西村

· 陆游

乱山深处小桃源,往岁求浆忆叩门。
高柳簇桥初转马,数家临水自成村。
荿林风送幽禽语,坏壁苔侵醉墨痕。
一首清诗记今夕,细云新月耿黄昏。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的纪游之作,描绘了西村如世外桃源般的清幽景致,以今昔游历的对照,抒发了对田园闲适生活的悠然心境,暗含对岁月流逝的淡淡怀旧之感。

逐句注释

  1. 乱山深处小桃源:乱山,指连绵起伏的群山;小桃源,化用陶渊明《桃花源记》中世外桃源的典故,喻指避世清幽的村落。句意:连绵群山的深处,藏着一处宛如桃花源的小村落。
  2. 往岁求浆忆叩门:往岁,往年;求浆,讨取茶水;叩门,敲门寻访。句意:想起往年到此游历,曾叩门向村民讨水饮用。
  3. 高柳簇桥初转马:簇,簇拥、环绕;初转马,刚调转马头,指刚过桥转弯之际。句意:高大的柳树簇拥着小桥,刚调转马头便望见这片景致。
  4. 数家临水自成村:临水,依傍水边。句意:几户人家依水而居,自然形成了一个宁静的小村庄。
  5. 荿林风送幽禽语:“荿林”疑为“茂林”之异体或笔误,指茂密的树林;幽禽,鸣声清越的幽栖飞鸟。句意:茂密的树林间,传来幽禽清脆的啼鸣之声。
  6. 坏壁苔侵醉墨痕:坏壁,破损的墙壁;苔侵,苔藓侵蚀覆盖;醉墨痕,酒后题诗留下的墨迹。句意:破损的墙垣上,苔藓漫过了当年酒后题诗的痕迹。
  7. 一首清诗记今夕:清诗,清新淡雅的诗篇;今夕,今夜,指此次游历的当下。句意:写下这首清浅小诗,记下今晚的游赏经历。
  8. 细云新月耿黄昏:细云,轻薄的云丝;新月,初生的月牙;耿,明亮、照耀。句意:轻薄的云朵与初生的月牙,在黄昏的天色里闪耀着微光。

现代译文

连绵群山的深处,藏着宛若桃源的小村。
想起往年到此,曾叩门向乡人讨水饮。
高柳簇拥着小桥,刚调转马头便入眼。
几户人家依水而居,自成一处宁静村落。
茂密林间,传来幽禽清脆的啼鸣。
破损的墙垣上,苔藓漫过当年醉题的墨迹。
写下这首清浅小诗,记下今夜的游赏。
薄云轻绕,新月在黄昏里熠熠生辉。

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时年诗人76岁。此时诗人已退居山阴多年,心境趋于平和,借游览西村之机,写下此诗,既记录了当下所见的清幽景致,也以“往岁”的回忆串联起过往游历的点滴,抒发对田园生活的热爱与怀旧之情。

艺术赏析

  1. 今昔对照,结构圆融:首联以“往岁”引出过往寻访的回忆,尾联以“今夕”收束当下游赏,首尾呼应,将过去与现在的游历自然串联,使诗篇兼具叙事性与抒情性。
  2. 用典含蓄,意境悠远:首句“小桃源”化用《桃花源记》典故,既点明西村的清幽避世特质,又含蓄表达了诗人对超脱尘俗的田园生活的向往,不着痕迹。
  3. 写景精工,视听结合:全诗以视觉描写为主,“高柳簇桥”“数家临水”“坏壁苔侵”等句勾勒出村落的静态景致,“幽禽语”则以听觉补充画面,动静结合,营造出清幽宁静的田园氛围。颔联“高柳簇桥初转马,数家临水自成村”与颈联“茂林风送幽禽语,坏壁苔侵醉墨痕”对仗工整,符合七言律诗的格律要求,语言凝练自然。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“细云新月耿黄昏”以黄昏之景收束全诗,将诗人悠然闲适的心境融入静谧的暮色之中,景中含情,言有尽而意无穷。
  5. 细节藏情,暗藏怀旧:“醉墨痕”一处细节,呼应首联“往岁求浆”的往事,暗示诗人当年也曾在此饮酒题诗,今夕重游时旧迹尚存,暗含岁月流逝的淡淡感慨,让诗篇的情感更为厚重。

常见问题

《西村》的作者和朝代是什么?

《西村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《西村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的纪游之作,描绘了西村如世外桃源般的清幽景致,以今昔游历的对照,抒发了对田园闲适生活的悠然心境,暗含对岁月流逝的淡淡怀旧之感。

《西村》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。学界一般认为此诗作于宋宁宗庆元六年(1200)前后,时年诗人76岁。此时诗人已退居山阴多年,心境趋于平和,借游览西村之机,写下此诗,既记录了当下所见的清幽景致,也以“往岁”的回忆串联起过往游历的点滴,抒发对田园生活的热爱与怀旧之情。

《西村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照,结构圆融 :首联以“往岁”引出过往寻访的回忆,尾联以“今夕”收束当下游赏,首尾呼应,将过去与现在的游历自然串联,使诗篇兼具叙事性与抒情性。 2. 用典含蓄,意境悠远 :首句“小桃源”化用《桃花源记》典故,既点明西村的清幽避世特质,又含蓄表达了诗人对超脱尘俗的田园生活的向往,不着痕迹。 3. 写景精工,视听结合 :全诗以视觉描写为主,“高柳簇桥...