这首诗是陆游病体稍有好转后所作,以白描手法记录病中的日常起居与心境:以粗茶淡饭、简朴衣装写病中清淡生活,以诗中寻酒、梦里游山写病中不能恣意行事的遗憾,又以家人、僧人相助求医治病体现病中境况,末句以重阳菊花为牵挂,含蓄流露对身体康复、重拾闲趣的期盼,整体情感平淡真挚,尽显晚年村居病中的闲淡与幽微心绪。
病小减复作
酒惟诗里见,山向梦中游。
卜繇儿能测,药方僧为求。
重阳无半月,尚泥菊花不?
简要说明
逐句注释
- 晨粥半茶碗:清晨的粥仅盛了半茶碗,极言病中胃口不佳,饮食极简。
- 秋衣一布裘:秋日所穿的只有一件粗布缝制的夹衣,可见生活清贫简朴。
- 酒惟诗里见:惟,只。因患病不能饮酒,只能在诗句中寻觅饮酒的意趣,暗写病中不得恣意享乐的处境。
- 山向梦中游:因身体孱弱不能外出游山,只能在梦境中神游山水,抒发对自由出游的向往。
- 卜繇儿能测:卜繇(zhòu),指占卜吉凶的文辞,此处代指占卜问病。儿子能够帮着解读卦象,照应病中依靠家人照料的境况。
- 药方僧为求:求来治病的药方托僧人代为寻访,体现村居生活中与乡僧的清淡交往,以及病中无力自行觅药的处境。
- 重阳无半月:重阳节距离当下还有不到半个月,点明时节,引出末句的牵挂。
- 尚泥菊花不:泥(nì),同“昵”,贪恋、惦记之意;“不”通“否”。以反问句意为“还能惦记着那盛放的菊花吗?”,含蓄表达对身体康复、能赴重阳赏菊的期盼。
现代译文
晨起的粥只盛了半茶碗,秋日里身上裹着一件粗布裘衫。
饮酒的意趣只能在诗中寻觅,想要游山只能在梦里神游山川。
占卜的卦象儿子能帮着解读,治病的药方托僧人代为求全。
距离重阳节还有不到半月,不知我还能贪恋那盛放的菊花吗?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐乡里,身体多有疾患,这首诗写于某次小病初愈之际。此时他过着清贫的村居生活,因病体未愈,无法饮酒、出游,日常起居、求医问药都需依靠家人与乡邻,却依然牵挂着时节风物,以平淡的笔触记录病中况味,尽显其在困顿清贫中依然保有对生活的细腻感知。学界一般认为此诗作于庆元至开禧年间(1195-1207)陆游闲居山阴时期。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联“酒惟诗里见,山向梦中游”与颈联“卜繇儿能测,药方僧为求”均为严整的对仗:颔联以“酒”对“山”,以“诗里见”对“梦中游”,精准写出病中只能以诗、梦寄情的处境;颈联以“卜繇”对“药方”,“儿能测”对“僧为求”,将病中依靠家人、乡僧的日常细节对仗呈现,极具韵律感。
- 白描手法,平淡见真:全诗以极质朴的语言记录日常琐事,无刻意雕琢之辞,却将病中清淡的饮食、简朴的衣装、不能饮酒游山的遗憾、求医的境况以及对菊花的牵挂一一铺陈,情感含蓄真挚,尽显陆游晚年诗歌“平淡而意境深远”的风格特点。
- 以小见大,含蓄寄情:末句以反问收束,借重阳菊花的牵挂,将病中对身体康复的期盼、对闲居生活的热爱融于细微的时节风物之中,没有直接抒发病痛之苦与落寞之情,却于平淡的叙述中透出幽微的心绪,意境清浅悠远,余味悠长。
常见问题
《病小减复作》的作者和朝代是什么?
《病小减复作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病小减复作》主要写了什么?
这首诗是陆游病体稍有好转后所作,以白描手法记录病中的日常起居与心境:以粗茶淡饭、简朴衣装写病中清淡生活,以诗中寻酒、梦里游山写病中不能恣意行事的遗憾,又以家人、僧人相助求医治病体现病中境况,末句以重阳菊花为牵挂,含蓄流露对身体康复、重拾闲趣的期盼,整体情感平淡真挚,尽显晚年村居病中的闲淡与幽微心绪。
《病小减复作》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归隐乡里,身体多有疾患,这首诗写于某次小病初愈之际。此时他过着清贫的村居生活,因病体未愈,无法饮酒、出游,日常起居、求医问药都需依靠家人与乡邻,却依然牵挂着时节风物,以平淡的笔触记录病中况味,尽显其在困顿清贫中依然保有对生活的细腻感知。学界一般认为此诗作于庆元至开禧年间(1195 1207...
《病小减复作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,颔联“酒惟诗里见,山向梦中游”与颈联“卜繇儿能测,药方僧为求”均为严整的对仗:颔联以“酒”对“山”,以“诗里见”对“梦中游”,精准写出病中只能以诗、梦寄情的处境;颈联以“卜繇”对“药方”,“儿能测”对“僧为求”,将病中依靠家人、乡僧的日常细节对仗呈现,极具韵律感。 2. 白描手法,平淡见真 :全诗以极质朴的语言记录...