幽居述事

· 陆游

舴艋东归喜遂初,频拈枯笔赋幽居。
细烧柏子供清坐,明点松肪读道书。
苍爪嫩芽开露茗,红根小把瀹烟蔬。
年来自许机心尽,颇怪飞鸥自作疏。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的述怀之作,前六句细致铺陈焚香、读书、煮茶、烹蔬的清雅幽居日常,末句反用“鸥鸟忘机”的经典典故,以看似已无“机心”却遭鸥鸟疏远的细节,含蓄抒发了诗人虽退隐田园,却仍未全然释怀的仕途失意与心境矛盾,既有归隐的闲适自得,亦暗藏壮志难伸的怅惘。

逐句注释

  1. 舴艋东归喜遂初,频拈枯笔赋幽居
    • 舴艋:小船,此处代指诗人归隐故乡所乘的航船;东归:指从宦游之地返回故乡山阴。
    • 遂初:指实现当初辞官归隐的心愿,典出《晋书·谢安传》“谢安遂初服”的记载。
    • 频拈枯笔:多次拿起枯涩的笔(或喻笔力渐衰,或指闲时提笔创作);赋幽居:创作吟咏幽居生活的诗文。
  2. 细烧柏子供清坐,明点松肪读道书
    • 细烧柏子:轻轻焚烧柏子香(古代文人常用的清雅熏香,以柏实制成),供清净独坐时焚香静心。
    • 明点松肪:点亮松脂灯(松肪即松脂,古时用作照明燃料);读道书:研读道家典籍,契合隐居清淡的生活旨趣。
  3. 苍爪嫩芽开露茗,红根小把瀹烟蔬
    • 苍爪嫩芽:形容茶芽纤细如苍色爪芽;开露茗:指带着晨露的茶芽经冲泡舒展成茶汤。
    • 红根小把:指带着红根的嫩蔬;瀹(yuè):煮;烟蔬:带着晨露、如蒙轻烟的新鲜蔬菜。
  4. 年来自许机心尽,颇怪飞鸥自作疏
    • 自许:自己期许、自认;机心:机巧功利之心,语出《庄子·天地》。
    • 飞鸥自作疏:反用“鸥鸟忘机”典故(《列子·黄帝》载,忘去机巧之心者,鸥鸟会主动亲近;有机心则鸥鸟远避),此处谓鸥鸟主动疏远自己,暗含诗人看似已忘机,实则仍存未平之怀的矛盾。

现代译文

乘小船东归故里,总算遂了归隐的夙愿;时常拿起枯笔,写下这幽居生活的诗篇。
轻轻焚烧柏子香,供我独坐静心;点亮松脂灯,伴我研读道家的书卷。
带着晨露的茶芽舒展成清冽茶汤,采来带红根的嫩蔬煮食鲜爽。
近年我自认早已褪去了机巧之心,却奇怪飞鸥为何还是主动与我疏远。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金北伐的主张,屡遭主和派排挤,多次辞官归隐。这首诗创作于其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间,此时诗人已远离官场,看似寄情田园、恬淡自适,但骨子里仍牵挂家国政事,未能真正释怀。诗中表面写幽居的清雅闲适,实则以末句的微妙转折,暗藏其壮志未伸的失意与心境矛盾。学界一般认为此诗作于陆游79岁退居山阴后期,为其晚年述怀的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“细烧”对“明点”、“苍爪嫩芽”对“红根小把”、“供清坐”对“读道书”,意象相对、词性相合,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
  2. 典故反用,暗藏深意:末句“飞鸥自作疏”反用“鸥鸟忘机”的经典典故,本应是忘机则鸥鸟亲近,诗人却言鸥鸟主动疏远,打破了前六句营造的恬淡隐居氛围,将表面的“机心尽”彻底推翻,含蓄表达了诗人虽退隐却仍有未能全然超脱的家国之憾与失意之悲。
  3. 以小见大,意境清雅:全诗选取烧柏子、读道书、煮茶、煮蔬等日常幽居细节,构建出清淡雅致的隐居图景,末句的转折则于清雅中暗藏沉郁,将个人的仕途失意融入闲适的生活描写中,避免了直白抒情的生硬,使情感表达更为含蓄深沉,契合陆游晚年诗歌趋于平淡自然的风格特点。

常见问题

《幽居述事》的作者和朝代是什么?

《幽居述事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居述事》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的述怀之作,前六句细致铺陈焚香、读书、煮茶、烹蔬的清雅幽居日常,末句反用“鸥鸟忘机”的经典典故,以看似已无“机心”却遭鸥鸟疏远的细节,含蓄抒发了诗人虽退隐田园,却仍未全然释怀的仕途失意与心境矛盾,既有归隐的闲适自得,亦暗藏壮志难伸的怅惘。

《幽居述事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金北伐的主张,屡遭主和派排挤,多次辞官归隐。这首诗创作于其晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间,此时诗人已远离官场,看似寄情田园、恬淡自适,但骨子里仍牵挂家国政事,未能真正释怀。诗中表面写幽居的清雅闲适,实则以末句的微妙转折,暗藏其壮志未伸的失意与心境矛盾。学界一般认为此诗作于陆游79岁退居山阴后期,为其晚年述怀的代表性作品之一。

《幽居述事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“细烧”对“明点”、“苍爪嫩芽”对“红根小把”、“供清坐”对“读道书”,意象相对、词性相合,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 典故反用,暗藏深意 :末句“飞鸥自作疏”反用“鸥鸟忘机”的经典典故,本应是忘机则鸥鸟亲近,诗人却言鸥鸟主动疏远,打破了前六句营造的恬淡隐居氛围,将表面的“...