题庵壁

· 陆游

万里东归白发翁,闭门不复与人通。
绿樽浮蚁狂犹在,黄纸栖鸦梦已空。
薄技徒劳真刻楮,浮生随处是飞蓬。
湖边吹笛非凡士,傥肯相从寂寞中?

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的题壁之作,以白发东归的老翁自况,抒发了壮志难酬的沉郁落寞,虽闲居闭门却仍存狂放意气,同时暗含对志同道合知音的渴求,尽显诗人晚年虽处江湖之远却未忘家国的复杂心境。

逐句注释

  1. 万里东归白发翁:万里东归,指陆游从四川抗金前线跋涉万里返回故乡山阴;白发翁,诗人晚年自指。
  2. 闭门不复与人通:闭门,指隐居庵中,断绝与世俗官场的往来;不复与人通,不再与世俗之人交游。
  3. 绿樽浮蚁狂犹在:绿樽,指精美酒杯;浮蚁,酒面漂浮的酒曲浮沫,代指美酒;狂犹在,诗人虽年老,狂放不羁的报国情怀仍未消歇。
  4. 黄纸栖鸦梦已空:黄纸,指朝廷颁发的诏令文书;栖鸦,此处借指诏令上的墨迹(或传为诏书押署字体如栖鸦),代指朝廷的任用诏书;梦已空,昔日北伐报国的壮志美梦已然落空。
  5. 薄技徒劳真刻楮:薄技,诗人自谦微薄的才能;刻楮,典出《韩非子·喻老》,宋人为燕王刻楮叶三年方成却无实用价值,此处比喻自己的才能看似有报国之用,实则徒劳无功、难展抱负。
  6. 浮生随处是飞蓬:浮生,指人生如浮寄于世、短暂无常;飞蓬,蓬草遇风飘转不定,比喻身世漂泊、居无定所的状态。
  7. 湖边吹笛非凡士:湖边吹笛之人,指隐居乡间的高士;非凡士,绝非平庸之辈。
  8. 傥肯相从寂寞中:傥,通“倘”,倘若;相从,相伴相随;寂寞中,指隐居清贫的乡居生活。

现代译文

跋涉万里东归故里,已是满头白发的老翁;
紧闭庵门,不再与世俗之人往来相通。
绿酒满樽,狂放意气仍未消歇;
朝廷诏令已成过往,报国壮志早已成空。
微薄技艺终究徒劳,恰似刻楮叶般无用;
浮生在世,处处都如飞蓬般飘转不定。
湖边吹笛的绝非平庸之士,
倘若肯与我一同在这寂寞之中相伴,该有多好!

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年被罢官后退居山阴故乡的乡间庵舍。此时他年事已高,多年来请缨北伐、整顿山河的壮志始终未能实现,只能隐居乡野。这首题壁诗便是诗人在闲居落寞之际所作,既抒发了壮志难酬的愤懑,也流露了虽处晚年仍未泯灭的狂放情怀,以及渴望与同道之人相知相伴的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“绿樽浮蚁狂犹在,黄纸栖鸦梦已空”与颈联“薄技徒劳真刻楮,浮生随处是飞蓬”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显沉郁顿挫的陆游诗风。
  2. 用典精巧:颈联“刻楮”典故的运用,贴切地抒发了诗人空有报国之才却无处施展的徒劳之感,将抽象的失意具象化,增强了诗歌的厚重感。
  3. 意象与情感脉络:全诗以“白发翁”“闭门”起笔,奠定闲居落寞的基调;颔联用“绿樽浮蚁”的闲适意象反衬“狂犹在”的不甘,又以“黄纸栖鸦”象征壮志落空,形成强烈对比;颈联以“飞蓬”比喻身世飘零,深化了失意之感;尾联以“湖边吹笛”的高士意象,寄托了对知音的渴求,情感从沉郁转向略带期盼,层次分明。
  4. 风格特色:全诗兼具陆游诗歌一贯的沉郁顿挫与真挚恳切,虽写闲居落寞,却未一味消沉,仍藏着未熄的报国狂气,尽显诗人晚年复杂而赤诚的家国情怀。

常见问题

《题庵壁》的作者和朝代是什么?

《题庵壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《题庵壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的题壁之作,以白发东归的老翁自况,抒发了壮志难酬的沉郁落寞,虽闲居闭门却仍存狂放意气,同时暗含对志同道合知音的渴求,尽显诗人晚年虽处江湖之远却未忘家国的复杂心境。

《题庵壁》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年被罢官后退居山阴故乡的乡间庵舍。此时他年事已高,多年来请缨北伐、整顿山河的壮志始终未能实现,只能隐居乡野。这首题壁诗便是诗人在闲居落寞之际所作,既抒发了壮志难酬的愤懑,也流露了虽处晚年仍未泯灭的狂放情怀,以及渴望与同道之人相知相伴的心境。

《题庵壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“绿樽浮蚁狂犹在,黄纸栖鸦梦已空”与颈联“薄技徒劳真刻楮,浮生随处是飞蓬”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显沉郁顿挫的陆游诗风。 2. 用典精巧 :颈联“刻楮”典故的运用,贴切地抒发了诗人空有报国之才却无处施展的徒劳之感,将抽象的失意具象化,增强了诗歌的厚重感。 3. 意象与情感脉络 :...