卧病累日羸甚偶复小健戏作

· 陆游

行年当大耋,卧病涉高秋。
丸药作奇验,俶装仍小留。
轻沤元泛泛,破屋已飕飕。
尚有江湖兴,沙头问钓舟。

简要说明

这首诗是陆游晚年卧病初愈后的即兴戏作,以平易笔触记录病中稍缓的状态,既写出老病缠身的萧索,又流露始终不改的江湖渔隐之志,整体带着洒脱旷达的自嘲意味。

逐句注释

  1. 行年当大耋:行年指年龄、年岁;大耋(dié)代指七八十岁的高龄,语出《礼记·曲礼上》。此句意为年纪已近古稀以上的高龄。
  2. 卧病涉高秋:涉指经历;高秋即深秋时节。此句写自己卧病在床,已然度过了整个深秋。
  3. 丸药作奇验:丸药泛指汤药、成药;奇验指药效显著。此句说服用的药物渐渐有了疗效。
  4. 俶装仍小留:俶(chù)装指整理行装;小留即稍作停留。此句意为本已准备动身出行,却还是暂时留了下来。
  5. 轻沤元泛泛:轻沤指水面上的泡沫,此处以之比喻身世浮沉、世事无常;元通“原”,本来;泛泛形容漂浮不定的样子。此句暗写自己一生漂泊不定的境遇。
  6. 破屋已飕飕:飕飕(sōu)形容风声,此处指破旧的屋舍漏风,透出萧索寒意。此句写实病居环境的简陋清冷。
  7. 尚有江湖兴:江湖兴指归隐江湖、寄情渔樵的志趣。此句点明自己始终未改的闲淡志向。
  8. 沙头问钓舟:沙头指江边沙滩码头;钓舟即钓鱼的小船。此句以询问钓舟的细节,具象化自己向往渔隐的心境。

现代译文

年岁已近八九十,深秋时节病缠绵。
丸药服下渐见效,本欲整衣再出行,却又稍作停留。
水上轻泡本浮沉,破屋漏风飕飕寒。
依旧心怀江湖趣,沙头相问钓鱼船。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),年逾古稀,身体羸弱多病。此诗作于他卧病多日、身体稍有恢复之时,以“戏作”为题,并非真的以病为戏,而是在病中以平易笔调抒发生病稍缓的真实心境,既流露老病之态,又不失其一生坚守的旷达襟怀与渔隐志趣。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为五言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“轻沤元泛泛,破屋已飕飕”形成工整对仗,格律严谨又不失自然灵动。
  2. 意象寄兴:以“轻沤”比喻身世浮沉,暗合陆游一生辗转仕途、屡遭贬谪的漂泊经历;“破屋”“飕飕”写实病居环境的清冷,虚实结合,将个人境遇与景物融为一体。
  3. 语言风格:整体语言平易浅近,无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的特质。开篇铺陈病况,结尾以“问钓舟”的细节收束,将抽象的“江湖兴”具象化,于平实中见真情,兼具写实与写意的妙处。
  4. 题旨情感:以“戏作”冠名,全诗未因老病陷入悲叹,反而以洒脱笔触写出老而不衰的志趣,体现陆游历经世事之后,即使闲居病弱,仍不改其旷达襟怀的精神底色。

常见问题

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》的作者和朝代是什么?

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年卧病初愈后的即兴戏作,以平易笔触记录病中稍缓的状态,既写出老病缠身的萧索,又流露始终不改的江湖渔隐之志,整体带着洒脱旷达的自嘲意味。

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),年逾古稀,身体羸弱多病。此诗作于他卧病多日、身体稍有恢复之时,以“戏作”为题,并非真的以病为戏,而是在病中以平易笔调抒发生病稍缓的真实心境,既流露老病之态,又不失其一生坚守的旷达襟怀与渔隐志趣。

《卧病累日羸甚偶复小健戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为五言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“轻沤元泛泛,破屋已飕飕”形成工整对仗,格律严谨又不失自然灵动。 2. 意象寄兴 :以“轻沤”比喻身世浮沉,暗合陆游一生辗转仕途、屡遭贬谪的漂泊经历;“破屋”“飕飕”写实病居环境的清冷,虚实结合,将个人境遇与景物融为一体。 3. 语言风格 :整体语言平易浅近,无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的特...