枕上作

· 陆游

水涨池新满,山寒屋尽低。
愁多憎夜雨,睡少喜晨鸡。
社肉初分胙,春芜已再犁。
明朝寻父老,不怕蹋街泥。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴故里时的乡居之作,描绘了春日雨后晨起的村居景致与日常细节,既抒发了闲居时淡淡的愁绪,又流露出对淳朴田园生活的喜爱,以及与乡邻亲近的温馨意趣,兼具个人心绪与乡野日常的烟火气。

逐句注释

  1. 水涨池新满:春水上涨,池塘刚刚被灌得满满当当。涨:水位上升;新满:刚刚盈满。
  2. 山寒屋尽低:春日山间尚带清寒,屋舍在山岚与春水的映衬下显得低矮。寒:清寒;尽低:全都显得低矮。
  3. 愁多憎夜雨:愁绪繁多,连夜里的春雨都惹人厌烦——夜雨淅沥易引动愁思,更扰人安眠。憎:厌恶;夜雨:夜间的春雨。
  4. 睡少喜晨鸡:睡眠本就不足,却偏偏喜爱清晨雄鸡的啼鸣——晨鸡报晓打破长夜,也带来了乡居日常的生机。睡少:睡眠短少;晨鸡:清晨打鸣的公鸡。
  5. 社肉初分胙:刚刚在春社时分到了祭神的胙肉。社:春社,古代祭祀土地神的春日节日;分胙:祭祀结束后将祭肉分给乡邻的乡俗。胙(zuò):祭祀用的肉,祭后分赠亲友乡人的供品。
  6. 春芜已再犁:春日田间的荒草已经被翻犁两次,春耕农事正盛。春芜:春日田间的杂草;再犁:两次翻耕田地。
  7. 明朝寻父老:明日便要去寻访乡里的长辈乡邻。明朝:次日、明天;父老:乡里的年长之人。
  8. 不怕蹋街泥:全然不怕踩脏雨后街道上的泥泞路。蹋:同“踏”,踩踏;街泥:雨后街道的泥水。

现代译文

春水涨满了池塘,山间尚带清寒,屋舍都显得低矮。
愁绪太多,连夜雨都惹人厌烦;睡眠不足,却偏爱晨鸡的啼鸣。
刚在春社分到了祭神的胙肉,春日田间的荒草已经被翻犁两遍。
明日便要去寻访乡中父老,哪怕踩脏满街泥泞也全然不怕。

创作背景

陆游一生多次因仕途受挫退居山阴(今浙江绍兴)故里,这首《枕上作》应为其晚年闲居时所作。此时诗人已远离朝堂,报国壮志渐消,转而寄情田园乡居。春日雨后晨起,诗人见池涨山寒、乡俗农事正兴,由自身闲愁转及乡邻日常,写下这首充满烟火气的诗作,既流露了壮志难酬的淡淡愁绪,也展现了他融入乡野、亲近淳朴生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“愁多憎夜雨,睡少喜晨鸡”与颈联“社肉初分胙,春芜已再犁”均为工对,词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以日常乡居意象入诗,无华丽辞藻,全用白描勾勒景致与心绪,如“水涨池新满”“蹋街泥”等细节,真切还原了春日雨后村居的真实场景,体现了陆游晚年诗风平淡自然的特点。
  3. 情感层次分明:开篇以景起兴,先写春日乡居的清冷环境,再借“憎夜雨”“喜晨鸡”点出个人闲愁与乡居的生机;继而转入乡俗农事,展现田园日常的烟火气;最后以“寻父老”收束,将个人心绪转向乡邻情谊,情感由淡淡的愁绪转为随性自在的闲适,层次清晰自然。
  4. 细节见真情:“社肉初分胙”的乡俗细节,“不怕蹋街泥”的随性心态,都精准体现了诗人晚年融入乡野、看淡世俗拘束的心境,将个人心绪与乡居生活融为一体,既有个人感慨,又不失乡野生活的温馨感。

常见问题

《枕上作》的作者和朝代是什么?

《枕上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴故里时的乡居之作,描绘了春日雨后晨起的村居景致与日常细节,既抒发了闲居时淡淡的愁绪,又流露出对淳朴田园生活的喜爱,以及与乡邻亲近的温馨意趣,兼具个人心绪与乡野日常的烟火气。

《枕上作》的创作背景是什么?

陆游一生多次因仕途受挫退居山阴(今浙江绍兴)故里,这首《枕上作》应为其晚年闲居时所作。此时诗人已远离朝堂,报国壮志渐消,转而寄情田园乡居。春日雨后晨起,诗人见池涨山寒、乡俗农事正兴,由自身闲愁转及乡邻日常,写下这首充满烟火气的诗作,既流露了壮志难酬的淡淡愁绪,也展现了他融入乡野、亲近淳朴生活的心境。

《枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“愁多憎夜雨,睡少喜晨鸡”与颈联“社肉初分胙,春芜已再犁”均为工对,词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以日常乡居意象入诗,无华丽辞藻,全用白描勾勒景致与心绪,如“水涨池新满”“蹋街泥”等细节,真切还原了春日雨后村居的真实场景,体现了陆游晚年诗风平淡自然的特点。 3...