雨中遣怀

· 陆游

霏霏春雨细如丝,正是春寒欺客时。
心向宦途元淡薄,梦寻乡国苦参差。
楼前新涨绿三尺,墙外尚余红几枝。
摆拨簿书呼酒榼,南湖西塔有幽期。

简要说明

这首诗是陆游雨中抒怀的即兴之作,以春雨春寒之景起兴,既抒发了对仕途本就淡薄的心境、羁旅异乡的思乡之愁,又描绘了雨后春景的清寂之美,最后以暂抛公务、赴南湖西塔幽约的举动,表达了对闲适归隐生活的向往,情感层次自然流转。

逐句注释

  1. 霏霏春雨细如丝
    霏霏:形容雨雪细密连绵的样子;以“丝”喻春雨,极言其纤细柔密的形态。

  2. 正是春寒欺客时
    春寒:春日料峭的寒气;欺客:以拟人手法写春寒侵袭羁旅在外的诗人,“客”指诗人自身。

  3. 心向宦途元淡薄
    宦途:指仕途官场;元:通“原”,本来、向来;淡薄:指无意于功名利禄。

  4. 梦寻乡国苦参差
    乡国:指故乡;参差:此处主流解释为形容归梦恍惚、思绪错落难平,也可指故乡遥远、归期不定带来的心境落差。

  5. 楼前新涨绿三尺
    新涨:指春雨后河水水位上涨;绿三尺:形容春水碧绿澄澈,涨势已达三尺之高。

  6. 墙外尚余红几枝
    红几枝:指墙外残留的数枝暮春残花(多为海棠、桃花等),点明时节仍在春末。

  7. 摆拨簿书呼酒榼
    摆拨:抛开、摆脱;簿书:指官府的文书案卷,代指繁琐的公务劳作;酒榼:古代盛酒的器具,此处代指酒。

  8. 南湖西塔有幽期
    南湖:一般指诗人故乡绍兴附近的南湖;西塔:指南湖边的佛塔;幽期:指预先约定的清幽闲适的去处,此处为诗人自抒幽怀的归隐期许。

现代译文

细密春雨绵绵如丝缕,
正是春寒欺辱羁旅人的时节。
我本就对仕途功名淡薄无心,
梦里追寻故乡却总觉心绪参差难平。
楼前春水新涨,碧绿已有三尺,
墙外还剩几枝残红在风中摇曳。
暂且抛开案牍公务唤来酒樽,
南湖西塔处早有我清幽的期约。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭排挤外放。此诗具体创作年份未详,结合诗中“乡国”“簿书”等意象可知,诗人当时身处异乡为官,春日阴雨连绵的景象触发了其羁旅愁思:一方面自道对仕途本无热衷,另一方面涌起深切的思乡之情,又被眼前雨后清寂的春景触动,遂生出暂抛公务、饮酒赴约的闲适念头,以“雨中遣怀”为名抒发内心复杂的心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颈联“楼前新涨绿三尺,墙外尚余红几枝”以“楼前”对“墙外”、“新涨”对“尚余”、“绿三尺”对“红几枝”,色彩鲜明,将雨后春景勾勒得鲜活生动,尽显律诗的格律之美。
  2. 情景交融自然:开篇以“霏霏春雨”“春寒欺客”奠定清寂凄冷的基调,中间将直抒胸臆与写景结合:“心向宦途”点明淡泊仕途的心境,“梦寻乡国”抒发羁旅思乡之愁,“新涨绿”“红几枝”则以景衬情,将愁思与闲适之意融入春景之中。
  3. 拟人手法生动:“春寒欺客”以拟人化的笔触,将无形的春寒写得具象可感,既写出了春日料峭的寒意,也暗含了诗人羁旅在外的孤寂之感。
  4. 情感层次丰富:全诗先以景起兴,再抒宦途淡泊、思乡之愁,继绘春景之美,最后以摆脱公务、赴约归隐作结,情感从凄清到闲适,层层递进,自然流转,体现了陆游诗歌“平易晓畅”之外的闲适灵动一面。

常见问题

《雨中遣怀》的作者和朝代是什么?

《雨中遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游雨中抒怀的即兴之作,以春雨春寒之景起兴,既抒发了对仕途本就淡薄的心境、羁旅异乡的思乡之愁,又描绘了雨后春景的清寂之美,最后以暂抛公务、赴南湖西塔幽约的举动,表达了对闲适归隐生活的向往,情感层次自然流转。

《雨中遣怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭排挤外放。此诗具体创作年份未详,结合诗中“乡国”“簿书”等意象可知,诗人当时身处异乡为官,春日阴雨连绵的景象触发了其羁旅愁思:一方面自道对仕途本无热衷,另一方面涌起深切的思乡之情,又被眼前雨后清寂的春景触动,遂生出暂抛公务、饮酒赴约的闲适念头,以“雨中遣怀”为名抒发内心复杂的心绪。

《雨中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颈联“楼前新涨绿三尺,墙外尚余红几枝”以“楼前”对“墙外”、“新涨”对“尚余”、“绿三尺”对“红几枝”,色彩鲜明,将雨后春景勾勒得鲜活生动,尽显律诗的格律之美。 2. 情景交融自然 :开篇以“霏霏春雨”“春寒欺客”奠定清寂凄冷的基调,中间将直抒胸臆与写景结合:“心向宦途”点明淡泊仕途的心境,“梦寻...