这首诗是陆游晚年闲居江南乡间的雨中遣怀之作。诗人先以笃定的丰收预期起笔,随即笔锋一转写暴雨成灾、秋稼失收的窘境,继而以蚊虻、蛙鸣烘托灾后烦扰,最后直抒对凶年的悲悯之情,以实景收束,暗含对民生疾苦的深切关切,整体情感沉郁真挚。
雨中遣怀
雨如梅子初黄日,水似桃花欲动时。
正昼蚊虻驱不去,终宵鼁黾怒何为?
凶年气象堪流涕,禾把纷纷满竹篱。
简要说明
逐句注释
- 秋稼连云饱不疑:秋稼,秋季成熟的庄稼;连云,形容庄稼长势茂盛、连接天际;饱不疑,确信会获得丰收。句意:秋庄稼长势繁茂如云,我本笃定今年定能迎来丰收。
- 宁期一败莫支持:宁期,哪里料到;一败,指庄稼遭遇灾荒歉收;莫支持,难以支撑保全。句意:哪里料到一朝遭灾,庄稼便彻底垮掉,难以保全。
- 雨如梅子初黄日:梅子初黄日,江南梅雨时节,梅子黄熟之时,此时多雨连绵。句意:这场秋雨恰如梅子黄熟时节的梅雨,连绵不绝。
- 水似桃花欲动时:桃花欲动时,指桃花开放前后,春水暴涨的桃花汛时节。句意:积水之势恰似桃花汛时暴涨的滔滔春水。
- 正昼蚊虻驱不去:正昼,正午、白日;蚊虻,蚊子、牛虻等吸血小虫。句意:大白天里,蚊虻成群聚集,怎么驱赶都挥之不去。
- 终宵鼁黾怒何为:终宵,整夜;鼁黾,古指蛙类,为蛙的别称,此处代指雨后的蛙鸣;怒何为,为何这般喧闹发怒。句意:整夜蛙鸣不止,究竟为何如此聒噪喧闹?
- 凶年气象堪流涕:凶年,荒年、灾年;气象,灾情景象;堪流涕,让人忍不住落泪。句意:灾荒年景的凄凉景象,实在令人悲从中来,泪下不止。
- 禾把纷纷满竹篱:禾把,成束收割的稻秆;纷纷,杂乱堆积的样子;竹篱,农家院落的竹编篱笆。此处指洪水冲倒庄稼后,百姓将倒伏的稻秆堆积在竹篱周遭,烘托灾年窘迫之态。
现代译文
我原笃定秋庄稼连云般繁茂,定能迎来丰收,
哪里料到一朝遭灾,便彻底垮掉难以支撑。
这场雨恰如梅子黄熟时的梅雨,连绵不绝,
积水之势,恰似桃花汛暴涨的春水滔滔。
白日里蚊虻成群,挥之不去,
整夜蛙鸣聒噪,究竟为何这般喧闹?
灾年的凄凉景象实在令人泪下,
成堆的禾秆杂乱地堆满了农家竹篱周遭。
创作背景
这首诗的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间之时。南宋江南地区多雨易涝,夏秋暴雨常引发洪涝灾害损毁庄稼。陆游一生仕途坎坷,多次退居田园,长期体察民生疾苦,此诗便是诗人目睹秋雨成灾、秋稼失收的实景后,抒发对百姓即将面临荒年的忧思之作,同时暗含自身报国无门的落寞心绪。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联先扬后抑,以丰收预期与灾后窘迫形成强烈反差,奠定全诗沉郁忧思的基调;尾联直抒胸臆与实景收束结合,将抽象的悲悯之情具象化,余韵悠长。
- 对仗格律合规:全诗为七言律诗,颔联“雨如梅子初黄日,水似桃花欲动时”、颈联“正昼蚊虻驱不去,终宵鼁黾怒何为”均严格对仗,用词贴合江南时节与田园实景,格律严谨,符合律诗创作规范。
- 意象贴切自然:以“梅子初黄日”“桃花欲动时”的江南常见意象比喻雨势与水势,既贴合时节特征,又生动写出灾情的迅猛;颈联以蚊虻、蛙鸣的细节烘托灾后环境的烦扰,暗合诗人内心的烦躁与忧思。
- 诗风沉郁写实:全诗语言质朴自然,贴近田园生活实景,继承杜甫以来的现实主义诗风,记录了南宋乡间的灾荒景象,体现了陆游“诗史”的创作特点,情感真挚深沉,兼具文学性与史料价值。
常见问题
《雨中遣怀》的作者和朝代是什么?
《雨中遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中遣怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居江南乡间的雨中遣怀之作。诗人先以笃定的丰收预期起笔,随即笔锋一转写暴雨成灾、秋稼失收的窘境,继而以蚊虻、蛙鸣烘托灾后烦扰,最后直抒对凶年的悲悯之情,以实景收束,暗含对民生疾苦的深切关切,整体情感沉郁真挚。
《雨中遣怀》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间之时。南宋江南地区多雨易涝,夏秋暴雨常引发洪涝灾害损毁庄稼。陆游一生仕途坎坷,多次退居田园,长期体察民生疾苦,此诗便是诗人目睹秋雨成灾、秋稼失收的实景后,抒发对百姓即将面临荒年的忧思之作,同时暗含自身报国无门的落寞心绪。
《雨中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联先扬后抑,以丰收预期与灾后窘迫形成强烈反差,奠定全诗沉郁忧思的基调;尾联直抒胸臆与实景收束结合,将抽象的悲悯之情具象化,余韵悠长。 2. 对仗格律合规 :全诗为七言律诗,颔联“雨如梅子初黄日,水似桃花欲动时”、颈联“正昼蚊虻驱不去,终宵鼁黾怒何为”均严格对仗,用词贴合江南时节与田园实景,格律严谨,符合律诗创作规范。 3. 意象贴切自...