春行

· 陆游

篛帽丝丝雨,芒鞋策策泥。
柳斜风带北,花歛日平西。
社酒夸新压,春芜喜遍犁。
深村无客过,父子自扶携。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时春日出行的所见所感,以细腻笔触描绘了乡村春日的细雨泥路、柳斜花敛、春耕乡饮等日常场景,展现了质朴宁静的田园风貌,抒发了诗人对平和乡居生活的喜爱与满足。

逐句注释

  1. 篛帽丝丝雨篛帽即箬帽,以箬竹叶编织的斗笠,为乡村劳动者常用的雨具;丝丝雨形容细雨连绵细密的样子。句意:头戴箬笠,沐浴在绵绵细雨中。
  2. 芒鞋策策泥芒鞋指用芒草编织的草鞋,为古代平民出行劳作的鞋履;策策为象声词,形容草鞋踏过泥泞时发出的轻响。句意:脚穿草鞋,踏过泥泞小路,发出策策的声响。
  3. 柳斜风带北:北风吹拂,柳枝因风力歪斜。句意:北风吹得柳枝斜倾。
  4. 花歛日平西通“敛”,指花朵闭合,因傍晚风紧或日色渐晚而收束花瓣;日平西即太阳西斜,临近黄昏。句意:夕阳西下,繁花也敛合了花瓣。
  5. 社酒夸新压社酒指春社(春日祭祀土神的节日)时酿造的祭祀用酒,后泛指农家自酿的酒;新压指新酿的酒,古时酿酒以压榨取酒,故称。句意:农家新酿的社酒正受人夸赞。
  6. 春芜喜遍犁春芜春日田野间的杂草,此处代指春日田畴;遍犁指田地都已被犁翻,正值春耕时节。句意:春日田畴皆已犁遍,处处透着春耕的欣喜。
  7. 深村无客过深村指偏僻的山村;无客过意为少有外来访客,尽显乡村静谧。句意:偏僻的深村少有过客往来。
  8. 父子自扶携:父子二人相互搀扶,体现乡间质朴的亲情与日常安闲。句意:父子二人相携而行,自有乡野的安闲温情。

现代译文

头戴箬笠,细雨丝丝沾湿衣襟;脚蹬草鞋,踏过泥泞,策策有声。
北风吹得柳枝斜倾,夕阳西下,繁花也敛了娇容。
社日新酿的酒正受人夸赞,春日田畴皆已犁遍,处处洋溢着春耕的欣喜。
偏僻深村少有过客往来,父子二人相携而行,自有一派质朴安闲的乡野光景。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离宦海风波与朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗是其闲居乡村时春日出行的所见所感,具体创作年份学界暂无定论,多认为作于六十五岁退居山阴之后,体现了诗人晚年褪去官场棱角后,对平淡日常的珍视与满足。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,韵脚“泥、西、犁、携”均属平声八齐韵部,押韵和谐自然。颔联、颈联严格对仗:颔联“柳斜风带北”对“花歛日平西”,名词意象与动宾结构两两相对;颈联“社酒夸新压”对“春芜喜遍犁”,农事场景与农家情态呼应工整,尽显律诗格律之美。
  2. 白描手法自然质朴:全诗未用繁复典故,仅以日常乡村意象串联场景:从自身的箬帽芒鞋,到户外的柳斜花敛、夕阳西下,再到农家新酒、春耕犁田,最后以深村父子扶携收尾,将乡村春日的宁静生机与质朴人情自然呈现,语言浅近却意境悠长。
  3. 意象细腻精准:“策策”以象声词描摹踏泥声响,生动具象;“花歛”的“歛”字精准写出傍晚花朵闭合的情态,暗含春日将暮的时序变化;“社酒夸新压”与“春芜喜遍犁”从听觉、视觉两方面写出农家春耕的喜悦氛围,将农事繁忙与乡人的欢欣融为一体。
  4. 情感内敛真挚:全诗未直接抒发情感,而是通过场景铺陈传递心境:深村无客的静谧反衬出乡间人际的纯粹,父子扶携的细节暗含家人间的温情与安闲,体现了陆游晚年对平淡日常的珍视,情感内敛却动人。

常见问题

《春行》的作者和朝代是什么?

《春行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春行》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时春日出行的所见所感,以细腻笔触描绘了乡村春日的细雨泥路、柳斜花敛、春耕乡饮等日常场景,展现了质朴宁静的田园风貌,抒发了诗人对平和乡居生活的喜爱与满足。

《春行》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离宦海风波与朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗是其闲居乡村时春日出行的所见所感,具体创作年份学界暂无定论,多认为作于六十五岁退居山阴之后,体现了诗人晚年褪去官场棱角后,对平淡日常的珍视与满足。

《春行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵格式,韵脚“泥、西、犁、携”均属平声八齐韵部,押韵和谐自然。颔联、颈联严格对仗:颔联“柳斜风带北”对“花歛日平西”,名词意象与动宾结构两两相对;颈联“社酒夸新压”对“春芜喜遍犁”,农事场景与农家情态呼应工整,尽显律诗格律之美。 2. 白描手法自然质朴 :全诗未用繁复典故,仅以日常乡村意象串联场景:从...