霜夜

· 陆游

澹月窥窗似有情,更堪梅影向人横。
放翁不受天魔恼,独拥青毡睡到明。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山居的即景抒怀之作,以霜夜的淡月、梅影为核心意象,勾勒出清寂又暗含温情的夜景,抒发了诗人远离官场纷扰、安享自在生活的超脱心境。

逐句注释

  1. 澹月窥窗似有情:澹月,指清淡朦胧的月色;窥窗,形容月光悄悄照进窗棂的情态;似有情,仿佛带着脉脉温情。句意:清淡的月色悄悄照进窗牖,好似带着脉脉情意。
  2. 更堪梅影向人横:更堪,意为“更兼、更可人意”,表递进式的赞叹;梅影,梅花疏淡的影子;向人横,对着人横斜舒展。句意:更兼梅花的疏影对着人横斜舒展,更添意趣。
  3. 放翁不受天魔恼:放翁,陆游的自号;天魔恼,出自佛教典故,原指扰乱修行的魔障,此处借指世俗的纷扰、仕途的烦恼与精神上的困顿。句意:我这个放翁,从不为世俗烦扰所搅扰。
  4. 独拥青毡睡到明:独拥,独自裹着;青毡,青色的毡毯,此处代指御寒的卧具;睡到明,一直睡到天亮。句意:独自裹着青毡,安然睡到天明。

现代译文

月色悄悄窥窗似带温情,更有梅枝疏影横斜向人舒展。我这放翁从不为世俗烦忧所恼,独自裹着青毡安然睡到天明。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年辞官归乡,过着耕读自娱的田园生活。历经半生宦海浮沉后,诗人心境趋于平和,此诗便是他在霜夜独处时,借眼前清景抒发超脱世俗、安享自在的心境。学界对该诗具体创作年份无明确考据,普遍认为是其晚年闲居阶段的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清隽:前两句以淡月、梅影铺就清寂又温情的夜景,将月光拟人化为“窥窗有情”,梅花疏影“向人横”,赋予静物以灵动意趣,为后两句的抒情铺垫了平和舒缓的氛围,景中含情。
  2. 用典自然,含蓄典雅:“天魔恼”借用佛教魔障的典故,将抽象的世俗烦扰具象化,既避免了直白的说教,又精准贴合诗人摆脱官场纷扰的心境,用典不僻,通俗易懂。
  3. 语言平易浅近,风格淡远:全诗无晦涩辞藻,以日常景物与生活化细节入诗,“独拥青毡”的细节平实真切,贴合陆游晚年诗风“平淡自然”的特点,于浅白之中见真淳意趣。
  4. 直抒胸臆与含蓄写景结合:前两句借景含蓄传情,后两句直接点明心境,收束自然,既写出了独处的安然闲适,又暗含对官场纷扰的摒弃,情感真挚不空洞,展现出诗人历经世事后的通透与自在。

常见问题

《霜夜》的作者和朝代是什么?

《霜夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《霜夜》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山居的即景抒怀之作,以霜夜的淡月、梅影为核心意象,勾勒出清寂又暗含温情的夜景,抒发了诗人远离官场纷扰、安享自在生活的超脱心境。

《霜夜》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年辞官归乡,过着耕读自娱的田园生活。历经半生宦海浮沉后,诗人心境趋于平和,此诗便是他在霜夜独处时,借眼前清景抒发超脱世俗、安享自在的心境。学界对该诗具体创作年份无明确考据,普遍认为是其晚年闲居阶段的作品。

《霜夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清隽 :前两句以淡月、梅影铺就清寂又温情的夜景,将月光拟人化为“窥窗有情”,梅花疏影“向人横”,赋予静物以灵动意趣,为后两句的抒情铺垫了平和舒缓的氛围,景中含情。 2. 用典自然,含蓄典雅 :“天魔恼”借用佛教魔障的典故,将抽象的世俗烦扰具象化,既避免了直白的说教,又精准贴合诗人摆脱官场纷扰的心境,用典不僻,通俗易懂。 3. 语言平易浅近...