这首诗追忆故乡山阴禹祠一带昔日繁华热闹的游赏盛景,以铺陈笔墨描绘了当地春日月夜的游乐盛况,末句以旷达之语自我宽慰,寄寓了诗人对故园的深切怀念,以及晚年赋闲时疏放超脱又暗含落寞的复杂心境。
故山
十里烟波明月夜,万人歌吹早莺天。
花如上苑常成市,酒似新丰不直钱。
老子未须悲白发,黄公垆下且闲眠。
简要说明
逐句注释
-
禹祠行乐盛年年
禹祠:即大禹庙,位于诗人故乡山阴(今浙江绍兴)禹迹寺附近,为当地知名名胜。行乐:指春日游赏、宴饮游乐之事。句意:禹祠一带年年都有盛大的游赏游乐活动。 -
绣毂争先罨画船
绣毂(gǔ):装饰华美的车轮,此处代指华丽的车马。罨(yǎn)画船:绘有彩色图案的精美游船。句意:装饰华美的车马竞相奔驰,彩画游船往来穿梭,热闹非凡。 -
十里烟波明月夜,万人歌吹早莺天
十里烟波:指禹祠附近的鉴湖(镜湖)水面,绵延十里,烟波浩渺。歌吹:歌声与吹奏乐声,代指喧闹的游乐声响。早莺天:春日清晨黄莺啼鸣的时节,此处代指明媚和煦的春日。句意:十里鉴湖烟波浩渺,月色溶溶的良夜,万人齐唱、乐声喧阗,一如春日早莺啼鸣的晴暖天地。 -
花如上苑常成市,酒似新丰不直钱
上苑:汉代皇家园林上林苑,代指繁华富丽的皇家园林或名园,此处喻指故乡花事繁盛。成市:指花市繁盛,形容花开之盛、游人之多。新丰:汉代新丰邑(今陕西临潼),以出产佳酿闻名天下。不直钱:即不值钱,形容酒价低廉,随处可得。句意:这里的繁花如同上林苑一般繁盛,处处形成花市;美酒堪比新丰佳酿,却价钱低廉、极易获取。 -
老子未须悲白发,黄公垆下且闲眠
老子:诗人老年自称的口语化称谓,带有疏放不羁的意味。未须:不必。悲白发:为年华老去、白发滋生而悲伤慨叹。黄公垆(lú):即黄公酒垆,典出魏晋竹林七贤常聚饮于此的典故,此处代指酒肆。句意:老夫不必为满头白发徒自伤悲,暂且在那黄公酒垆下闲卧酣眠吧。
现代译文
禹祠畔年年都有盛游的欢宴,
华车竞驰,彩画游船往来穿梭不停。
十里鉴湖烟波浩渺,月色溶溶的良夜,
万人齐歌,乐声喧阗,恰似春日早莺啼鸣的晴暖天。
繁花如皇家上苑般繁盛,处处成市,
美酒堪比新丰佳酿,却价廉随处可寻。
老夫不必为满头白发徒自伤悲,
且在那黄公酒垆下,闲卧酣眠忘却尘烦。
创作背景
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年赋闲家居,常追忆故乡的风物胜景。诗中所写禹祠游春盛景,既是对故乡昔日繁华的追忆,也暗含了诗人对早年快意时光的怀念,末句的旷达之语,则是老来暂得闲适的自我宽慰,疏放中带着淡淡的落寞。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“盛年年”总起,首联点出禹祠游赏的常年盛况,颔联、颈联铺陈渲染具体的热闹场景:从空间(十里烟波)、声响(万人歌吹)到风物(花市、佳酿),层层递进,将故山的游乐盛景描绘得淋漓尽致,末联笔锋一转,以自我宽慰收束,情感从追忆盛景的怀恋转为疏放的自慰,脉络清晰。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故却无堆砌之感:以上苑喻故乡花事之盛,以新丰代指名酒,以黄公垆寄寓疏放情怀,均贴合诗意,既丰富了意象的文化内涵,又贴合诗人晚年的心境。
- 对仗工整精巧:颈联“花如上苑常成市,酒似新丰不直钱”严格对仗,“花”对“酒”、“如上苑”对“似新丰”、“常成市”对“不直钱”,词性相对,意境相合,体现了七言律诗的格律美感。
- 以乐衬哀的含蓄抒情:全诗铺陈繁华热闹的盛景,末句的“闲眠”看似超脱,实则以昔日盛景反衬晚年赋闲的落寞,将壮志难酬的感慨藏于旷达之语中,情感含蓄深沉,余味悠长。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以口语化的“老子”“且闲眠”收尾,既符合诗人疏放的性格,也让全诗的情感表达更具真实感。
常见问题
《故山》的作者和朝代是什么?
《故山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《故山》主要写了什么?
这首诗追忆故乡山阴禹祠一带昔日繁华热闹的游赏盛景,以铺陈笔墨描绘了当地春日月夜的游乐盛况,末句以旷达之语自我宽慰,寄寓了诗人对故园的深切怀念,以及晚年赋闲时疏放超脱又暗含落寞的复杂心境。
《故山》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年赋闲家居,常追忆故乡的风物胜景。诗中所写禹祠游春盛景,既是对故乡昔日繁华的追忆,也暗含了诗人对早年快意时光的怀念,末句的旷达之语,则是老来暂得闲适的自我宽慰,疏放中带着淡淡的落寞。
《故山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“盛年年”总起,首联点出禹祠游赏的常年盛况,颔联、颈联铺陈渲染具体的热闹场景:从空间(十里烟波)、声响(万人歌吹)到风物(花市、佳酿),层层递进,将故山的游乐盛景描绘得淋漓尽致,末联笔锋一转,以自我宽慰收束,情感从追忆盛景的怀恋转为疏放的自慰,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故却无堆砌之感:以上苑喻故乡花事之盛,以...