这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,以霜夜独居的清苦场景为核心,既如实描摹了贫寒窘迫的日常境遇,又抒发了年老力衰、壮志难酬的深沉苦闷,以及对过往仕途与归隐选择的复杂感慨,尽显诗人沉郁平实的诗风。
霜夜
榾柮烧残地炉冷,喔咿声断天窗明。
风霜欲透草茨屋,盐酪不下荠糁羹。
犹恨扶犁老无力,向来枉是请躬耕。
简要说明
逐句注释
土床纸帐卧幽寂
注释:土床:以土坯砌成的简陋床榻;纸帐:用纸糊制的帐幔,为贫寒之家常用物。幽寂:幽静寂寥,点明深夜独处的环境氛围。枕上细听城上更
注释:更:指古代夜间报时的更鼓。此句写诗人卧于枕上,静听城外传来的更鼓声,烘托出长夜无眠的状态。榾柮烧残地炉冷
注释:榾柮(gǔ duò):砍剩的碎柴木块;地炉:设于地下的取暖火炉。此句写炉中柴块烧尽,炉身渐冷,点明霜夜的寒冷与生活清苦。喔咿声断天窗明
注释:喔咿:此处形容鸡鸣之声;天窗:屋顶开设的透光小窗。此句写鸡鸣声停歇,天窗透进拂晓微光,暗示长夜将尽。风霜欲透草茨屋
注释:草茨屋:以茅草覆盖屋顶的简陋农舍。此句以“欲透”二字渲染霜寒风烈,进一步烘托环境的凄寒。盐酪不下荠糁羹
注释:盐酪:泛指调味佐料;不下:无以为佐;荠糁羹:以荠菜与碎米煮成的粗劣羹汤。此句极言餐食简陋,连基本调味都无,尽显生活清贫。犹恨扶犁老无力
注释:扶犁:以犁耕地,借代农事劳作,此处指归隐躬耕;老无力:年老体衰,无力劳作。此句直抒胸臆,写诗人因年迈无法耕作而生出遗憾。向来枉是请躬耕
注释:向来:往昔、从前;枉:徒然、白费;躬耕:亲自耕种,代指归隐田园的志向。此句写诗人回想从前请求归隐或辞官躬耕的想法,如今看来竟是徒然,抒发了壮志难酬的苦闷与自嘲。
现代译文
土坯床、纸糊帐,独卧在这幽寂的夜里,
枕上静听,城外传来更鼓的声声。
地炉里的碎柴早已烧尽,炉边渐冷,
鸡鸣声歇,屋顶天窗透进拂晓的微光。
寒风霜气,快要穿透这茅草屋的缝隙,
连荠菜碎米粥,也没有佐料来调味。
只恨自己年老,连扶犁耕种都无力,
从前那些请求归隐躬耕的念头,终究是枉然。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,生活日渐清贫。这首诗便是他霜夜闲居的真实写照,此时诗人已年近耄耋,虽远离官场,但胸中仍郁结着未能收复中原的憾恨。诗中既写寒夜独居的窘迫境遇,也借景抒发了年老力衰、壮志难酬的深沉苦闷,以及对过往仕途与归隐选择的复杂感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“榾柮烧残地炉冷,喔咿声断天窗明”对仗工整,以“榾柮烧残”对“喔咿声断”、“地炉冷”对“天窗明”,符合律诗的对仗要求,整体节奏流畅,章法井然。
- 白描手法平实自然:全诗以白描为主要手法,未用华丽辞藻,全用日常质朴的意象如实描摹生活场景,从床榻、帐幔到柴炉、茅舍,从更鼓、鸡鸣到粗食羹汤,将寒夜的清寂、生活的窘迫一一展现,语言质朴却极具感染力。
- 情景交融层层递进:前六句铺写霜夜环境与生活,从卧听更鼓到地炉冷尽,从鸡鸣天晓到风霜透屋,从粗食无调味到寒夜难眠,层层递进营造出孤寂清寒的氛围,为后两句的抒情做足铺垫。后两句直抒胸臆,将个人失意与报国无门的憾恨融为一体,沉郁顿挫。
- 情感复杂沉郁:诗中既有对清贫生活的写实,也有深层的情感矛盾:陆游并非真正乐于归隐,而是因仕途受挫被迫闲居,“请躬耕”本是无奈之举,如今连躬耕都无力,更显其壮志未酬的悲凉。“犹恨”二字直抒胸臆,将一生的失意凝聚于晚年寒夜之中,余味悠长。
常见问题
《霜夜》的作者和朝代是什么?
《霜夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜夜》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的纪实之作,以霜夜独居的清苦场景为核心,既如实描摹了贫寒窘迫的日常境遇,又抒发了年老力衰、壮志难酬的深沉苦闷,以及对过往仕途与归隐选择的复杂感慨,尽显诗人沉郁平实的诗风。
《霜夜》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,生活日渐清贫。这首诗便是他霜夜闲居的真实写照,此时诗人已年近耄耋,虽远离官场,但胸中仍郁结着未能收复中原的憾恨。诗中既写寒夜独居的窘迫境遇,也借景抒发了年老力衰、壮志难酬的深沉苦闷,以及对过往仕途与归隐选择的复杂感慨。
《霜夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“榾柮烧残地炉冷,喔咿声断天窗明”对仗工整,以“榾柮烧残”对“喔咿声断”、“地炉冷”对“天窗明”,符合律诗的对仗要求,整体节奏流畅,章法井然。 2. 白描手法平实自然 :全诗以白描为主要手法,未用华丽辞藻,全用日常质朴的意象如实描摹生活场景,从床榻、帐幔到柴炉、茅舍,从更鼓、鸡鸣到粗食羹汤,将寒夜的清寂...