这首诗是陆游晚年归隐故山时的作品,开篇直抒胸臆,看淡功名执念,转而描绘乡野田园的闲适生活。全诗通过刻画故山秀美风光与日常耕赏之乐,抒发了摆脱官场束缚后的悠然心境与对归隐生活的满足。
故山
傍水无家无好竹,卷帘是处是青山。
满篮箭茁瑶簪白,压担棱梅鹤顶殷。
野兴尽时尤可乐,小江烟雨趁潮还。
简要说明
逐句注释
功名莫苦怨天悭,一棹归来到死闲。
- 悭(qiān):吝啬、短缺,此处指上天不肯赐予功名。此句意为:不必苦苦埋怨上天吝啬,不肯让你获得功名。
- 棹(zhào):船桨,代指小船。到死闲:指终身都能安享闲散生活。此句意为:乘一叶扁舟归乡,从此便可终身过着闲适自在的日子。傍水无家无好竹,卷帘是处是青山。
- 傍水:靠近水边。无家无好竹:双重否定,意为“没有一家不栽种着美好的竹子”,即家家户户都有秀竹。
- 是处:到处、处处。此句意为:卷起帘栊,抬眼望去,满眼都是青翠山峦。满篮箭茁瑶簪白,压担棱梅鹤顶殷。
- 箭茁:指竹笋,因笋尖如箭镞,故称“箭茁”。瑶簪:玉簪,此处比喻洁白鲜嫩的笋尖。此句意为:满篮的箭笋洁白如玉簪一般。
- 压担:担子被压满,形容收获丰厚。棱梅:指棱形的梅枝或凌寒绽放的梅果。鹤顶殷:殷红如鹤顶(此处代指深红色)。此句意为:压满担子的棱梅,色泽殷红似鹤顶。野兴尽时尤可乐,小江烟雨趁潮还。
- 野兴:山野间的游赏兴致。此句意为:山野游兴得到尽情满足时,尤其让人感到快乐。
- 趁潮:随着潮水。此句意为:在小江之上,趁着烟雨朦胧、潮水上涨之时乘船而归。
现代译文
不必苦苦埋怨上天吝啬,不肯赐你功名;
乘一叶扁舟归乡,从此便可终身安享闲散。
傍水的村落家家都有秀竹,
卷起帘栊,抬眼望去,满眼都是青翠青山。
满篮的箭笋洁白如玉簪,
压满担子的棱梅殷红似鹤顶。
山野游兴尽兴时最是可乐,
小江烟雨里趁着潮汛乘船归还。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年因主张抗金屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的故宅,此诗应为其晚年归隐期间所作。此时的陆游早已看淡官场功名,将目光转向乡野田园,通过描绘日常所见的山水、物产与游赏之乐,抒发了摆脱仕途束缚后的悠然自得,是其晚年心境的真实写照,学界对此观点并无较大争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:首联直抒胸臆,先破除对功名的执念,点明归隐闲适的核心主旨;颔联、颈联分层写景,从整体村落环境到具体田园物产,层次分明;尾联收束于个人感受,将写景与抒情自然融合,情感流露流畅自然。
- 修辞与意象精妙:颔联用“无家无好竹”“是处是青山”的双重否定与叠用手法,强化了故山处处皆景的开阔意境;颈联以瑶簪、鹤顶两个具象比喻,将箭笋的洁白、棱梅的殷红生动展现,色彩鲜明,充满田园生活的意趣。
- 格律合规语言平淡:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄和谐,符合近体诗格律要求。语言平易自然,无生僻典故,以平淡笔触勾勒出悠然的田园意境,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意远”的风格特色,将官场失意后的释然与田园乐趣融为一体。
常见问题
《故山》的作者和朝代是什么?
《故山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《故山》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐故山时的作品,开篇直抒胸臆,看淡功名执念,转而描绘乡野田园的闲适生活。全诗通过刻画故山秀美风光与日常耕赏之乐,抒发了摆脱官场束缚后的悠然心境与对归隐生活的满足。
《故山》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年因主张抗金屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的故宅,此诗应为其晚年归隐期间所作。此时的陆游早已看淡官场功名,将目光转向乡野田园,通过描绘日常所见的山水、物产与游赏之乐,抒发了摆脱仕途束缚后的悠然自得,是其晚年心境的真实写照,学界对此观点并无较大争议。
《故山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :首联直抒胸臆,先破除对功名的执念,点明归隐闲适的核心主旨;颔联、颈联分层写景,从整体村落环境到具体田园物产,层次分明;尾联收束于个人感受,将写景与抒情自然融合,情感流露流畅自然。 2. 修辞与意象精妙 :颔联用“无家无好竹”“是处是青山”的双重否定与叠用手法,强化了故山处处皆景的开阔意境;颈联以 瑶簪 、 鹤顶 两个具象比喻,将箭笋的洁...