久疾

· 陆游

幽屏元无事,沉绵自鲜欢。
胫长犹可截,冠挂岂容弹。
捣药香尘细,寻书蜜炬残。
晚来差觉健,风月小庭宽。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年久病闲居的作品,以平实的笔触记录病中日常与心境流转:从开篇久病缠绵的寡欢,到借典故抒发退隐后的仕途之思,再到深夜捣药翻书的静谧闲寂,最终以晚来稍健、庭中风月的轻快收束,展现了病中闲居的淡远心境与久病初愈的释然。

逐句注释

  1. 幽屏元无事,沉绵自鲜欢
    幽屏:幽深静谧的居室,代指诗人闲居的居所。元:通“原”,本来。无事:无世俗杂务牵绊。沉绵:指久病缠身、身体衰弱缠绵。鲜欢:少有欢愉之情。
  2. 胫长犹可截,冠挂岂容弹
    胫长:小腿因疾病肿胀变粗,代指腿疾。犹可截:尚且可以通过调治得到好转。冠挂:辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》“挂冠东都门”,指弃官退隐。岂容弹:岂能再弹冠整理衣冠出仕,“弹冠”典出《汉书·王吉传》,指准备做官,此处反用其意,表明诗人退隐后无意仕途。
  3. 捣药香尘细,寻书蜜炬残
    捣药:捣制养病的药物。香尘:捣药时扬起的细药粉与药香混杂的烟尘。寻书:翻检书籍以消磨病中时光。蜜炬:蜡烛的美称,因蜡烛燃时有蜜蜡般的温润光泽。残:指蜡烛烧至残端,表明夜色已深。
  4. 晚来差觉健,风月小庭宽
    差觉健:稍觉身体康健。差:略微、稍稍。风月:清风明月,代指自然景致。小庭宽:狭小的庭院因心境开朗而显得开阔,以景衬情,表现病愈后的释然。

现代译文

幽深的居室本无俗务牵绊,久病缠绵自然少了欢颜。
小腿肿胀尚可调治,早已挂冠辞官,怎还能再弹冠出仕?
深夜捣药,药香伴着细尘飘散,翻书到更深,蜜蜡蜡烛也已烧残。
傍晚时分稍觉身体康健,清风明月下,小小庭院竟觉格外宽展。

创作背景

此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉泰年间(1201-1204),此时诗人已年逾七十,长期受疾病困扰。陆游一生主张抗金北伐,多次因主战言论被贬谪,晚年最终退隐家乡。诗中既记录了病中捣药、翻书的日常细节,也借“冠挂”“弹冠”的典故抒发了退隐后无意仕途的心境,同时暗含久病稍愈的轻松与对闲居生活的满足。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“久疾”为核心线索,首联点出病中寡欢的基调,颔联用典拓展情感层次,颈联以细节铺陈病中闲寂的日常,尾联转折收束,将身体的好转与心境的开朗融为一体,情感从沉郁转向轻快,流转自然。
  2. 用典自然,意蕴深长:颔联化用“挂冠”“弹冠”的典故,既呼应了诗人退隐的生平经历,又以“胫长犹可截”与“冠挂岂容弹”形成工整对仗,暗含身体尚可调理但仕途已绝的感慨,用典不露痕迹。
  3. 细节生动,平实传神:颈联“捣药香尘细,寻书蜜炬残”以“香尘”“蜜炬残”两个精准的细节,捕捉了深夜病居的静谧氛围,将诗人久病难眠的状态具象化,语言平实却意蕴悠长,尽显陆游晚年诗风淡远自然的特点。
  4. 情景交融,以景结情:尾联以“晚来差觉健,风月小庭宽”收束,将身体的好转与心境的开朗融为一体,以“小庭宽”暗喻心境的开阔,将病愈后的释然与对自然的热爱融为一体,淡远含蓄,余味悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄符合近体诗格律,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。

常见问题

《久疾》的作者和朝代是什么?

《久疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《久疾》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年久病闲居的作品,以平实的笔触记录病中日常与心境流转:从开篇久病缠绵的寡欢,到借典故抒发退隐后的仕途之思,再到深夜捣药翻书的静谧闲寂,最终以晚来稍健、庭中风月的轻快收束,展现了病中闲居的淡远心境与久病初愈的释然。

《久疾》的创作背景是什么?

此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉泰年间(1201 1204),此时诗人已年逾七十,长期受疾病困扰。陆游一生主张抗金北伐,多次因主战言论被贬谪,晚年最终退隐家乡。诗中既记录了病中捣药、翻书的日常细节,也借“冠挂”“弹冠”的典故抒发了退隐后无意仕途的心境,同时暗含久病稍愈的轻松与对闲居生活的满足。

《久疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“久疾”为核心线索,首联点出病中寡欢的基调,颔联用典拓展情感层次,颈联以细节铺陈病中闲寂的日常,尾联转折收束,将身体的好转与心境的开朗融为一体,情感从沉郁转向轻快,流转自然。 2. 用典自然,意蕴深长 :颔联化用“挂冠”“弹冠”的典故,既呼应了诗人退隐的生平经历,又以“胫长犹可截”与“冠挂岂容弹”形成工整对仗,暗含身体尚可调...