和范待制秋兴

· 陆游

策策桐飘已半空,啼螿渐觉近房栊。
一生不作牛衣泣,万事从渠马耳风。
名姓已甘黄纸外,光阴全付绿尊中。
门前剥啄谁相觅,贺我今年号放翁。

简要说明

这首诗以秋日秋景起兴,抒发了陆游罢官闲居后看淡世事、超脱仕途的闲适心境,同时记录了友人前来祝贺自己新取别号“放翁”的生活趣事,兼具身世感慨与日常意趣。

逐句注释

  1. 策策桐飘已半空:策策,形容桐叶飘落的细碎声响;桐飘,梧桐叶飘零;半空,指树叶已飘落大半。
  2. 啼螿渐觉近房栊:螿(jiāng),即秋日啼鸣的寒蝉;房栊(lóng),指居室的窗棂,代指自家住宅。此句以寒蝉啼鸣点明秋日时节,暗示凉意渐生。
  3. 一生不作牛衣泣:牛衣,用草编织的御寒蓑衣,古人以“牛衣对泣”指代贫贱者的悲叹,典出《汉书·王章传》。此处陆游反用其意,谓自己一生不曾为贫贱之事悲叹失意。
  4. 万事从渠马耳风:从渠,任凭、随它去;马耳风,化用苏轼“马耳射东风”句意,比喻漠不关心的外物。此句写诗人将世间万事都视作耳边风,全然不在意。
  5. 名姓已甘黄纸外:黄纸,古代朝廷发布诏令、文书所用的黄麻纸,代指官场仕途。此句谓诗人早已甘心远离官场,不再希冀被朝廷起用。
  6. 光阴全付绿尊中:绿尊,即绿色的酒杯,“尊”通“樽”,代指酒。此句写诗人将余生时光寄托于饮酒,表达闲适自适的生活态度。
  7. 门前剥啄谁相觅:剥啄,形容轻轻的敲门声;相觅,前来拜访。此句以敲门声引出访客。
  8. 贺我今年号放翁:放翁,陆游晚年的别号,取“放旷自适”之意。此句点明访客来意,是来祝贺诗人新取的别号。

现代译文

梧桐叶簌簌飘落,已然散去大半,
寒蝉的啼鸣,渐渐飘近了我的窗棂。
这一生我从不学王章那般,对着牛衣悲叹贫贱,
世间万事,都随它如马耳东风,我自漠然置之。
我的名姓早已甘心留在官场文书之外,不再眷恋仕途,
大好光阴,全交付给了手中的绿酒之樽。
门外传来轻轻的叩门声,是谁前来造访?
原来是来祝贺我今年新得的别号——放翁。

创作背景

此诗为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。宋孝宗淳熙七年(1180年),陆游在抚州任上被罢官,回归故乡山阴,自此长期闲居。仕途失意的他逐渐看淡官场纷争,自号“放翁”以抒发超脱自适的心境。范待制一说为范成大(曾以敷文阁待制衔任职,与陆游交厚,多有唱和),听闻此事后专程前来道贺,陆游遂作此诗相和。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工对,平仄协调,韵律和谐。章法上以秋景起兴,先绘秋声秋意,再抒身世感慨,最后以友人道贺收束,情感脉络从感伤到超脱,流转自然,结构完整。
  2. 用典精妙:诗中两处用典皆贴合心境:“牛衣泣”反用典故,彰显诗人不肯向贫贱低头的傲骨;“马耳风”化用苏轼诗句,将看淡世事的态度具象化,不着痕迹。
  3. 意象意境:开篇以“策策桐飘”“啼螿近房”营造出清冷萧瑟的秋日氛围,与诗人闲居的心境暗合;“绿尊”“剥啄”等意象则增添了生活意趣,使全诗在萧瑟之外兼具闲适恬淡之美。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,却于浅白之中蕴含深意,既有晚年陆游冲淡平和的一面,又暗藏着不与世俗妥协的精神风骨。

常见问题

《和范待制秋兴》的作者和朝代是什么?

《和范待制秋兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和范待制秋兴》主要写了什么?

这首诗以秋日秋景起兴,抒发了陆游罢官闲居后看淡世事、超脱仕途的闲适心境,同时记录了友人前来祝贺自己新取别号“放翁”的生活趣事,兼具身世感慨与日常意趣。

《和范待制秋兴》的创作背景是什么?

此诗为陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。宋孝宗淳熙七年(1180年),陆游在抚州任上被罢官,回归故乡山阴,自此长期闲居。仕途失意的他逐渐看淡官场纷争,自号“放翁”以抒发超脱自适的心境。范待制一说为范成大(曾以敷文阁待制衔任职,与陆游交厚,多有唱和),听闻此事后专程前来道贺,陆游遂作此诗相和。

《和范待制秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属工对,平仄协调,韵律和谐。章法上以秋景起兴,先绘秋声秋意,再抒身世感慨,最后以友人道贺收束,情感脉络从感伤到超脱,流转自然,结构完整。 2. 用典精妙 :诗中两处用典皆贴合心境:“牛衣泣”反用典故,彰显诗人不肯向贫贱低头的傲骨;“马耳风”化用苏轼诗句,将看淡世事的态度具象化,不着痕迹。 3. 意象意境 :开...