这首诗是陆游晚年病中所作,以病中处境为切入点,先写家境清贫与久病缠身的现实,继而抒发扫除世俗杂念、回归田园自遣的情怀,整体呈现出在病痛与清贫中达观超脱、安于质朴生活的心境。
病中遣怀
家贫不与身添业,病久宁非天儆予?
扫尽世间闲忿欲,小园烟雨种春蔬。
扫尽世间闲忿欲,小园烟雨种春蔬。
简要说明
逐句注释
- 家贫不与身添业:家道贫寒,不再给自己增添额外的生计营生。“不与”即不让、不使;“身添业”指为自身增加劳作、产业。
- 病久宁非天儆予:久病缠身,难道不是上天对我的警诫吗?“宁非”意为“岂不是”;“天儆”指上天的警示、告诫,“儆”通“警”,此处为诗人的自我反思之语。
- 扫尽世间闲忿欲:彻底扫除俗世中那些无谓的忿怒与贪欲。“闲忿欲”指无关紧要的世俗杂念、私怨与贪欲。
- 小园烟雨种春蔬:在烟雨朦胧的自家小园中,亲手栽种春日的菜蔬。以田园农事排遣病中愁绪,寄托闲适心境。
现代译文
家境贫寒已难再添劳役,
久病缠身莫非是上天的警诫?
扫尽俗世里那些无谓的忿怒与贪欲,
在烟雨朦胧的小园中,亲手栽种春日的菜蔬。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着清贫的田园生活。此诗当作于其久病期间,彼时诗人饱受病痛折磨,却并未沉溺于愁苦,而是借病自省,反思过往世俗的执念,最终以田园农事作为精神寄托,抒发了超脱物外、安于质朴的达观心态。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄贴合唐人七绝范式,语言流转自然,无雕琢痕迹。
- 意象点睛:末句“小园烟雨种春蔬”是全诗核心意象,以“烟雨”“小园”“春蔬”构成朦胧静谧的田园图景,将抽象的“扫尽闲忿欲”转化为具体的农事行动,营造出恬淡悠远的意境,将病中愁绪转化为宁静自适的精神状态。
- 情感递进:全诗从处境写实(家贫、病久),到自我反思(天儆之问),再到精神超脱(扫除杂念),最终落脚于田园行动,情感脉络清晰,从无奈到释然层层递进,体现了陆游晚年诗风平淡中见深意的特点,兼具儒家自省精神与道家闲适意趣。
- 设问手法:次句以反问“宁非天儆予”引发思考,将病痛转化为自我警醒的契机,而非单纯怨天尤人,为后文的精神超脱铺垫了情感基础。
常见问题
《病中遣怀》的作者和朝代是什么?
《病中遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中遣怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病中所作,以病中处境为切入点,先写家境清贫与久病缠身的现实,继而抒发扫除世俗杂念、回归田园自遣的情怀,整体呈现出在病痛与清贫中达观超脱、安于质朴生活的心境。
《病中遣怀》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争,过着清贫的田园生活。此诗当作于其久病期间,彼时诗人饱受病痛折磨,却并未沉溺于愁苦,而是借病自省,反思过往世俗的执念,最终以田园农事作为精神寄托,抒发了超脱物外、安于质朴的达观心态。
《病中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,平仄贴合唐人七绝范式,语言流转自然,无雕琢痕迹。 2. 意象点睛 :末句“小园烟雨种春蔬”是全诗核心意象,以“烟雨”“小园”“春蔬”构成朦胧静谧的田园图景,将抽象的“扫尽闲忿欲”转化为具体的农事行动,营造出恬淡悠远的意境,将病中愁绪转化为宁静自适的精神状态。 3. 情感递进 :全诗从处境写实...