醉归

· 陆游

乌桕阴中把酒杯,山园处处熟杨梅。
醉行踸踔人争看,蹋尽斜阳蹋月来。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴乡间的即兴之作,描绘了诗人在乌桕荫下品酒赏景、醉后蹒跚归家的场景,以质朴笔触勾勒出初夏乡村的恬淡氛围,流露出自得其乐的疏放心境,与陆游多数忧国忧民的诗作风格有所区别。

逐句注释

  1. 乌桕阴中把酒杯:乌桕,南方乡间常见的落叶乔木,秋季叶色红艳;阴同“荫”,树荫;把,手持、端着。此句写诗人在乌桕浓荫下持杯饮酒。
  2. 山园处处熟杨梅:山园,山间田园园圃;处处,各处、遍地;熟,成熟。此句点明时节为初夏,写出乡间杨梅挂满枝头的丰收景象。
  3. 醉行踸踔人争看:醉行,醉意醺醺地行走;踸踔(chěn chuō),形容步履蹒跚、行走不稳的样子;争看,争相围观。此句写诗人醉后失态,引得路人驻足侧目。
  4. 蹋尽斜阳蹋月来:蹋,同“踏”,踩踏、踏着;尽,指斜阳西沉殆尽;月,月光。此句写诗人从日落踏至月升,随性归家,极言醉归的悠然与尽兴。

现代译文

乌桕树的浓荫里,我持杯畅饮悠然自得,山间园圃处处都挂满了熟透的杨梅。醉意醺醺地蹒跚而行,引得路人纷纷围观侧目,踏着西斜的落日,又踩着月光款款归家。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,过上田园闲居生活。这首诗即作于这一时期,学界普遍认为是其晚年即兴抒怀之作,无明确具体创作年份,整体贴合陆游晚年田园诗作的闲适基调,以日常醉归场景抒发乡居生活的安然心境。

艺术赏析

  1. 白描与质朴语言:全诗以极简白描手法铺陈场景,未用华丽辞藻,仅以乌桕、杨梅、斜阳、月光等乡间常见意象,还原初夏乡村的恬淡氛围,语言平易自然,充满生活烟火气。
  2. 重复意象强化节奏:诗中两次使用“蹋”字,既具象写出醉后踏路而行的状态,也以重复动词串联起“斜阳西沉”到“月升归家”的时间跨度,强化了醉归的随性悠然,让诗句节奏明快灵动。
  3. 细节烘托性格:“人争看”的细节打破了传统文人的矜持形象,侧面烘托出诗人醉态憨直可爱的一面,凸显其疏放洒脱的性格;末句以空间与时间的连贯,将饮酒、醉行、归家的过程融为一体,营造出悠然忘我的意境。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格律(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平),押韵统一(平水韵十灰部),读来朗朗上口。

常见问题

《醉归》的作者和朝代是什么?

《醉归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉归》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴乡间的即兴之作,描绘了诗人在乌桕荫下品酒赏景、醉后蹒跚归家的场景,以质朴笔触勾勒出初夏乡村的恬淡氛围,流露出自得其乐的疏放心境,与陆游多数忧国忧民的诗作风格有所区别。

《醉归》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,最终退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,过上田园闲居生活。这首诗即作于这一时期,学界普遍认为是其晚年即兴抒怀之作,无明确具体创作年份,整体贴合陆游晚年田园诗作的闲适基调,以日常醉归场景抒发乡居生活的安然心境。

《醉归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与质朴语言 :全诗以极简白描手法铺陈场景,未用华丽辞藻,仅以乌桕、杨梅、斜阳、月光等乡间常见意象,还原初夏乡村的恬淡氛围,语言平易自然,充满生活烟火气。 2. 重复意象强化节奏 :诗中两次使用“蹋”字,既具象写出醉后踏路而行的状态,也以重复动词串联起“斜阳西沉”到“月升归家”的时间跨度,强化了醉归的随性悠然,让诗句节奏明快灵动。 3. 细节烘托性格...