这首诗是陆游晚年抒怀之作,一反传统文人“悲秋”的固有情结,以秋日声响为起兴点,抒发了自身虽年老衰病,却仍怀揣杀敌报国、收复辽东故土的坚定壮志,尽显豪迈雄浑的爱国情怀。
秋声
快鹰下韝爪觜健,壮士抚剑精神生。
我亦奋迅起衰病,唾手便有擒胡兴,弦开雁落诗亦成,笔力未饶弓力劲。
五原草枯苜蓿空,青海萧萧风卷蓬,草罢捷书重上马,却从銮驾下辽东。
简要说明
逐句注释
-
人言悲秋难为情
注释:人言,人们常说;悲秋,古典文学中因秋日萧瑟而生悲愁的传统意象;难为情,难以承受这份悲戚心绪。 -
我喜枕上闻秋声
注释:喜,偏爱、喜爱;枕上,卧枕闲居之时;秋声,指秋日的风声、鹰唳、雁鸣等特有的声响,此处亦暗含秋高气爽带来的振奋之感。 -
快鹰下韝爪觜健
注释:快鹰,矫健勇猛的雄鹰;下韝(gōu),从猎鹰所站的皮臂套上飞下;爪觜(zuǐ),鹰的爪与喙,代指其锋利的攻击武器;健,强健有力。 -
壮士抚剑精神生
注释:壮士,勇武之士,此处兼指诗人自身;抚剑,按剑、持剑;精神生,意气风发、精神抖擞。 -
我亦奋迅起衰病
注释:亦,也;奋迅,振奋奋起;衰病,年老衰弱抱病,陆游此诗创作时已年近八十,身体衰病。 -
唾手便有擒胡兴
注释:唾手,比喻行事轻易毫不费力;擒胡,指擒获入侵的金军(“胡”为古代对北方游牧民族的泛称,此处特指金兵);兴,壮志、兴致。 -
弦开雁落诗亦成
注释:弦开,拉开弓弦;雁落,射中大雁,既写武事操练,亦暗喻建功立业的顺遂;诗亦成,同时赋诗成章,体现诗人文武双全的志向。 -
笔力未饶弓力劲
注释:笔力,诗文的笔力造诣;未饶,不逊色于;弓力劲,拉弓的强劲气力,代指武勇刚健。 -
五原草枯苜蓿空
注释:五原,今内蒙古包头一带,古代边塞重镇,此处代指北方抗金前线;草枯,秋日草木枯萎;苜蓿,古代边塞用以喂养战马的牧草,此处写边塞秋来牧草凋零,暗含战地的壮阔萧瑟。 -
青海萧萧风卷蓬
注释:青海,即青海湖一带,唐代边塞战场的经典意象,此处代指北方边境;萧萧,风声;风卷蓬,秋风卷起飞蓬(枯后根断的蓬草),渲染边塞秋风浩荡的雄浑景象。 -
草罢捷书重上马
注释:草罢,写完;捷书,胜利的战报;重上马,再次披甲上阵,投身征战。 -
却从銮驾下辽东
注释:却,再、又;銮驾,皇帝的车驾,代指宋廷朝廷;下辽东,挥师东进收复辽东故土(彼时辽东为金兵占领区域)。
现代译文
人们都说悲秋时节最是难捱,我却偏爱卧枕静听秋日的声声清响。
矫健的雄鹰从臂套上奋飞而下,爪喙锋利尽显英武姿态;壮士按剑而立,顿时精神抖擞意气飞扬。
我也不顾年老衰病,振衣而起,弹指间便生出擒灭胡虏的满腔壮志。
拉弓能射落飞鸿,提笔便能赋诗成章,诗文笔力绝不输于拉弓的刚劲力量。
五原草原秋草枯败,苜蓿也已凋零,青海湖畔秋风萧萧,卷起飞蓬漫天飘荡。
写完捷报重又披甲上马,愿随圣驾挥师东进,直下辽东故土。
创作背景
这首诗的创作时间学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉泰四年至开禧元年(1204-1205年),彼时陆游年近八十,虽身体衰病,但始终未忘抗金复国之志。当时韩侂胄主持开禧北伐,陆游对此积极支持,诗中“下辽东”的表述,正是呼应了北伐收复中原故土的时代愿景。诗人由秋日声响触发豪情,一扫传统悲秋的颓靡,将晚年的报国之志具象化。(注:关于具体创作年份有细微学术争议,核心均为陆游晚年抒怀之作)
艺术赏析
- 立意革新,打破传统:开篇即以“人言悲秋”与“我喜秋声”形成鲜明对比,跳出古典文学中“悲秋”的固有范式,以昂扬的基调奠定全诗的豪迈风格,凸显诗人的乐观与坚定。
- 意象交融,情景合一:以“秋声”为贯穿全诗的线索,从“枕上闻秋声”起笔,将鹰唳、风声等秋日声响与“快鹰下韝”“弦开雁落”等武意象结合,再以“五原”“青海”“辽东”等边塞意象拓展空间,将自然秋景与报国之志紧密结合,使秋声成为激发壮志的媒介。
- 文武并举,形象鲜明:诗中兼顾武事与文才,“弦开雁落”写武勇,“笔力未饶弓力劲”写文才,塑造了一位既能驰骋疆场又能赋诗抒怀的爱国志士形象,刚健有力。
- 语言雄浑,气韵流畅:全诗采用七言歌行体,语言质朴刚健,写景壮阔苍凉,抒情直抒胸臆,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗作中难得的昂扬之气,将家国情怀与个人情志融为一体。其中“五原草枯苜蓿空,青海萧萧风卷蓬”采用宽对手法,以极简笔墨勾勒出边塞秋景的雄浑风貌。
常见问题
《秋声》的作者和朝代是什么?
《秋声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋声》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年抒怀之作,一反传统文人“悲秋”的固有情结,以秋日声响为起兴点,抒发了自身虽年老衰病,却仍怀揣杀敌报国、收复辽东故土的坚定壮志,尽显豪迈雄浑的爱国情怀。
《秋声》的创作背景是什么?
这首诗的创作时间学界主流观点认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉泰四年至开禧元年(1204 1205年),彼时陆游年近八十,虽身体衰病,但始终未忘抗金复国之志。当时韩侂胄主持开禧北伐,陆游对此积极支持,诗中“下辽东”的表述,正是呼应了北伐收复中原故土的时代愿景。诗人由秋日声响触发豪情,一扫传统悲秋的颓靡,将晚年的报国之志具象化。(注:关于具...
《秋声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意革新,打破传统 :开篇即以“人言悲秋”与“我喜秋声”形成鲜明对比,跳出古典文学中“悲秋”的固有范式,以昂扬的基调奠定全诗的豪迈风格,凸显诗人的乐观与坚定。 2. 意象交融,情景合一 :以“秋声”为贯穿全诗的线索,从“枕上闻秋声”起笔,将鹰唳、风声等秋日声响与“快鹰下韝”“弦开雁落”等武意象结合,再以“五原”“青海”“辽东”等边塞意象拓展空间,将自然...