自述

· 陆游

旧业还耕钓,残年迫耄期。
筋骸衰後觉,力量梦中知。
客约溪亭饮,僧招竹院棋。
未为全省事,终胜宦游时。

简要说明

这首《自述》是陆游晚年田园隐居之作,以平实笔触记述晚年生活状态,抒发了历经宦海沉浮后,对恬淡闲居生活的满足,暗含对衰老的坦然与对官场生涯的厌倦。

逐句注释

  1. 旧业还耕钓:旧业,指往日的营生或平生志趣,此处特指耕钓的田园生活;还,回归、重操。
  2. 残年迫耄期:残年,晚年、剩余的岁月;迫,接近;耄期,指八九十岁的高龄,语出《礼记·曲礼上》“八十九十曰耄”。
  3. 筋骸衰後觉:筋骸,指筋骨躯体;衰後觉,到衰老之后才真切察觉自身的衰弱。
  4. 力量梦中知:力量,指昔日的体力与气力;梦中知,只能在梦境中才能体会到当年的气力。
  5. 客约溪亭饮:客,指友人;溪亭,溪边的亭台;饮,饮酒聚会。
  6. 僧招竹院棋:僧,指山寺僧人;竹院,种有翠竹的寺院庭院;棋,指下棋对弈。
  7. 未为全省事:未为,不算、不是;全省事,指完美无缺、全然如意的事。
  8. 终胜宦游时:终胜,终究胜过;宦游,指在外做官、奔波仕途的生活。

现代译文

旧日营生重归耕钓,残年已近耄耋之期。
筋骨衰老方知体衰,当年气力只在梦里。
友人约我溪亭饮酒,僧人邀我竹院对棋。
这般日子虽非万全,终究胜过往昔宦游时。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与主和派不合被罢官,晚年长期隐居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗约作于嘉泰年间(1201-1204),此时陆游年近八十,回顾一生的宦海奔波,最终选择以耕钓闲居度日,遂作此诗自述近况与心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颈联“客约溪亭饮,僧招竹院棋”对仗精巧,“客约”对“僧招”、“溪亭”对“竹院”、“饮”对“棋”,自然贴合日常场景,毫无雕琢痕迹。
  2. 白描手法:全诗以平实语言描摹晚年生活细节,从自身衰老的感知到溪亭饮酒、竹院下棋的日常,均采用白描手法,不加修饰却生动展现出闲居生活的恬淡氛围。
  3. 情感真挚:前两联先写年老体衰的真实感受,后两联铺展闲适日常,尾联以“未为全省事,终胜宦游时”收束,先承认当下生活并非完美,再通过与往昔宦游的对比,直白表达出对官场奔波的厌倦,以及对田园闲居的认同,情感质朴自然,毫无虚饰。

常见问题

《自述》的作者和朝代是什么?

《自述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自述》主要写了什么?

这首《自述》是陆游晚年田园隐居之作,以平实笔触记述晚年生活状态,抒发了历经宦海沉浮后,对恬淡闲居生活的满足,暗含对衰老的坦然与对官场生涯的厌倦。

《自述》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论与主和派不合被罢官,晚年长期隐居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗约作于嘉泰年间(1201 1204),此时陆游年近八十,回顾一生的宦海奔波,最终选择以耕钓闲居度日,遂作此诗自述近况与心境。

《自述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“客约溪亭饮,僧招竹院棋”对仗精巧,“客约”对“僧招”、“溪亭”对“竹院”、“饮”对“棋”,自然贴合日常场景,毫无雕琢痕迹。 2. 白描手法 :全诗以平实语言描摹晚年生活细节,从自身衰老的感知到溪亭饮酒、竹院下棋的日常,均采用白描手法,不加修饰却生动展现出闲居生活的恬淡氛围。 3. 情感真挚 :前两联先写年老体衰的真...