自咏绝句

· 陆游

睡著何曾厌夜长,老人少睡坐何伤。
无灯无火春寒恶,破絮麤毡即道场。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年的自况小品,以浅白的笔触叙写老年日常起居与贫寒生活境况,通过自嘲与旷达的口吻消解了年老体衰、家境清寒的感伤,展现出安贫乐道、随缘自适的襟怀,暗含对精神富足的坚守。

逐句注释

  1. 睡著何曾厌夜长:睡著(zháo),即入睡、睡着;何曾,怎么会;厌,嫌恶。句意:睡着了哪里会嫌夜晚太过漫长呢。
  2. 老人少睡坐何伤:老人,年老之人;少睡,睡眠偏少;坐何伤,又有什么妨害、值得伤怀的呢。“坐”此处为语气助词,无实义,表转折兼舒缓语气。句意:老人家睡眠少些又有何妨。
  3. 无灯无火春寒恶:无灯无火,形容家境贫寒,缺乏照明与取暖的器具;春寒恶,春日的寒气凛冽逼人。句意:没有灯烛炭火,春日的寒气格外刺骨。
  4. 破絮麤毡即道场:破絮,破旧的棉絮;麤(cū)毡,粗劣的毛毡(“麤”同“粗”);即,就是;道场:原指佛教举行法事、修行的场所,此处引申为修身养性、安顿精神的地方。句意:以破棉絮、粗毛毡铺身御寒,这简陋的居所便是我的修行道场。

现代译文

酣眠之际何曾嫌夜长?老人家少睡些又何妨。
春寒刺骨无灯无火,破棉絮裹身粗毡当床,这简陋居所便是我的修行道场。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮、北伐理想落空的失意,加之晚年家境清贫,身体渐衰,心境趋于平和旷达。此诗为其晚年自抒怀抱的作品,既是对自身老年生活的真实写照,也通过禅理化的表达,宽慰自己安于清贫、不坠精神追求。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为标准七言绝句,格律合规,押平声“ang”韵(长、伤、场),音韵和谐自然,读来朗朗上口。全诗平仄协调,仅第三句略有小拗,无伤整体韵律美感。
  2. 白描手法:以极简的白描铺陈日常,全无华丽辞藻,仅用“无灯无火”“破絮麤毡”等具象意象,便勾勒出贫寒清苦的晚年生活场景,却以“即道场”的点睛之笔,将物质匮乏升华为精神富足,化苦为乐,尽显旷达襟怀。
  3. 禅意升华:借“道场”的禅理意象,打破物质与精神的边界,将简陋居所赋予修行的意义,体现出陆游晚年受禅学影响后超脱物外的心境,将贫寒处境转化为精神修行的道场,尽显圆融通透的人生态度。
  4. 情感基调:全诗以反问开篇,消解了对年老体衰的感伤,看似写孤寂清苦,实则充满自我宽慰与豁达,语言浅近却意蕴悠长,契合陆游晚年诗作平淡自然、意趣深远的风格。

常见问题

《自咏绝句》的作者和朝代是什么?

《自咏绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年的自况小品,以浅白的笔触叙写老年日常起居与贫寒生活境况,通过自嘲与旷达的口吻消解了年老体衰、家境清寒的感伤,展现出安贫乐道、随缘自适的襟怀,暗含对精神富足的坚守。

《自咏绝句》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮、北伐理想落空的失意,加之晚年家境清贫,身体渐衰,心境趋于平和旷达。此诗为其晚年自抒怀抱的作品,既是对自身老年生活的真实写照,也通过禅理化的表达,宽慰自己安于清贫、不坠精神追求。

《自咏绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为标准七言绝句,格律合规,押平声“ang”韵(长、伤、场),音韵和谐自然,读来朗朗上口。全诗平仄协调,仅第三句略有小拗,无伤整体韵律美感。 2. 白描手法 :以极简的白描铺陈日常,全无华丽辞藻,仅用“无灯无火”“破絮麤毡”等具象意象,便勾勒出贫寒清苦的晚年生活场景,却以“即道场”的点睛之笔,将物质匮乏升华为精神富足,化苦为乐,尽显旷达襟...