秋声

· 陆游

萧骚拂树过中庭,何处人间有此声?
涨水雨余晨放闸,骑兵战罢夜还营。
闲凭曲几听虽久,强抚哀弦写不成。
暑退凉生君勿喜,一年光景又峥嵘。

简要说明

这首诗以“秋声”为核心意象,先以问句赞叹秋声的清劲独特,又以雨后放闸、骑兵夜还营的具象声响类比秋声,将抽象的秋声具象化;随后转入自身,写闲听秋声却难抒胸臆的怅惘,最后以“一年光景又峥嵘”收束,抒发了时光流逝、壮志难酬的沉郁感慨,暗含对家国时局的忧思。

逐句注释

  1. 萧骚拂树过中庭:萧骚,形容风声萧瑟凄清;拂树,秋风掠过树林;中庭,庭院之中。句意:萧瑟的秋风拂过树林,穿过空旷的庭院。
  2. 何处人间有此声?:何处,哪里;此声,指前文描摹的秋声。句意:人世间哪里能听到这般清劲又苍凉的声响?
  3. 涨水雨余晨放闸:雨余,雨后;涨水,雨后河水暴涨;放闸,开启水利闸门泄水,其声响宏大壮阔。句意:雨后河水暴涨,清晨开闸泄水的轰鸣。
  4. 骑兵战罢夜还营:骑兵,征战的骑兵;战罢,战事结束;夜还营,深夜返回军营,马蹄、营门开合之声沉郁苍凉。句意:骑兵征战归来,深夜返回营垒的声响。
  5. 闲凭曲几听虽久:闲凭,闲适地靠着;曲几,带有弧形设计的坐卧几案;听虽久,听秋声已久。句意:闲适地靠着曲几,听这秋声已经许久。
  6. 强抚哀弦写不成:强,勉强;哀弦,指音色悲凉的琴弦,代指琴;写不成,既指难以用琴声描摹秋声,也暗指难以抒发内心的愁绪。句意:勉强拨弄哀弦,却终究无法将秋声与心绪尽数抒写。
  7. 暑退凉生君勿喜:暑退,暑气消退;凉生,凉意渐生;君,此处为诗人自指或泛指听者。句意:暑气退去、凉意渐生,你切莫欢喜。
  8. 一年光景又峥嵘:峥嵘,此处指岁月峥嵘,暗含秋来草木萧索、时光匆匆流逝之意。句意:一年的光景又将在这萧瑟峥嵘的秋色中悄然过去。

现代译文

萧瑟秋风拂过林梢,穿庭而过,
人世间哪里能寻得这般清劲苍凉的声响?
恰如雨后涨水清晨开闸的轰鸣,
又似骑兵战罢深夜归营的蹄声沉扬。
闲靠着曲几听秋声已许久,
勉强拨弄哀弦,却难将心绪与秋声尽付乐章。
暑气退去凉意渐生,且莫欢喜,
一年的光景,又将在这峥嵘秋色里匆匆过往。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷贬谪,晚年多闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗应为其秋日闲居时所作,诗人闻秋声而起兴,由秋声的苍凉联想到军旅战事的沉郁,再结合自身壮志难酬、岁月蹉跎的经历,将咏物与抒怀融为一体,抒发了兼具家国之忧与身世之悲的复杂情感。

艺术赏析

  1. 类比手法的运用:首联以问句点题,强化秋声的独特性;颔联并未直接描摹秋声,而是以“晨放闸”“夜还营”两个兼具生活与军旅色彩的具象声响类比秋声,将抽象的听觉感受转化为可感的宏大场景,既写出秋声的壮阔苍凉,又暗合陆游的家国情怀,使秋声超越了自然声响的范畴。
  2. 情感脉络的递进:颈联由景入情,写诗人闲听秋声却难以抒怀,以“强抚哀弦写不成”点明内心的惆怅与落寞;尾联宕开一笔,由秋凉引申到时光流逝,以“君勿喜”的劝诫收束,将个人闲愁升华为对岁月蹉跎的感慨,沉郁顿挫,余味悠长。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言律诗,颔联“涨水雨余晨放闸,骑兵战罢夜还营”虽为宽对,但句式工整,音韵和谐;语言平实自然,不事雕琢,却饱含沉郁苍凉的情感,体现了陆游诗歌“真率自然而又沉郁顿挫”的典型风格。
  4. 深层意蕴:诗中的秋声不仅是自然意象,更被赋予了象征意义:“骑兵战罢”暗含对南宋战事的联想与家国之忧,“一年光景又峥嵘”则抒发了壮志未酬、时光虚度的遗憾,使这首咏物诗兼具咏怀与讽喻的内涵。

常见问题

《秋声》的作者和朝代是什么?

《秋声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋声》主要写了什么?

这首诗以“秋声”为核心意象,先以问句赞叹秋声的清劲独特,又以雨后放闸、骑兵夜还营的具象声响类比秋声,将抽象的秋声具象化;随后转入自身,写闲听秋声却难抒胸臆的怅惘,最后以“一年光景又峥嵘”收束,抒发了时光流逝、壮志难酬的沉郁感慨,暗含对家国时局的忧思。

《秋声》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭朝廷贬谪,晚年多闲居山阴(今浙江绍兴)。这首诗应为其秋日闲居时所作,诗人闻秋声而起兴,由秋声的苍凉联想到军旅战事的沉郁,再结合自身壮志难酬、岁月蹉跎的经历,将咏物与抒怀融为一体,抒发了兼具家国之忧与身世之悲的复杂情感。

《秋声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 类比手法的运用 :首联以问句点题,强化秋声的独特性;颔联并未直接描摹秋声,而是以“晨放闸”“夜还营”两个兼具生活与军旅色彩的具象声响类比秋声,将抽象的听觉感受转化为可感的宏大场景,既写出秋声的壮阔苍凉,又暗合陆游的家国情怀,使秋声超越了自然声响的范畴。 2. 情感脉络的递进 :颈联由景入情,写诗人闲听秋声却难以抒怀,以“强抚哀弦写不成”点明内心的惆怅与...