这首诗是陆游病势稍有缓解后所作,以平实笔触记录自身衰老多病的日常状态,抒发病中悲衰的心境,借先贤诗文排遣苦闷,最终仍难掩对病灾缠身、寿数难期的慨叹。
病小减复作
卫养元无术,衰残只自悲。
扶行十步地,强坐一炊时。
枕籍漆园语,呻吟栗里诗。
灾年未易过,那敢望期颐。
扶行十步地,强坐一炊时。
枕籍漆园语,呻吟栗里诗。
灾年未易过,那敢望期颐。
简要说明
逐句注释
- 卫养元无术:卫养即调养身体、养护身心;元通“原”,本来;术指方法、手段。句意:本就没有调养身体的有效办法。
- 衰残只自悲:衰残指衰老残弱,形容身体机能衰退、多病羸弱;只自悲意为只能独自感伤。句意:年老体衰只能独自垂泪伤悲。
- 扶行十步地:扶行指扶杖或倚靠他人缓行;十步地极言距离极短,凸显行动艰难。句意:扶杖缓行连十步路都难以走稳。
- 强坐一炊时:强坐指勉强支撑着坐起身;一炊时指烧一顿饭的功夫,形容体力衰退、难以久坐。句意:硬撑着坐起,也仅能维持片刻时光。
- 枕籍漆园语:枕籍原指枕靠书籍,此处指潜心研读;漆园语代指庄子的言论,庄子曾担任漆园吏,后世以“漆园”指代庄子。句意:终日潜心研读庄子的文章。
- 呻吟栗里诗:呻吟原指病痛哼叫,此处指低声吟诵;栗里诗代指陶渊明的诗作,栗里是陶渊明隐居的故乡,后世以“栗里”指代陶渊明。句意:病中低吟陶渊明的诗句,借以排遣苦闷。
- 灾年未易过:灾年此处指病灾缠身的岁月;未易过意为难以熬过。句意:病苦的年月本就不易度过。
- 那敢望期颐:那敢即“哪敢”,哪里敢;期颐指百岁高龄,语出《礼记·曲礼上》“百年曰期、颐”。句意:哪里还敢奢望活到百岁高寿。
现代译文
本就没有调养身体的良方,
衰老残弱只能独自伤悲。
扶杖缓行连十步都难稳,
强撑坐起不过一顿饭时光。
终日研读庄子的逍遥言语,
病中低吟陶渊明的归隐诗篇。
病苦年月本就不易熬过,
哪里还敢奢望活到百岁高寿?
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),一生体弱多病,八十岁前后更是常年为病痛所扰。这首诗作于其病势稍有缓解之际,此时诗人年近耄耋,身体机能急剧衰退,日常行动都极为艰难。诗中既记录了病中的真实状态,也借庄子、陶渊明的诗文排遣病中苦闷,但最终仍无法摆脱对自身衰老、病灾缠身的感伤,直白抒发了晚年的悲衰心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴时的纪实抒怀之作。
艺术赏析
- 写实与抒情结合:全诗以病中日常细节入笔,“扶行十步地,强坐一炊时”精准刻画了行动艰难、体力衰微的状态,语言平实质朴,毫无矫饰,将病中苦况直白呈现,情感真挚动人。
- 用典自然贴切:颈联以“漆园语”“栗里诗”分别代指庄子与陶渊明的诗文,既点明诗人病中以研读古人作品排遣苦闷的行为,又暗合自身晚年退居的境遇——虽有归隐之意却心系国事,最终仍难摆脱病苦,用典不着痕迹,深化了抒情内涵。
- 格律严谨,结构递进:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“扶行”对“强坐”,“十步地”对“一炊时”;“枕籍”对“呻吟”,“漆园语”对“栗里诗”,符合近体诗的格律要求。全诗从病况叙写,到借古排遣,再到最终的悲叹,层层递进,情感由浅入深,收束有力。
- 平淡中的沉郁:陆游晚年诗风趋于平淡自然,此诗无华丽辞藻,全以日常口语化的表达传递沉郁的悲衰之情,体现了其晚年“无意为诗而诗自工”的创作特点。
常见问题
《病小减复作》的作者和朝代是什么?
《病小减复作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病小减复作》主要写了什么?
这首诗是陆游病势稍有缓解后所作,以平实笔触记录自身衰老多病的日常状态,抒发病中悲衰的心境,借先贤诗文排遣苦闷,最终仍难掩对病灾缠身、寿数难期的慨叹。
《病小减复作》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),一生体弱多病,八十岁前后更是常年为病痛所扰。这首诗作于其病势稍有缓解之际,此时诗人年近耄耋,身体机能急剧衰退,日常行动都极为艰难。诗中既记录了病中的真实状态,也借庄子、陶渊明的诗文排遣病中苦闷,但最终仍无法摆脱对自身衰老、病灾缠身的感伤,直白抒发了晚年的悲衰心境。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴时的纪实抒怀之作。
《病小减复作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与抒情结合 :全诗以病中日常细节入笔,“扶行十步地,强坐一炊时”精准刻画了行动艰难、体力衰微的状态,语言平实质朴,毫无矫饰,将病中苦况直白呈现,情感真挚动人。 2. 用典自然贴切 :颈联以“漆园语”“栗里诗”分别代指庄子与陶渊明的诗文,既点明诗人病中以研读古人作品排遣苦闷的行为,又暗合自身晚年退居的境遇——虽有归隐之意却心系国事,最终仍难摆脱病苦,...