这首诗是陆游晚年闲居山阴的自述之作,诗人以平易直白的口吻,回顾半生坎坷忧患的仕途经历,对比当下安闲自适的晚年心境,既抒发了对过往磨难的感慨,也流露了享受田园闲淡的安然,同时自嘲疏懒难改的本性,暗含对官场风波的厌倦。
自述
一生忧患如山重,此日安闲抵蜜甜。
拙宦虽无齐虏舌,早归亦免楚人钳。
但余一味疏慵在,储药千斤未易砭。
简要说明
逐句注释
- 意望天公本自廉:意望,料想、以为;天公,此处指造物者、上天;廉,清俭公正,不滥施恩宠。句意:我本以为上天原本是清俭公正的。
- 甘餐美睡偶容兼:甘餐,香甜的饭食;美睡,安稳的睡眠;容兼,容许、使得两种状态同时具备。句意:香甜的饭食与安稳的睡眠,不过是偶尔才能兼得的幸事。
- 一生忧患如山重:忧患,指家国之思、仕途坎坷、身世飘零等一生磨难;如山重,形容忧患之深重。句意:一生的磨难堆积如山般沉重。
- 此日安闲抵蜜甜:此日,当下晚年之时;抵,比得上;蜜甜,以蜂蜜的甘甜形容安闲的珍贵难得。句意:如今这片刻的安闲,却甜如蜂蜜一般珍贵。
- 拙宦虽无齐虏舌:拙宦,为官笨拙、不擅仕途;齐虏舌,典出《史记·郦生陆贾列传》,齐人郦食其以辩才游说齐王归汉,后遭烹杀,此处代指善辩的口舌之才。句意:我为官笨拙,没有郦食其那样的辩才。
- 早归亦免楚人钳:早归,早早辞官归隐;楚人钳,典出《史记·季布栾布列传》,楚人季布曾因躲避追杀被剃发束颈(钳刑)为奴,此处代指官场的刑辱与祸患。句意:幸而早早辞官归隐,也免得像季布那样遭受钳刑般的官场祸患。
- 但余一味疏慵在:但余,只留下;疏慵,疏懒懒散,此处指厌倦官场后的闲散本性。句意:如今只剩下这一味疏懒的本性还在。
- 储药千斤未易砭:储药千斤,积蓄大量治病药物;未易砭,难以用砭石(古代治病针具)治愈,此处指本性难改。句意:就算积蓄了千斤良药,也难以将这疏懒的本性砭除。
现代译文
我本以为上天原本清俭公正,
香甜的饭食与安稳的睡眠,不过是偶尔才能兼得的幸事。
一生的磨难堆积如山般沉重,
如今这片刻的安闲,却甜如蜂蜜一般珍贵。
我为官笨拙,没有郦食其那样的辩才,
幸而早早辞官归隐,也免得像季布那样遭受钳刑般的官场祸患。
如今只剩下这一味疏懒的本性还在,
就算积蓄了千斤良药,也难以将它砭除。
创作背景
这首诗约作于嘉泰三年(1203年),陆游时年78岁,闲居山阴(今浙江绍兴)三山。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,中年辗转蜀地、各地为官,晚年终于被罢官归乡。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡遭挫折,诗人半生壮志难酬,历经家国与个人的双重忧患后,终于得以安享田园闲淡。诗人以自述口吻回顾一生,写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗格律,颈联“拙宦虽无齐虏舌,早归亦免楚人钳”严格对仗,“拙宦”对“早归”、“虽无”对“亦免”、“齐虏舌”对“楚人钳”,句式工整,用典自然贴切,含蓄表达了仕途不顺、避祸归隐的经历。
- 用典含蓄,意蕴深沉:诗中两处典故均不直白言明官场祸患,而是以“齐虏舌”暗喻自身不擅辩才、仕途失意,以“楚人钳”暗喻官场风险,既避免了直白抱怨,又让情感表达更为沉郁含蓄,贴合陆游诗歌一贯的风格。
- 对比鲜明,层次递进:首联以“偶容兼”点出安闲难得,颔联用“如山重”的忧患与“抵蜜甜”的安闲形成强烈对比,突出晚年安闲的珍贵;颈联追溯仕途经历,尾联以“未易砭”的疏懒本性收束全诗,情感从感慨过往到自适当下,再到自嘲本性,层次清晰。
- 语言平易质朴:全诗以自述口吻写成,无堆砌辞藻,情感真挚恳切,既有对半生坎坷的慨叹,也有晚年安闲的淡然,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《自述》的作者和朝代是什么?
《自述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自述》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴的自述之作,诗人以平易直白的口吻,回顾半生坎坷忧患的仕途经历,对比当下安闲自适的晚年心境,既抒发了对过往磨难的感慨,也流露了享受田园闲淡的安然,同时自嘲疏懒难改的本性,暗含对官场风波的厌倦。
《自述》的创作背景是什么?
这首诗约作于嘉泰三年(1203年),陆游时年78岁,闲居山阴(今浙江绍兴)三山。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,中年辗转蜀地、各地为官,晚年终于被罢官归乡。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡遭挫折,诗人半生壮志难酬,历经家国与个人的双重忧患后,终于得以安享田园闲淡。诗人以自述口吻回顾一生,写下此诗抒发感慨。
《自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗格律,颈联“拙宦虽无齐虏舌,早归亦免楚人钳”严格对仗,“拙宦”对“早归”、“虽无”对“亦免”、“齐虏舌”对“楚人钳”,句式工整,用典自然贴切,含蓄表达了仕途不顺、避祸归隐的经历。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :诗中两处典故均不直白言明官场祸患,而是以“齐虏舌”暗喻自身不擅辩才、仕途失意,以...