这首诗是陆游晚年的自况之作,以第一人称自述平生志趣、仕宦经历、家学传承与晚年退隐的生活状态。诗中既有寄情林泉、淡泊自守的闲适心境,也暗含了岁月蹉跎、身世飘零的淡淡怅惘,更暗合其一生志在报国却终未能伸展的沉郁底色,整体情感含蓄深沉,兼具个人抒怀与身世感慨。
自述
拜赐龟章纡旧紫,养成鹄鬓扫余青。
遗经在椟传家学,大字书墙作座铭。
浪迹江湖遂终老,此身何啻一浮萍。
简要说明
逐句注释
寄怀鱼鸟卧烟汀
寄怀:将情怀寄托于外物;鱼鸟:代指隐逸林泉的闲适生活,借鱼鸟自由之态喻超脱尘俗的志趣;烟汀:烟雾笼罩的水边平地。句意:将襟怀寄托于鱼鸟之间,高卧在烟笼雾绕的沙洲之上。结友松筠醉草亭
结友:以……为友;松筠:松树与竹子,二者皆为耐寒常青之物,常象征坚贞高洁的品格;草亭:简陋的茅亭,代指隐逸居所。句意:以松竹为友,在茅亭中饮酒沉醉,忘却世俗烦扰。拜赐龟章纡旧紫
拜赐:拜受帝王的赏赐;龟章:刻有龟形纽饰的官印,唐宋时期高级官员的印信,此处代指高官身份;纡:系佩、垂挂;旧紫:指昔日所佩的紫色官绶(唐宋时四品以上官员服饰用紫色,代指过往仕宦经历)。句意:曾拜受龟纽官印,腰间至今仍垂挂着旧时的紫色官绶。养成鹄鬓扫余青
鹄鬓:以天鹅洁白的羽毛喻指花白的鬓发;扫余青:谓将鬓边残留的黑发尽数褪去,极言年岁已高、鬓发全白。句意:如今已养就满头雪白的鬓发,连鬓边最后一点青黑也已荡然无存。遗经在椟传家学
遗经:先代遗留的儒家经典;椟:存放器物的木匣、柜子;传家学:传承家族世代相传的学术学问。句意:先代留下的经书珍藏在匣中,用以传承家族的学术传统。大字书墙作座铭
书墙:在墙壁上书写文字;座铭:即座右铭,用以自我警戒的文辞。句意:用大字在墙上题写文字,将其当作终身警醒自身的座铭。浪迹江湖遂终老
浪迹江湖:漂泊漫游于江湖之间,代指退隐闲居的生活;遂终老:顺遂地度过晚年余生。句意:从此漂泊江湖,安然度过余下的岁月。此身何啻一浮萍
何啻:何止、岂但;浮萍:水生浮游植物,随波逐流,常用来比喻身世飘零、无依无靠。句意:我这一身躯骸,何止像一片随波飘荡的浮萍啊!
现代译文
将襟怀寄寓鱼鸟之间,高卧在烟笼雾绕的汀洲;
以松竹为友,在茅亭中沉醉,忘却尘俗烦忧。
曾拜受龟纽官印,腰间仍系着旧时的紫绶;
如今鬓发尽白,连最后一丝青黑也被岁月扫走。
先代的经书藏在匣中,传承着家族的学问传统;
以大字题在墙垣,当作终身警醒的座铭。
从此浪迹江湖,安然度过余下的余生,
可叹此身,何曾不是那随波逐流的一片浮萍?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,早年虽有报国之志,却屡遭贬谪,晚年被罢官闲居,过着恬淡的田园生活。诗中回顾了自己一生的志趣与经历:早年便有寄情林泉的隐逸之心,也曾仕宦为官,晚年退隐后坚守家学、自警自励,却仍难掩岁月流逝的沧桑感。学界普遍认为,此诗既是陆游晚年生活状态的真实写照,也暗含了其壮志未伸、报国无门的深沉遗憾,虽表面淡泊自守,实则暗藏忧思。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“自述”为线索,先写早年隐逸志趣(首联),再叙仕宦经历与衰老之态(颔联),继而自述家学传承与自警之举(颈联),最后收束于晚年退隐与身世感慨(尾联),层层递进,脉络清晰。
- 意象对比,意蕴丰富:诗中多处运用对比意象:以鱼鸟、松筠、烟汀、草亭等隐逸意象烘托淡泊心境,以龟章、紫绶等仕宦符号指代过往官场生涯,二者与鹄鬓、浮萍形成鲜明对照,既写出岁月流逝的沧桑感,也暗含了理想与现实的落差。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“拜赐龟章纡旧紫,养成鹄鬓扫余青”与颈联“遗经在椟传家学,大字书墙作座铭”均严格对仗,词性、平仄皆合律,语言凝练典雅,体现了陆游晚年诗歌质朴沉郁的风格。
- 含蓄蕴藉,情感深沉:全诗表面以闲适之语自况,尾联“此身何啻一浮萍”一句直抒胸臆,将潜藏的身世飘零之叹与壮志未伸的怅惘尽数道出,于平淡中见深沉,兼具个人抒怀与时代感怀。
常见问题
《自述》的作者和朝代是什么?
《自述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自述》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的自况之作,以第一人称自述平生志趣、仕宦经历、家学传承与晚年退隐的生活状态。诗中既有寄情林泉、淡泊自守的闲适心境,也暗含了岁月蹉跎、身世飘零的淡淡怅惘,更暗合其一生志在报国却终未能伸展的沉郁底色,整体情感含蓄深沉,兼具个人抒怀与身世感慨。
《自述》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,早年虽有报国之志,却屡遭贬谪,晚年被罢官闲居,过着恬淡的田园生活。诗中回顾了自己一生的志趣与经历:早年便有寄情林泉的隐逸之心,也曾仕宦为官,晚年退隐后坚守家学、自警自励,却仍难掩岁月流逝的沧桑感。学界普遍认为,此诗既是陆游晚年生活状态的真实写照,也暗含了其壮志未伸、报国无门的深沉遗憾,虽表面淡...
《自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“自述”为线索,先写早年隐逸志趣(首联),再叙仕宦经历与衰老之态(颔联),继而自述家学传承与自警之举(颈联),最后收束于晚年退隐与身世感慨(尾联),层层递进,脉络清晰。 2. 意象对比,意蕴丰富 :诗中多处运用对比意象:以鱼鸟、松筠、烟汀、草亭等隐逸意象烘托淡泊心境,以龟章、紫绶等仕宦符号指代过往官场生涯,二者与鹄鬓、浮萍形...