这首诗是陆游晚年乡居幽居的闲适之作,以日常细节入笔,描写退隐后的闲居生活与心境:既有对自身慵懒状态的自嘲,又有对蜗居生活的自得,同时叮嘱儿辈不必嫌弃简陋居所,流露出平和恬淡的晚年意趣。
幽居杂题
雅意元知止,遄归喜遂初。
久闲棋格长,多病钓徒疏。
渍药三升酒,支头一束书。
儿曹看翁嬾,切勿厌蜗庐。
久闲棋格长,多病钓徒疏。
渍药三升酒,支头一束书。
儿曹看翁嬾,切勿厌蜗庐。
简要说明
逐句注释
- 雅意元知止:雅意,高雅闲适的志趣;元,通“原”,原本;知止,语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,此处暗含退隐归隐的心意,指知晓适可而止。
- 遄归喜遂初:遄(chuán),快速、迅速;遄归,指辞官快速返乡;遂初,化用潘岳《遂初赋》典故,指实现当初归隐的心愿。
- 久闲棋格长:棋格,指下棋的章法、棋艺;因久居闲静,棋艺反倒有所长进。
- 多病钓徒疏:钓徒,以垂钓为乐的隐士,此处为诗人自喻;疏,生疏、荒疏,因多病许久未垂钓,以致技艺生疏。
- 渍药三升酒:渍药,用药酒浸泡药材以调养身体;三升酒,以具体细节体现闲居时的养生日常。
- 支头一束书:支头,以手撑头或枕物休憩;一束书,指一卷或一册诗书,此处指枕着诗书休憩,尽显闲居的松弛状态。
- 儿曹看翁嬾:儿曹,指儿辈、晚辈;翁嬾,诗人自指,称自己慵懒闲散。
- 切勿厌蜗庐:切勿,千万不要;厌,嫌弃;蜗庐,狭小简陋的居所,此处指诗人隐居的乡野小屋。
现代译文
本就怀着闲适退隐的志趣,早早辞官返乡,总算得偿当初归隐的心愿。
久居闲静之中,棋艺反倒有所长进;只因身体多病,垂钓的兴致早已生疏。
用三升酒浸泡药材调养身体,枕着一卷诗书支颐休憩。
儿辈们看着为父这般慵懒闲散,千万不要嫌弃这简陋的蜗居啊。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年基本脱离官场,长期乡居闲居。此时的他虽已不再有早年“铁马冰河入梦来”的壮志,却在田园日常中寻得平和,以《幽居杂题》组诗记录日常闲居生活,抒发对简朴归隐生活的满足与自得。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“雅意”对“遄归”、“知止”对“遂初”;颔联“久闲”对“多病”、“棋格长”对“钓徒疏”;颈联“渍药”对“支头”、“三升酒”对“一束书”,尾联自然收束,完全符合律诗的格律规范。
- 用典含蓄自然:“遂初”化用潘岳《遂初赋》典故,精准点明诗人辞官归隐的心愿,不刻意雕琢,贴合全诗恬淡的基调。
- 意象朴素写实:全诗以“棋”“钓”“渍药”“读书”等日常闲居细节为意象,无华丽辞藻,却生动勾勒出乡居生活的松弛状态,将诗人的闲适心境融入点滴日常之中。
- 情感真挚内敛:尾联以口语化的叮嘱“切勿厌蜗庐”,既带着父亲对儿辈的亲切关怀,又点明了诗人对蜗居生活的热爱,不慕荣华、安于简朴的心境自然流露,兼具生活气息与人文温度。
- 自嘲与自得兼具:诗人以“翁嬾”自嘲自身的闲散状态,实则是远离官场纷扰后的松弛与自适,将晚年的平和心境展现得淋漓尽致。
常见问题
《幽居杂题》的作者和朝代是什么?
《幽居杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居杂题》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居幽居的闲适之作,以日常细节入笔,描写退隐后的闲居生活与心境:既有对自身慵懒状态的自嘲,又有对蜗居生活的自得,同时叮嘱儿辈不必嫌弃简陋居所,流露出平和恬淡的晚年意趣。
《幽居杂题》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬斥,晚年基本脱离官场,长期乡居闲居。此时的他虽已不再有早年“铁马冰河入梦来”的壮志,却在田园日常中寻得平和,以《幽居杂题》组诗记录日常闲居生活,抒发对简朴归隐生活的满足与自得。
《幽居杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整:首联“雅意”对“遄归”、“知止”对“遂初”;颔联“久闲”对“多病”、“棋格长”对“钓徒疏”;颈联“渍药”对“支头”、“三升酒”对“一束书”,尾联自然收束,完全符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :“遂初”化用潘岳《遂初赋》典故,精准点明诗人辞官归隐的心愿,不刻意雕琢,贴合全诗恬淡的基...