这首七绝塑造了一位身经百战、从抗金前线解甲归隐的老将形象,通过其隐姓埋名、悲歌击筑、换农具、种药待太平的言行,寄寓了诗人陆游自身壮志难伸、渴望国家太平统一的忧思与赤诚期许,暗含对南宋朝廷偏安弃战的讽刺。
老将
貂裘换得金鸦觜,种药南山待太平。
简要说明
逐句注释
百战西归变姓名
- 百战:指经历过无数次战斗,此处代指老将在抗金前线的军旅生涯。
- 西归:从西部战区返回,陆游曾亲历川陕抗金前线,此处“西归”即指从西北抗金阵地归来。
- 变姓名:改换姓名,隐居避世,暗含朝廷对解甲将士的冷遇,老将不得不隐姓埋名。
- 句意:身经百战从西北抗金前线归来,只能隐姓埋名隐居他乡。悲歌击筑醉湖城
- 悲歌:悲壮苍凉的歌声,抒发内心的悲愤与失意。
- 击筑:筑为古代弦乐器,战国时高渐离为荆轲刺秦击筑送行,后世以此典喻指抒发壮志难酬的悲愤。此处写老将借击筑悲歌排遣愁绪。
- 湖城:泛指水乡城镇,此处代指老将隐居的城邑。
- 句意:在水乡城镇中击筑悲歌,借酒浇愁,沉醉度日。貂裘换得金鸦觜
- 貂裘:貂皮制成的裘衣,代指从军时的华贵行装,此处化用苏秦“黑貂之裘敝”的典故,暗示老将早年奔波征战的辛劳。
- 金鸦觜:形如鸦嘴的精良农具,“金”形容其材质精良。此处写老将放弃从军生涯,改换身份从事农耕。
- 句意:将随身的貂裘战袍换来了精良的鸦嘴锄具。种药南山待太平
- 南山:泛指隐居的山林,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐居意象,此处代指老将隐居的山野之地。
- 待太平:等待天下安定太平,点明老将虽隐居却心系国事,期盼国家结束战乱、实现统一。
- 句意:在南山之下种植药材,只盼望着天下能迎来太平盛世。
现代译文
身经百战从西北抗金前线归来,只能隐姓埋名隐居他乡;在水乡城镇击筑悲歌,借酒浇愁沉醉度日。将随身的貂裘战袍换来了精良的鸦嘴锄具,在南山之下种植药材,只盼望着天下能结束战乱、迎来太平盛世。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,曾于乾道八年(1172年)入川陕宣抚使王炎幕府,亲历汉中抗金前线,对军中将士的境遇与心境深有体会。这首诗约创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时南宋朝廷长期偏安江南,北伐复国之志消沉,大量抗金将士被弃置不用。诗人借一位解甲归隐的老将形象,抒发自己壮志难伸的悲愤,以及对国家太平统一的深切期盼,暗含对朝廷苟安政策的不满。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是陆游晚年借老将自况,寄托家国之思。
艺术赏析
- 用典含蓄,借古抒怀:多处化用典故,如“击筑”化用高渐离为荆轲送别的典故,以悲壮的乐声烘托老将的失意悲愤;“貂裘”化用苏秦游说不成、裘敝金尽的典故,暗合老将早年征战奔波的辛劳,不直接抒情而意蕴悠长。
- 对比鲜明,凸显形象:将老将“百战”的往昔军旅生涯与“种药南山”的隐居务农形成强烈对比,突出其解甲后的落寞与无奈,同时暗含对朝廷弃置抗金将士的讽刺,强化了人物形象的悲剧性。
- 意象凝练,言简意丰:“金鸦觜”“种药”等意象既写出老将归隐后的生活状态,又以“待太平”将个人失意与家国之忧融为一体,将抽象的期盼具象化,使诗歌情感真挚深沉。
- 格律严谨,意境苍凉:全诗为七言绝句,平仄协调、符合近体诗格律要求,整体意境苍凉悲壮,将个人的失意与家国的忧患融为一体,读来令人唏嘘。
常见问题
《老将》的作者和朝代是什么?
《老将》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老将》主要写了什么?
这首七绝塑造了一位身经百战、从抗金前线解甲归隐的老将形象,通过其隐姓埋名、悲歌击筑、换农具、种药待太平的言行,寄寓了诗人陆游自身壮志难伸、渴望国家太平统一的忧思与赤诚期许,暗含对南宋朝廷偏安弃战的讽刺。
《老将》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,曾于乾道八年(1172年)入川陕宣抚使王炎幕府,亲历汉中抗金前线,对军中将士的境遇与心境深有体会。这首诗约创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,当时南宋朝廷长期偏安江南,北伐复国之志消沉,大量抗金将士被弃置不用。诗人借一位解甲归隐的老将形象,抒发自己壮志难伸的悲愤,以及对国家太平统一的深切期盼,暗含对朝廷苟安政策的不满。学界对此诗的创...
《老将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,借古抒怀 :多处化用典故,如“击筑”化用高渐离为荆轲送别的典故,以悲壮的乐声烘托老将的失意悲愤;“貂裘”化用苏秦游说不成、裘敝金尽的典故,暗合老将早年征战奔波的辛劳,不直接抒情而意蕴悠长。 2. 对比鲜明,凸显形象 :将老将“百战”的往昔军旅生涯与“种药南山”的隐居务农形成强烈对比,突出其解甲后的落寞与无奈,同时暗含对朝廷弃置抗金将士的讽刺,...