杂书

· 陆游

枳篱莎径入荆扉,中有村翁百结衣。
谁识新年欢喜事,一鸡一犬伴东归。

简要说明

这首诗以白描手法勾勒乡村村居场景,刻画了一位身着补丁衣衫的村翁形象,通过“新年欢喜事”与“一鸡一犬”的日常相伴,展现出清贫却安适的村居生活,抒发了诗人对质朴平淡的田园生活的满足与喜爱,暗含了对超脱世俗纷扰的精神境界的追求。

逐句注释

  1. 枳篱莎径入荆扉枳篱:以枳树枝条编成的简陋篱笆;莎径:长满莎草的乡间小路;荆扉:荆条编织的柴门,代指清贫人家的院门。整句意为:枳树篱笆、莎草小路,一路延伸到荆条编就的柴门。
  2. 中有村翁百结衣村翁:乡村老年农夫,此处为诗人自况,陆游晚年常以“村翁”“老农”自称;百结衣:缀满补丁的破旧衣衫,形容生活清贫俭朴。整句意为:柴门之内住着一位身着百结旧衣的村翁。
  3. 谁识新年欢喜事谁识:谁能知晓、懂得;新年欢喜事:新年时节的喜乐之事。整句意为:谁能懂得这位村翁心中新年的欢喜究竟为何?
  4. 一鸡一犬伴东归东归:指从宦途或外乡返回故乡村居,此处代指诗人日常劳作归家;:相伴、迎接。整句意为:一只鸡、一条狗,迎着他从东方向家中归来。

现代译文

枳树篱笆围着莎草铺就的小路,
一路延伸到荆条编就的柴门。
门里住着衣衫缀满补丁的村翁,
谁能懂得他新年里的满心欢喜?
一只鸡、一条狗,迎着我从东方归来,
这便是最平实的岁末温情。

创作背景

陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的村居生活。此类题为“杂书”的诗作,多为诗人记录日常所见所感、抒发个人心境的随笔式作品。此诗创作于陆游晚年隐居时期,彼时诗人虽物质清贫,却已看淡宦海沉浮,将精神寄托于田园村居,以日常场景为载体,抒发对简单安适生活的满足。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,以极简笔墨勾勒乡村物象,从篱笆、小路到柴门、衣衫,皆是日常可见的乡村场景,整体风格平淡浅近,契合陆游晚年“无意于工而无不工”的诗学追求。
  2. 对比凸显主旨:“百结衣”的物质清贫与“新年欢喜事”的精神富足形成鲜明对比,突出了诗人对精神满足的重视,否定了世俗以物质衡量快乐的观念。
  3. 设问收束,余韵悠长:第三句以“谁识”设问,引发读者对“欢喜事”的好奇,末句以“一鸡一犬伴东归”给出答案,将抽象的“欢喜”具象化为日常相伴的鸡犬,于平淡中见真情,让质朴场景承载了深厚情感。
  4. 以俗为雅,意趣高远:全诗选取乡村日常琐事入诗,符合宋诗“以俗为雅”的特点,将清贫的村居生活写出了超脱世俗的高雅意趣,展现出陆游晚年归隐后平和淡然的心境。

常见问题

《杂书》的作者和朝代是什么?

《杂书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂书》主要写了什么?

这首诗以白描手法勾勒乡村村居场景,刻画了一位身着补丁衣衫的村翁形象,通过“新年欢喜事”与“一鸡一犬”的日常相伴,展现出清贫却安适的村居生活,抒发了诗人对质朴平淡的田园生活的满足与喜爱,暗含了对超脱世俗纷扰的精神境界的追求。

《杂书》的创作背景是什么?

陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的村居生活。此类题为“杂书”的诗作,多为诗人记录日常所见所感、抒发个人心境的随笔式作品。此诗创作于陆游晚年隐居时期,彼时诗人虽物质清贫,却已看淡宦海沉浮,将精神寄托于田园村居,以日常场景为载体,抒发对简单安适生活的满足。

《杂书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,以极简笔墨勾勒乡村物象,从篱笆、小路到柴门、衣衫,皆是日常可见的乡村场景,整体风格平淡浅近,契合陆游晚年“无意于工而无不工”的诗学追求。 2. 对比凸显主旨 :“百结衣”的物质清贫与“新年欢喜事”的精神富足形成鲜明对比,突出了诗人对精神满足的重视,否定了世俗以物质衡量快乐的观念。 3. 设问收束,余韵悠长 :第三...