这首七言绝句是陆游晚年病中闲居之作,以放生、施药、闲度时日的日常琐事为内容,直白抒发病中闲散淡然的心境,于平淡的笔触中透出对世俗功利的超脱,暗含着闲居无以为用的淡淡释然。
病中遣怀
山舍老翁无事业,只将闲事占流年。
简要说明
逐句注释
放生何足为爱物
注释:放生,指将捕获的野生动物放归自然的善行;何足,哪里算得上;爱物,爱惜生灵的本心。句意:放生这类行为哪里称得上是真正的爱惜生灵呢?施药因行聊结缘
注释:施药,指向贫苦之人施舍药物;因行,借着行善的举动;聊,姑且、只;结缘,佛家语,指与他人结下善缘。句意:施舍药物不过是借着行善的举动,姑且与世人结下一段善缘罢了。山舍老翁无事业
注释:山舍,山间简陋的居所,此处指陆游晚年退居山阴的田园宅舍;老翁,诗人自谓;无事业,指没有仕宦济世的正经事业,暗指罢官闲居后的闲散状态。句意:我这山间茅舍的老翁,本没有什么可称道的济世事业。只将闲事占流年
注释:闲事,指放生、施药这类日常微末琐事,而非济世安民的大事;占流年,消磨悠悠岁月。句意:只能靠着这些闲事来打发这逝去的时光。
现代译文
放生之举哪里算得上是真正的爱惜生灵?
施舍药物不过是借着行善,姑且与世人结下一段善缘罢了。
我这山间茅舍的老翁,本就没有什么济世的事业,
只凭着这些细碎闲事,来消磨这悠悠的岁月流年。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗为其病中所作,此时他年事已高、身体抱恙,虽远离朝堂仍心系民生,但在病体缠身的闲居境遇下,转而以放生、施药等微末善行自遣,于平淡日常中抒发心境,既有对仕途浮沉的释然,也暗含着壮志难酬、闲居无以为用的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 语言质朴自然:全诗以浅近直白的口语入诗,无华丽辞藻修饰,贴合“遣怀”的随性主题,将病中闲散的心境融于日常叙述,读来亲切自然。
- 以小见大的手法:选取放生、施药、闲度时光等日常琐事入诗,既勾勒出病居山舍的生活图景,又借“何足”“聊”“只将”等虚词,将个人对世俗功利的看淡、对闲居状态的释然含蓄道出,于细微处见精神。
- 禅意与情感融合:“结缘”一词化用佛家语汇,为诗作增添了一丝禅意,体现出诗人晚年在闲居中以佛家随缘思想排遣心境的精神寄托,让平淡的诗作多了一层精神层面的内涵。
- 结构流畅自然:前两句叙写日常善行,后两句抒发闲居心境,由事及情过渡自然,全诗情感基调淡然平和,契合“遣怀”的创作初衷。
常见问题
《病中遣怀》的作者和朝代是什么?
《病中遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中遣怀》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年病中闲居之作,以放生、施药、闲度时日的日常琐事为内容,直白抒发病中闲散淡然的心境,于平淡的笔触中透出对世俗功利的超脱,暗含着闲居无以为用的淡淡释然。
《病中遣怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗为其病中所作,此时他年事已高、身体抱恙,虽远离朝堂仍心系民生,但在病体缠身的闲居境遇下,转而以放生、施药等微末善行自遣,于平淡日常中抒发心境,既有对仕途浮沉的释然,也暗含着壮志难酬、闲居无以为用的淡淡怅惘。
《病中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴自然 :全诗以浅近直白的口语入诗,无华丽辞藻修饰,贴合“遣怀”的随性主题,将病中闲散的心境融于日常叙述,读来亲切自然。 2. 以小见大的手法 :选取放生、施药、闲度时光等日常琐事入诗,既勾勒出病居山舍的生活图景,又借“何足”“聊”“只将”等虚词,将个人对世俗功利的看淡、对闲居状态的释然含蓄道出,于细微处见精神。 3. 禅意与情感融合 :“结缘”...