这首诗是陆游客居他乡时所作,抒发了宦游漂泊的孤寂茫然与世事难料的感慨,同时流露出自负的诗文自信,最终落脚于对归乡的期盼,暗含对闲适田园生活的向往。
客怀
客怀耿耿向谁语,世事茫茫空自知。
坚坐嬾穷牛渚怪,倦游何恨雁门踦。
眼前客共一杯酒,身後人传千首诗。
报与故交当贺我,计归犹及菊花时。
坚坐嬾穷牛渚怪,倦游何恨雁门踦。
眼前客共一杯酒,身後人传千首诗。
报与故交当贺我,计归犹及菊花时。
简要说明
逐句注释
- 客怀耿耿向谁语:客怀,客居在外的情怀;耿耿,形容心神不安、忧愁难寐的样子。句意:客居的愁绪萦绕心头,能向谁倾诉呢?
- 世事茫茫空自知:茫茫,渺茫难测、模糊不清;空自知,唯有自己心中明白。句意:世间万事渺茫难料,这番心绪只有自己知晓。
- 坚坐嬾穷牛渚怪:坚坐,久坐不动;嬾,同“懒”,为异体字;穷,深究、探究;牛渚怪,指东晋温峤在牛渚(今安徽马鞍山采石矶)燃犀角照见水中怪物的典故,此处借指世俗间的荒诞流言、怪异事端。句意:久坐闲处,懒得去深究那些如牛渚水怪般的世俗怪事。
- 倦游何恨雁门踦:倦游,厌倦了在外游宦、漂泊奔波;何恨,何必遗憾;雁门踦,“踦”指足跛,此处化用失意仕宦的意象,以足跛喻仕途受阻、不得志。句意:早已厌倦宦游漂泊,又何必遗憾自己如雁门跛足般的失意境遇?
- 眼前客共一杯酒:眼前,当下身边;客共,与客友一同。句意:如今身边还有客友能与我共饮一杯薄酒。
- 身后人传千首诗:身后,死后;千首诗,代指陆游一生海量的诗文创作,暗指自身诗作将传世流传。句意:死后定会有人传诵我的千篇诗篇。
- 报与故交当贺我:报,告知、捎信;故交,旧友、故交。句意:姑且告诉我的旧友们,应当为我庆贺。
- 计归犹及菊花时:计归,盘算着归乡的时日;菊花时,指菊花盛开的时节,多为重阳前后,暗含田园闲居的意趣。句意:算着归乡的日子,还能赶上菊花盛开的时节。
现代译文
客居的愁绪耿耿难排,能向谁倾诉呢?
世间万事渺茫难料,这番心绪唯有自己心知。
久坐闲处懒去深究世俗的荒诞事端,
早已厌倦宦游漂泊,又何必遗憾仕途失意?
如今身边还有客友共饮一杯薄酒,
死后定会有人传诵我的千篇诗篇。
姑且告诉旧友们该为我庆贺,
算着归程,还能赶上菊花盛放的时节。
创作背景
这首诗创作于南宋中期,陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转各地为官,客居他乡的生活让他倍感孤寂与茫然。此时他已厌倦宦海浮沉,一方面感慨世事纷乱、无人可诉心事,另一方面对自己的诗文创作充满自信——陆游一生创作万余首诗歌,对自身文学成就颇为自负,同时盘算着早日归乡,赶上菊花盛开的重阳时节,暗含对田园闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体符合近体诗格律要求,首联、尾联对仗较宽,颈联“眼前客共一杯酒,身后人传千首诗”对仗工整,“眼前”对“身后”、“客共”对“人传”、“一杯酒”对“千首诗”,词性相对、意境呼应。
- 用典含蓄自然:两处典故运用不露痕迹。“牛渚怪”借温峤燃犀照怪的典故,指代世俗的荒诞流言与纷扰事端,表达诗人对世俗琐事的厌倦;“雁门踦”化用失意仕宦的意象,含蓄抒发宦游漂泊的失意与疲惫。
- 抒情层次分明:全诗以“客怀”为核心,首联直抒胸臆,点出客居孤寂的基调;颔联承接首联,写自身厌倦世事、倦于宦游的状态;颈联转折,从当下的客酒慰藉转到身后诗文传世的自信,情感从低落转向昂扬;尾联收束,以归乡的期盼消解愁绪,将个人失意转化为对田园生活的向往,情感层次丰富自然。
- 语言风格沉郁豁达:整体平易浅近,兼具陆游诗歌一贯的沉郁顿挫与豪迈气质。虽写客居失意,但“身后人传千首诗”一句尽显诗人的文学自信,结尾归乡的期盼又让全诗摆脱一味消沉,尽显其诗的独特风格。
常见问题
《客怀》的作者和朝代是什么?
《客怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《客怀》主要写了什么?
这首诗是陆游客居他乡时所作,抒发了宦游漂泊的孤寂茫然与世事难料的感慨,同时流露出自负的诗文自信,最终落脚于对归乡的期盼,暗含对闲适田园生活的向往。
《客怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋中期,陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转各地为官,客居他乡的生活让他倍感孤寂与茫然。此时他已厌倦宦海浮沉,一方面感慨世事纷乱、无人可诉心事,另一方面对自己的诗文创作充满自信——陆游一生创作万余首诗歌,对自身文学成就颇为自负,同时盘算着早日归乡,赶上菊花盛开的重阳时节,暗含对田园闲适生活的向往。
《客怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体符合近体诗格律要求,首联、尾联对仗较宽,颈联“眼前客共一杯酒,身后人传千首诗”对仗工整,“眼前”对“身后”、“客共”对“人传”、“一杯酒”对“千首诗”,词性相对、意境呼应。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用不露痕迹。“牛渚怪”借温峤燃犀照怪的典故,指代世俗的荒诞流言与纷扰事端,表达诗人对世俗琐事的厌倦;“雁门踦”...