自咏绝句

· 陆游

远游索手不?粮,薪米临时取道傍。
今日晴明行亦好,经旬风雨住何妨。

简要说明

这首七言绝句是陆游羁旅途中的自况之作,以直白笔触记录远游时的生计状态与心境:远游未备粮米,只能临时向路边筹措柴米;遇天晴则从容赶路,逢连旬风雨则坦然停留,尽显随遇而安的旷达襟怀与旅途中的自在闲适。

逐句注释

  1. 远游索手不?粮:索手,空手、两手空空;“不?粮”疑为“不赀粮”(或“不持粮”),指未预先预备粮食用度。句意:远游在外时两手空空,没有提前准备充足的粮米盘缠。
  2. 薪米临时取道傍:薪米,柴薪与米粮,代指日常生计所需;道傍,即道旁,路边。句意:日常所需的柴米只能临时在路边筹措或就地采买。
  3. 今日晴明行亦好:晴明,天气晴朗;行亦好,出行赶路也十分适宜。句意:今日天朗气清,启程赶路自然是好的。
  4. 经旬风雨住何妨:经旬,整整十天;住何妨,停留下来又有什么妨碍呢。句意:若是接连下了十天风雨,安心停驻旅舍又有什么不可以?

现代译文

远游两袖清风未备粮,
柴米只向道旁临时偿。
今日天晴赶路正好,
连旬风雨停驻又何妨。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次宦游、远游,晚年更是闲居乡间或辗转羁旅。这首诗应作于其晚年的羁旅途中,彼时陆游虽历经世事变迁,却始终保持着随遇而安的人生态度。诗中所写的旅人生计窘境,在诗人笔下并未流露窘迫,反而转化为一种自在随性的生活状态,是其晚年平和心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚为“傍”“妨”(押平声ang韵),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描叙事,平淡见真:全诗以直白的叙事语言,不加雕饰地记录旅途中的日常细节,从“索手不赀粮”的生计状态,到“晴明行”“风雨住”的随性选择,将羁旅生活的常态转化为旷达的情怀,平淡中蕴含深厚的人生意趣。
  3. 对比显意:以“晴明行”与“风雨住”形成鲜明对比,不着一字言旷达,却通过两种不同的旅途中的选择,凸显出诗人不萦怀于外物、顺应自然的人生境界。
  4. 自咏抒怀:以“自咏”为题,将个人羁旅的日常升华为普遍的人生态度,体现了陆游晚年诗歌平易自然、以情动人的创作风格。

常见问题

《自咏绝句》的作者和朝代是什么?

《自咏绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游羁旅途中的自况之作,以直白笔触记录远游时的生计状态与心境:远游未备粮米,只能临时向路边筹措柴米;遇天晴则从容赶路,逢连旬风雨则坦然停留,尽显随遇而安的旷达襟怀与旅途中的自在闲适。

《自咏绝句》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次宦游、远游,晚年更是闲居乡间或辗转羁旅。这首诗应作于其晚年的羁旅途中,彼时陆游虽历经世事变迁,却始终保持着随遇而安的人生态度。诗中所写的旅人生计窘境,在诗人笔下并未流露窘迫,反而转化为一种自在随性的生活状态,是其晚年平和心境的真实写照。

《自咏绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚为“傍”“妨”(押平声ang韵),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描叙事,平淡见真 :全诗以直白的叙事语言,不加雕饰地记录旅途中的日常细节,从“索手不赀粮”的生计状态,到“晴明行”“风雨住”的随性选择,将羁旅生活的常态转化为旷达的情怀,平淡中蕴含深厚的人生意趣。 3. 对比显意 :以“晴明行”...