卧病累日羸甚偶复小健戏作

· 陆游

病忽迨旬日,衰如增十年。
难求秦缓药,空负宋清钱。
微火秋先跨,闲房昼亦眠。
偶赊书鬼录,遇酒又陶然。

简要说明

这首诗是陆游晚年卧病十余日、身体虚弱稍有好转时的戏作,先叙写病中衰老困顿之态,再以病中闲居生活与遇酒陶然的心境收尾,既有对病痛衰老的自嘲,又透出超脱旷达的人生态度。

逐句注释

病忽迨旬日:迨(dài),及、到;旬日,十天。意为患病忽然已近十天。
衰如增十年:衰老的状态仿佛又增添了十年,极言病中身体衰败之速。
难求秦缓药:秦缓,春秋时期秦国良医,后世以之为良医的代称。意为难以求得良医的良药。
空负宋清钱:宋清,唐代长安药商,乐善好施,常赊药给穷人而不计较偿还,后世以之为良医或药商的代称。学界对此句有两种解读:一说诗人自嘲无力承担医药费用,空有购药之心却无资费;一说虽有资费却难寻良医良药,结合上下文“难求秦缓药”,后者更贴合诗境。
微火秋先跨:微火,微弱的炉火;跨,这里指提前使用。意为秋天尚未完全到来,就已经依靠微弱的炉火取暖,极言身体畏寒虚弱。
闲房昼亦眠:闲静的居室中,白日里也昏昏沉睡,写病中倦怠慵懒的状态。
偶赊书鬼录:“赊”字学界有两种解读:一为赊账,指勉强欠了阴曹的名册;一为侥幸、勉强,指暂未被勾入鬼录。结合诗题“偶复小健”,后者更贴合诗中病愈的语境;鬼录,迷信中指阴间记载死者姓名的簿册。此句暗指病情曾十分危急。
遇酒又陶然:陶然,舒畅酣醉的样子。意为偶然碰到美酒,又能喝得酣畅自在,尽显病愈后的旷达心境。

现代译文

这场病竟拖了整整十天,
衰老的模样,仿佛又老了十年。
遍寻不到良医的良药,
空有药资,却难换得一剂回春。
秋意刚透,便靠着微弱的炉火取暖,
闲静的屋中,白日里也昏昏睡去。
侥幸暂未被勾入阴曹的名册,
逢着美酒,又能喝得酣畅陶然。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于嘉定年间(1208-1224)陆游晚年闲居阶段。当时陆游年逾古稀,身体日渐衰颓,常受病痛困扰。这首诗以“戏作”为题,是他卧病十余日、身体稍有好转后,以诙谐自嘲的笔触记录病中状态与心境,既有对衰老病痛的感慨,又暗含超脱世俗的旷达情怀,符合其晚年诗歌平易真挚的整体风格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中三处典故皆贴合主题:以秦缓代指良医,抒发求医无门的困顿;以宋清的典故呼应医药主题,暗写病中求医的无奈;以“鬼录”的典故夸张地写出病情危急,略带诙谐色彩,避免了直白抒情的生硬。
  2. 结构层次分明:前四句聚焦病况,从病程、衰老感、求医困境三个层面铺陈病中困顿;后四句转写病中生活与心境,从取暖、昼眠的倦怠,到侥幸生还、遇酒陶然的旷达,形成“先抑后扬”的情感脉络,尽显诗人在病痛中的超脱襟怀。
  3. 语言平实诙谐:全诗语言浅白晓畅,没有刻意雕琢的辞藻,以“戏作”统领全篇,将病中的倦怠、困顿与偶愈后的舒畅融为一体,自嘲中带着超脱,尽显陆游晚年诗歌“平易自然、真情实感”的风格特色。
  4. 意境生活化:以“微火”“闲房”“昼眠”“遇酒”等日常细节,勾勒出病中闲适又略带慵懒的生活场景,让病痛的感慨融入日常烟火,不显刻意悲戚,反而透出平淡中的真趣,让读者能真切感受到诗人病中的状态与心境。

常见问题

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》的作者和朝代是什么?

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年卧病十余日、身体虚弱稍有好转时的戏作,先叙写病中衰老困顿之态,再以病中闲居生活与遇酒陶然的心境收尾,既有对病痛衰老的自嘲,又透出超脱旷达的人生态度。

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于嘉定年间(1208 1224)陆游晚年闲居阶段。当时陆游年逾古稀,身体日渐衰颓,常受病痛困扰。这首诗以“戏作”为题,是他卧病十余日、身体稍有好转后,以诙谐自嘲的笔触记录病中状态与心境,既有对衰老病痛的感慨,又暗含超脱世俗的旷达情怀,符合其晚年诗歌平易真挚的整体风格。

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中三处典故皆贴合主题:以 秦缓 代指良医,抒发求医无门的困顿;以 宋清 的典故呼应医药主题,暗写病中求医的无奈;以“鬼录”的典故夸张地写出病情危急,略带诙谐色彩,避免了直白抒情的生硬。 2. 结构层次分明 :前四句聚焦病况,从病程、衰老感、求医困境三个层面铺陈病中困顿;后四句转写病中生活与心境,从取暖、昼眠的倦怠,到侥幸生还、遇酒陶然...