病中遣怀

· 陆游

开皱紫栗如拳大,带叶黄柑染袖香。
天与山家讲邻好,江天昨夜有新霜。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年病中闲居山阴时所作,以秋日山居所见的紫栗、黄柑与江天新霜为描摹对象,借自然清景抒发病中淡然闲适的心境,以景遣怀,尽显平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 开皱紫栗如拳大开皱指栗壳因成熟自然开裂起皱;紫栗即紫皮板栗,果实饱满圆润。此句描绘成熟的紫皮板栗果壳开裂、大小如拳的模样。
  2. 带叶黄柑染袖香带叶指采摘时保留枝叶,尽显果实鲜灵;黄柑为成熟的柑橘品种,色泽金黄;染袖香谓柑果的清香沾染衣袖,香气清新宜人。此句写携叶黄柑的清鲜香气。
  3. 天与山家讲邻好山家指山居乡野之人,此处为诗人自指;讲邻好将大自然拟人化,学界主流解释为上天如同邻里般亲善,馈赠清佳景致。此句以拟人手法赋予自然人情温度。
  4. 江天昨夜有新霜江天指江面与长空连成的开阔秋景;新霜指昨夜初降的霜华,为山川草木添上清冽底色。此句点明时节与眼前秋景。

现代译文

成熟的紫栗壳皱开裂,颗颗饱满恰似拳头;
带叶鲜柑初采摘,清香早已染透衣袖。
上天似与山居人家缔结了邻里情谊,
昨夜江天之上,初降了一层晶莹新霜。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情乡居田园。这首《病中遣怀》作于其晚年闲居时期,彼时诗人身体抱恙,闲坐山居之中,眼见秋日山间的板栗、黄柑长势喜人,又逢昨夜新霜降临,清冽的秋景触动心怀,遂以诗作排解病中愁绪,尽显其晚年恬淡旷达的心境。

艺术赏析

  1. 感官交织的意象营造:全诗选取紫栗、黄柑、江天、新霜等秋日山居典型意象,以视觉(紫栗的皱壳、黄柑的金黄、新霜的清冽)与嗅觉(柑香染袖)交织,构建出淡远清冽的秋日山居意境,无浓艳修饰却自带自然生机。
  2. 拟人手法的含蓄抒情:第三句“天与山家讲邻好”将“天”拟人化,把自然馈赠的新霜比作邻里间的善意往来,将客观景物赋予人情,含蓄传递出诗人对山居生活的喜爱,以及病中仍能感知自然温情的释然心态,避免了直白的情感抒发。
  3. 平淡自然的诗风特色:全诗语言平易浅近,无雕琢堆砌之痕,契合陆游晚年“诗到老年唯有淡”的创作特色。诗人未直接提及病苦,而是借清景遣怀,将病中的烦闷消解于秋日山居的闲适之中,情感内敛深沉。
  4. 格律细节合规:此作为标准七言绝句,整体平仄协调,仅第三句“天与山家讲邻好”存在小拗(平平平平仄平仄),属于近体诗中常见的拗救格式,不影响整体韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《病中遣怀》的作者和朝代是什么?

《病中遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中遣怀》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年病中闲居山阴时所作,以秋日山居所见的紫栗、黄柑与江天新霜为描摹对象,借自然清景抒发病中淡然闲适的心境,以景遣怀,尽显平淡自然的诗风。

《病中遣怀》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情乡居田园。这首《病中遣怀》作于其晚年闲居时期,彼时诗人身体抱恙,闲坐山居之中,眼见秋日山间的板栗、黄柑长势喜人,又逢昨夜新霜降临,清冽的秋景触动心怀,遂以诗作排解病中愁绪,尽显其晚年恬淡旷达的心境。

《病中遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 感官交织的意象营造 :全诗选取紫栗、黄柑、江天、新霜等秋日山居典型意象,以视觉(紫栗的皱壳、黄柑的金黄、新霜的清冽)与嗅觉(柑香染袖)交织,构建出淡远清冽的秋日山居意境,无浓艳修饰却自带自然生机。 2. 拟人手法的含蓄抒情 :第三句“天与山家讲邻好”将“天”拟人化,把自然馈赠的新霜比作邻里间的善意往来,将客观景物赋予人情,含蓄传递出诗人对山居生活的喜爱...