闲适诗系列,表面描绘故山秋日的宁静日常,实则暗藏其壮志难酬的失意:虽身处清幽故园,却始终心系恢复中原,退隐的“闲适”不过是壮志难伸的自我慰藉。学界普遍认为此诗作于陆游晚年闲居山阴时期,具体创作年份暂无定论,但整体风格贴合其晚年诗风“冲淡中见沉郁”的特点。

《故山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次与动静结合 :全诗以视觉意象开篇(泉、松、柑),再辅以听觉细节(野碓舂声、寺楼钟声),将静态的山居风物与动态的日常场景融为一体,既营造出故山清幽静谧的氛围,又不失鲜活的生活气息。 2. 比喻与对仗精妙 :首联以“玉虹”“苍龙”分别喻飞泉与老松,形象生动地勾勒出故山的苍劲灵动之美;颈联“挈榼人沽村市酒,打包僧趁寺楼钟”对仗工整,词性、结构严丝合缝...