这首七言律诗是陆游向挚友独孤生倾诉胸臆之作,诗人以客居异乡的孤愤开篇,既抒发了马革裹尸的报国豪情,又秉持了不肯屈节苟活的立身操守,同时借打猎、弹剑的往事与夜雨饮酒的场景,抒发了壮志难伸的沉郁悲愁,展现了与知己相知相惜的深厚情谊。
猎罢夜饮示独孤生
报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。
简要说明
逐句注释
- 客途孤愤只君知:客途,指旅居他乡的漂泊生涯;孤愤,指因报国无门、壮志难酬而生的孤高愤慨;只君知,唯有你能知晓我的心境。
- 不作儿曹怨别离:儿曹,指庸常世俗之人;怨别离,为离别而感伤怨叹。此句意为我不会像俗人那样为离别而悲戚怨叹。
- 报国虽思包马革:包马革,即马革裹尸,典出《后汉书·马援传》,指战死沙场,以马皮包裹遗体归葬,此处抒发诗人愿为国捐躯的壮志。
- 爱身未忍价羊皮:价羊皮,指将自身贱价出卖(此处反用“羊皮换物”之意,喻屈身事敌或苟且求荣),此句意为诗人爱惜自身名节,不忍为私利或苟活而屈节变志。
- 呼鹰小猎新霜後:呼鹰,驱使鹰隼捕猎;小猎,小规模的狩猎活动;新霜後,刚下过霜的时节,点明狩猎的时令背景。
- 弹剑长歌夜雨时:弹剑,即冯谖弹铗,典出《战国策·齐策》,门客冯谖以弹剑高歌抒发怀才不遇的愤懑,此处诗人借指自己因壮志难伸而慷慨悲歌;夜雨时,指当下夜雨潇潇的时刻,烘托孤寂氛围。
- 感慨却愁伤壮志:感慨,指胸中奔涌的报国之志与愤懑之情;却愁,反而愁闷;伤壮志,指壮志被消磨、受挫。
- 倒瓶浊酒洗余悲:倒瓶,指将酒瓶倒尽痛饮;浊酒,指普通的米酒;洗余悲,消解残余的悲愤情绪。
现代译文
漂泊异乡的满腔孤愤,唯有你能知晓,
我从不学庸常俗子,为离别怨叹伤悼。
虽一心想着马革裹尸为国战死,
却爱惜名节,不忍将身躯贱价卖掉。
新霜初降之后,我们曾呼鹰出猎,
夜雨潇潇之时,我弹剑长歌抒怀长啸。
如今满怀感慨,却愁闷壮志被消磨,
倒尽瓶中浊酒,洗去这残余的悲悼。
创作背景
此诗作于陆游乾道末年至淳熙初年(约1173-1178年),当时诗人正旅居四川一带。陆游早年曾投身川陕宣抚使王炎幕府,参与抗金战备筹划,后因朝廷妥协苟安,幕府被裁撤,诗人辗转巴蜀各地,仕途坎坷,报国之志难以施展。独孤生为陆游在蜀地的挚友,二人相知相惜,诗人在一次猎罢深夜饮酒之际,向独孤生倾诉胸中孤愤,遂作此诗相赠。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中两处典故皆贴合诗人心境。“马革裹尸”直接抒发报国捐躯的豪情,“冯谖弹铗”则暗喻自身怀才不遇的愤懑,无生硬堆砌之感,与全诗情感融为一体。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵四支部),颔联“报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮”与颈联“呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
- 情景交融,层次分明:诗中以“新霜”“夜雨”等意象烘托氛围,将个人情志与环境氛围相融合。全诗情感脉络清晰:开篇点出知己之遇与孤愤基调,继而抒发报国之志与立身操守,再以往事与当下场景铺陈,最后以借酒消愁收束,层层递进,既展现了豪情壮志,又流露了沉郁悲愁,情感真实饱满。
- 反衬手法的运用:首句“不作儿曹怨别离”看似旷达,实则反衬出诗人客居孤愤之深——若非知己相知,诗人亦不必向友人袒露胸臆,以“不作俗子之态”强化了自身孤高的形象与无人理解的悲愤。
常见问题
《猎罢夜饮示独孤生》的作者和朝代是什么?
《猎罢夜饮示独孤生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《猎罢夜饮示独孤生》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游向挚友独孤生倾诉胸臆之作,诗人以客居异乡的孤愤开篇,既抒发了马革裹尸的报国豪情,又秉持了不肯屈节苟活的立身操守,同时借打猎、弹剑的往事与夜雨饮酒的场景,抒发了壮志难伸的沉郁悲愁,展现了与知己相知相惜的深厚情谊。
《猎罢夜饮示独孤生》的创作背景是什么?
此诗作于陆游乾道末年至淳熙初年(约1173 1178年),当时诗人正旅居四川一带。陆游早年曾投身川陕宣抚使王炎幕府,参与抗金战备筹划,后因朝廷妥协苟安,幕府被裁撤,诗人辗转巴蜀各地,仕途坎坷,报国之志难以施展。独孤生为陆游在蜀地的挚友,二人相知相惜,诗人在一次猎罢深夜饮酒之际,向独孤生倾诉胸中孤愤,遂作此诗相赠。
《猎罢夜饮示独孤生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中两处典故皆贴合诗人心境。“马革裹尸”直接抒发报国捐躯的豪情,“冯谖弹铗”则暗喻自身怀才不遇的愤懑,无生硬堆砌之感,与全诗情感融为一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵四支部),颔联“报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮”与颈联“呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了陆游深厚...