这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的闲适之作,以“晚起”为核心场景铺陈村居日常细节,描绘了酣眠醒来后的悠然家居生活,抒发了诗人历经宦海沉浮后,摆脱官场束缚、淡泊无求的安然心境,尽显质朴平淡的村居意趣。
晚起
学道逍遥心太平,幽窗鼻息撼床声。
柳花无蒂蛮毡暖,龟甲有纹缯帐明。
候起儿童陈盥栉,笑衰人客闯柴荆。
此生睡足无余念,安用元戎报五更。
柳花无蒂蛮毡暖,龟甲有纹缯帐明。
候起儿童陈盥栉,笑衰人客闯柴荆。
此生睡足无余念,安用元戎报五更。
简要说明
逐句注释
- 学道逍遥心太平:学道,指陆游晚年修习佛道之学以涵养心性;逍遥,闲适自在;心太平,心境安然无波澜,无世俗纷扰。
- 幽窗鼻息撼床声:幽窗,僻静的居室窗牖;鼻息,熟睡时的鼾声;撼床,鼾声震动床榻,极言睡态酣沉。
- 柳花无蒂蛮毡暖:柳花,即柳絮;无蒂,指柳絮飘落无根蒂,随风飘散;蛮毡,南方少数民族所制的厚实毛毡,此处代指保暖的卧具。
- 龟甲有纹缯帐明:龟甲有纹,指丝帐上织有龟甲纹理的纹饰;缯帐,用丝织品制成的帐幔;明,指帐幔透光,显得明亮洁净。
- 候起儿童陈盥栉:候起,等候主人起身;儿童,此处指家中僮仆;陈,摆放、备置;盥栉,洗漱用具(盥为洗手,栉为梳发)。
- 笑衰人客闯柴荆:衰人,陆游自谓年老体衰;人客,来访的客人;闯柴荆,推开柴门径直来访,形容客人不拘礼节、随性而至。
- 此生睡足无余念:睡足,指晚起酣眠;无余念,没有其他世俗挂念,心境澄澈安宁。
- 安用元戎报五更:安用,何须、不用;元戎,原指军中主帅,此处代指掌管制时报更的官吏;五更,古代夜间计时单位,此处代指官场的作息号令,意为不必遵循官方的早起作息。
现代译文
修习道业,心境安然又逍遥,
幽窗之下,鼾声震得床榻轻摇。
柳絮飘飞,蛮毡裹身暖意融融,
帐绘龟纹,丝幔半卷光影清明。
僮仆候我起身,已将洗漱器具摆停,
笑我老迈,却有客闯开柴门相迎。
这一生能睡足便再无他念,
何须劳烦掌时之人来报五更天明。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,转而修习佛道以自遣,过着悠然的村居生活。此诗当作于其八十岁左右的晚年闲居时期,诗人以日常晚起的细节入诗,将摆脱官场束缚后的松弛与满足融入寻常场景,尽显对平淡村居生活的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“柳花无蒂蛮毡暖,龟甲有纹缯帐明”对仗工整,“柳花”对“龟甲”,“无蒂”对“有纹”,“蛮毡”对“缯帐”,“暖”对“明”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 白描入胜,意境质朴:全诗以白描手法铺陈日常场景,选取幽窗、鼻息、柳花、蛮毡、缯帐等朴素村居意象,未加刻意雕琢,却营造出宁静闲适、温暖松弛的村居意境,将晚起的慵懒与家居的温馨融为一体。
- 直抒胸臆,情志显豁:尾联“此生睡足无余念,安用元戎报五更”直抒胸臆,以“不用报五更”的戏谑之语,将诗人厌弃官场作息、追求自在生活的心境具象化,于平淡中见真意。
- 风格反差,尽显真章:此诗与陆游多数充满家国情怀的雄健诗作风格迥异,以平淡自然的语言,尽显晚年诗作闲淡悠远的特色,折射出诗人历经世事沉淀后的平和心境。
常见问题
《晚起》的作者和朝代是什么?
《晚起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚起》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的闲适之作,以“晚起”为核心场景铺陈村居日常细节,描绘了酣眠醒来后的悠然家居生活,抒发了诗人历经宦海沉浮后,摆脱官场束缚、淡泊无求的安然心境,尽显质朴平淡的村居意趣。
《晚起》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,转而修习佛道以自遣,过着悠然的村居生活。此诗当作于其八十岁左右的晚年闲居时期,诗人以日常晚起的细节入诗,将摆脱官场束缚后的松弛与满足融入寻常场景,尽显对平淡村居生活的珍视。
《晚起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“柳花无蒂蛮毡暖,龟甲有纹缯帐明”对仗工整,“柳花”对“龟甲”,“无蒂”对“有纹”,“蛮毡”对“缯帐”,“暖”对“明”,词性、结构皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 白描入胜,意境质朴 :全诗以白描手法铺陈日常场景,选取幽窗、鼻息、柳花、蛮毡、缯帐等朴素村居意象,未加刻意雕琢,却营造出宁静闲适、温暖松弛的村...