鹅湖山

· 范端臣

缭垣千尺秀峰环,台殿参差杳霭间。
更借西湖一千顷,为君题作小孤山。

简要说明

这首诗描绘了鹅湖山被千尺秀峰环绕,台殿错落于云雾之间的美景,诗人设想若借得西湖之水,鹅湖山便可媲美小孤山,表达了诗人对鹅湖山景色的赞美之情。

逐句注释

  • “缭垣千尺秀峰环,台殿参差杳霭间”:
    • 字词:“缭垣”,环绕的城墙,这里可理解为环绕鹅湖山的山脉;“参差”,高低、长短、大小不齐;“杳霭”,云雾弥漫的样子。
    • 句意:鹅湖山被千尺高的秀丽山峰环绕着,台阁和殿堂高低错落,隐约在云雾之中。
  • “更借西湖一千顷,为君题作小孤山”:
    • 字词:“君”,指鹅湖山;“小孤山”,著名的风景名胜。
    • 句意:如果再借来一千顷西湖的湖水,我就要为你题写为“小孤山”了。

现代译文

鹅湖山被千尺高的秀丽山峰环绕,
台阁殿堂高低错落于云雾之间。
要是能再借来一千顷西湖的湖水,
我定要为你题写名为“小孤山”。

创作背景

范端臣生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗的内容推测,应是他游览鹅湖山时所作。鹅湖山景色秀丽,有独特的自然风光和人文景观,诗人被其美景所打动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用大胆的想象,设想为鹅湖山借得西湖之水,将其比作小孤山,使诗歌充满浪漫色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 侧面烘托:通过将鹅湖山与著名的小孤山作类比,侧面烘托出鹅湖山景色的优美独特,引发读者的联想与想象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述描绘出鹅湖山的美景和自己的感受,没有过多的修饰,却生动形象地展现出诗人对鹅湖山的喜爱之情。
  • 意境营造:诗中先描绘了鹅湖山被秀峰环绕、台殿隐于云雾的清幽之景,后通过想象营造出一种更为开阔、秀丽的意境,使读者仿佛身临其境,感受到鹅湖山的迷人魅力。