此诗为陆游与友人宴集东山时所作,以酣畅笔触铺陈宴饮豪兴与登临之乐,继而笔锋转折,抒发故旧凋零的感伤,最终以豪迈之姿排遣家国与身世之忧,尽显豪放中蕴含沉郁的复杂情感。
东山
入关剧饮始此回。
登山正可小天下,跨海何用寻蓬莱。
青天肯为陆子见,妍日似趣梅花开。
有酒如涪绿可爱,一醉直欲空千罍。
驰酥鹅黄出陇右,熊肪玉白黔南来。
眼花耳熟不知夜,但见银烛高花摧。
京华故人死太半,欢极往往潜生哀。
聊将豪纵压忧患,鼓吹动地声如雷。
简要说明
逐句注释
今日之集何佳哉!
集指友人宴聚;佳哉为赞叹之辞,意为“真好啊”,直抒对今日宴集的喜爱。
入关剧饮始此回。
入关代指陆游入蜀途经的大散关(宋时关中与蜀地的重要关隘);剧饮即痛饮畅饮。此句意为入蜀后的畅快饮酒,还是头一遭。
登山正可小天下,跨海何用寻蓬莱。
小天下化用《孟子·尽心上》“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”,谓登高望远、眼界开阔,觉天下之狭小;蓬莱为古代传说中的海上仙山,此句以仙山反衬眼前山水之胜,无需远寻仙境。
青天肯为陆子见,妍日似趣梅花开。
陆子为陆游自称;妍日指明媚日光;趣通“促”,意为催促。此句写晴日仿佛在催梅绽放,景中含情,尽显宴集时的畅快心境。
有酒如涪绿可爱,一醉直欲空千罍。
涪指蜀中涪江,此处代指涪江所酿的碧绿美酒;罍(léi)为古代大型盛酒器,空千罍极言畅饮之兴,欲喝尽所有酒器中的酒。
驰酥鹅黄出陇右,熊肪玉白黔南来。
驰酥指驿路运送而来的酥油;鹅黄形容酥油的色泽;陇右泛指今甘肃东部,古为产酥之地;熊肪即熊脂,为古代珍馐;玉白形容熊肪的莹白质地;黔南泛指今贵州南部。此句极写宴饮食材的精美与来源之广。
眼花耳熟不知夜,但见银烛高花摧。
耳熟指酒后耳热;此句写醉后眼晕耳热,已分不清夜色深浅;银烛指白色蜡烛;高花指蜡烛顶端燃烧结成的烛花;摧指烛花燃尽、蜡烛渐熄,以细节收束宴饮的沉醉之态。
京华故人死太半,欢极往往潜生哀。
京华指南宋都城临安;死太半意为故友已死去大半;此句暗合“乐极生悲”之理,点明欢宴中暗藏的身世与家国之叹。
聊将豪纵压忧患,鼓吹动地声如雷。
聊意为姑且;豪纵指豪迈放纵的姿态,用以压制心中忧患;鼓吹指宴会上的仪仗乐声,以动地如雷的声响掩盖哀伤,将宴集豪兴推向高潮。
现代译文
今日这场宴聚,真是何等美好!
入蜀之后的痛快畅饮,还是头一遭。
登上东山便可俯瞰天下,何必跨海去寻访蓬莱仙山?
青天仿佛为我朗然显现,明媚的日光恰似在催促梅花绽放。
杯中酒色碧绿如涪江春水,惹人喜爱,一醉便想喝尽千樽美酒。
鹅黄酥油来自陇右,莹白熊脂产自黔南,皆是远道送来的珍馐。
醉得眼晕耳热,不知夜色已深,只看见银烛的高花渐渐燃尽。
京华故友已死去大半,欢乐到极点,往往暗中生出哀伤。
姑且以豪迈放纵压制心中忧患,只听动地的鼓吹乐声如雷轰鸣。
创作背景
此诗作于陆游蜀地任职期间,学界多认为是乾道九年(1173),当时陆游任嘉州(今四川乐山)通判,与友人宴集于东山。此前陆游曾入大散关抗金幕府,亲历前线后幕府被裁,辗转蜀地各地。此时他眼见故交凋零,心中郁结着家国之忧与身世之叹,遂借宴集之机,以豪纵之笔抒写快意,暗抒感伤。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为七言歌行,句式自由灵动,韵脚流转自然,不受律诗对仗约束,尽显豪放洒脱的气质。
- 用典精巧:多处化用经典典故,“小天下”贴合“东山”题旨,凸显登临的开阔胸襟;“蓬莱”仙山的运用,反衬眼前山水之胜,暗含“仙境不在远,当下即佳境”的意趣。
- 情感转折自然:全诗以“欢”起笔,从宴集赞叹、畅饮豪兴到沉醉忘时,以“京华故人死太半”的写实之句转折,将欢宴推向感伤,最终以“豪纵压忧患”收束,以乐景掩哀情,尽显陆游“沉郁顿挫”的诗风。
- 细节生动传神:“银烛高花摧”精准捕捉宴饮将尽的场景,烘托沉醉氛围;“驰酥鹅黄”“熊肪玉白”的食材描写,极言宴饮丰盛,侧面凸显宴集的豪奢与友人情谊的深厚。
- 语言风格:语言质朴豪迈,不假雕饰,兼具蜀地山水的清新之气与陆游一贯的爱国情怀,将个人快意与家国忧患融为一体。
常见问题
《东山》的作者和朝代是什么?
《东山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东山》主要写了什么?
此诗为陆游与友人宴集东山时所作,以酣畅笔触铺陈宴饮豪兴与登临之乐,继而笔锋转折,抒发故旧凋零的感伤,最终以豪迈之姿排遣家国与身世之忧,尽显豪放中蕴含沉郁的复杂情感。
《东山》的创作背景是什么?
此诗作于陆游蜀地任职期间,学界多认为是乾道九年(1173),当时陆游任嘉州(今四川乐山)通判,与友人宴集于东山。此前陆游曾入大散关抗金幕府,亲历前线后幕府被裁,辗转蜀地各地。此时他眼见故交凋零,心中郁结着家国之忧与身世之叹,遂借宴集之机,以豪纵之笔抒写快意,暗抒感伤。
《东山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为七言歌行,句式自由灵动,韵脚流转自然,不受律诗对仗约束,尽显豪放洒脱的气质。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,“小天下”贴合“东山”题旨,凸显登临的开阔胸襟;“蓬莱”仙山的运用,反衬眼前山水之胜,暗含“仙境不在远,当下即佳境”的意趣。 3. 情感转折自然 :全诗以“欢”起笔,从宴集赞叹、畅饮豪兴到沉醉忘时,以“京华故人死太半”的写...