猎罢夜饮示独孤生

· 陆游

关辅何时一战收,蜀郊且复猎清秋。
洗空狡穴银头鹘,突过重城玉腕骝。
贼势已衰真大庆,士心未振尚私忧。
一樽共讲平戎策,勿为飞鸢念少游。

简要说明

这首七言律诗以秋猎为引子,借罢猎夜饮的场景抒发忧国情怀:既对战事转机感到欣慰,又为宋军士气未振暗自忧心,最终以共商平戎之策、勉励友人摒弃安逸收尾,通篇洋溢着浓烈的爱国热忱与壮志难伸的沉郁之感。

逐句注释

  1. 关辅何时一战收:关辅,指今陕西中部的关中地区,当时为金兵占领;一战收,指一战收复故土。句意:关中故土何时才能一战收复?
  2. 蜀郊且复猎清秋:蜀郊,指四川郊外(陆游此时任职于四川);且复,姑且、暂且;清秋,深秋时节。句意:眼下姑且在这深秋的蜀地郊外射猎解忧。
  3. 洗空狡穴银头鹘:洗空,扫荡干净;狡穴,指敌人的巢穴;银头鹘(gǔ),一种白色猛禽,此处代指精锐骁勇的宋军战士。句意:如银头鹘般的勇士扫尽敌人的巢穴。
  4. 突过重城玉腕骝:突过,冲锋突破;重城,指敌人的坚固城池;玉腕骝(liú),良马名,此处代指战马。句意:骑着玉腕骝的勇士冲破敌人的重重城池。
  5. 贼势已衰真大庆:贼势,指金兵的嚣张气势;大庆,值得庆贺的大事。句意:贼寇的气势已经衰落,这真是天大的喜事。
  6. 士心未振尚私忧:士心,指军队的士气;未振,尚未振作;私忧,暗自忧虑。句意:可军队的士气还没有振作起来,我仍暗自忧心。
  7. 一樽共讲平戎策:一樽,一杯酒;共讲,共同谋划;平戎策,指平定金兵侵扰的策略。句意:且共举一杯酒,一同商议平定胡虏的方略。
  8. 勿为飞鸢念少游:飞鸢,典出《后汉书·马援传》,马援征交趾时曾作《武溪深》,诗中有“飞鸢噏噏”之句,此处代指安逸闲适的归隐之思;少游,指马援的从弟马少游,其一生不求功名,只求安享乡里太平。句意:切莫学马少游那般只恋安逸闲适,当共为恢复中原出力。

现代译文

关中故土何时才能一战收复?
眼下姑且在深秋蜀郊射猎解忧。
银鹘般的勇士扫尽敌巢,
玉骝驾着健儿冲破敌城。
贼寇气势已衰,真是天大的喜事;
可军心尚未振作,我仍暗自忧愁。
且共举一杯酒,共商平定胡虏的方略,
切莫学马少游那般只恋安逸闲适。

创作背景

此诗创作于宋孝宗乾道九年(1173年)。此前陆游曾入四川宣抚使王炎幕府,投身汉中一带的军旅生活,亲见宋军练兵备战的场景,满怀恢复中原的壮志。不久后王炎被召回朝廷,北伐计划落空,陆游仍留任四川制置使司参议官,始终心系关中失地。这首诗是他罢猎后夜饮友人独孤生(独孤策,字寿朋,蜀地友人)时所作,借打猎场景抒发忧国之情,既为金兵气势衰减感到振奋,又因南宋军队士气不振而暗自忧心,勉励友人共图恢复大业。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“洗空狡穴银头鹘,突过重城玉腕骝”对仗工整,“洗空”对“突过”、“狡穴”对“重城”、“银头鹘”对“玉腕骝”,严格遵循律诗格律要求,生动刻画了宋军骁勇善战的形象。
  2. 线索清晰,情感跌宕:全诗以“猎罢”为核心线索,首联以收复关中的忧问起笔,引出秋猎场景;颔联借打猎英姿暗喻宋军战力;颈联转折,从战事转机的欣慰转向士气不振的忧虑,情感起伏有致;尾联点明夜饮主旨,直抒胸臆,将个人忧国情怀与报国之志融为一体。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:尾联“勿为飞鸢念少游”化用《后汉书·马援传》典故,反用马少游安于闲适的人生态度,勉励友人摒弃安逸、共赴国难,既贴合夜饮的闲适氛围,又暗含对友人的期许与自身的报国之志,用典自然不露痕迹。
  4. 风格沉郁,情感真挚:全诗语言沉郁顿挫,兼具陆游诗歌一贯的现实主义风格与爱国情怀,既有对故土收复的热切期盼,又有壮志难伸的沉郁之感,情感层层递进,极具感染力。

常见问题

《猎罢夜饮示独孤生》的作者和朝代是什么?

《猎罢夜饮示独孤生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《猎罢夜饮示独孤生》主要写了什么?

这首七言律诗以秋猎为引子,借罢猎夜饮的场景抒发忧国情怀:既对战事转机感到欣慰,又为宋军士气未振暗自忧心,最终以共商平戎之策、勉励友人摒弃安逸收尾,通篇洋溢着浓烈的爱国热忱与壮志难伸的沉郁之感。

《猎罢夜饮示独孤生》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗乾道九年(1173年)。此前陆游曾入四川宣抚使王炎幕府,投身汉中一带的军旅生活,亲见宋军练兵备战的场景,满怀恢复中原的壮志。不久后王炎被召回朝廷,北伐计划落空,陆游仍留任四川制置使司参议官,始终心系关中失地。这首诗是他罢猎后夜饮友人独孤生(独孤策,字寿朋,蜀地友人)时所作,借打猎场景抒发忧国之情,既为金兵气势衰减感到振奋,又因南宋军队士气不振...

《猎罢夜饮示独孤生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“洗空狡穴银头鹘,突过重城玉腕骝”对仗工整,“洗空”对“突过”、“狡穴”对“重城”、“银头鹘”对“玉腕骝”,严格遵循律诗格律要求,生动刻画了宋军骁勇善战的形象。 2. 线索清晰,情感跌宕 :全诗以“猎罢”为核心线索,首联以收复关中的忧问起笔,引出秋猎场景;颔联借打猎英姿暗喻宋军战力;颈联转折,从战事转机的欣...