这首诗是陆游晚年退居故乡的自述之作,以平实笔触记录自身身体渐愈的日常细节,转而抒发远离功名、与儿孙围炉闲话的闲适恬淡心境,尽显老者安享天伦的平淡与释然。
自述
齿卼复牢能咀嚼,足挛渐愈可跏趺。
短檠非复衰翁事,且与儿孙共地炉。
短檠非复衰翁事,且与儿孙共地炉。
简要说明
逐句注释
- 齿卼(wù)复牢能咀嚼:齿卼,指牙齿动摇脱落;复牢,重新变得坚固;咀嚼,用牙齿磨碎食物。此句写牙齿松动后渐趋稳固,尚能正常进食。
- 足挛(luán)渐愈可跏趺(jiā fū):足挛,双脚拘挛抽搐、难以舒展;渐愈,逐渐好转;跏趺,佛教中双盘而坐的标准坐姿,此处泛指安稳端坐。此句写腿脚拘挛的症状渐渐痊愈,能够安稳静坐。
- 短檠(qíng)非复衰翁事:短檠,矮灯架,代指油灯,常用来指代寒窗苦读的清苦读书生活;非复,不再是;衰翁,诗人自指衰老的自己。此句意为如今早已不需要像年轻时那样挑灯苦读。
- 且与儿孙共地炉:且,姑且、暂且;地炉,古时江南冬日常见的取暖设施,在室内地下挖筑的炉灶。此句写诗人放下过往执念,与儿孙们围坐地炉闲话家常。
现代译文
牙齿松动后渐复坚固,尚能安然咀嚼食物;
双脚拘挛的毛病渐渐好转,可安稳静坐如常。
那挑灯苦读的寒窗岁月,早已不是衰翁的日常;
姑且与儿孙们围坐地炉,共话寻常家常。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八旬,历经宦海沉浮与家国之痛,早年的抗金报国之志早已被岁月消磨,身体也渐生衰颓之象。此诗创作于其身体稍有起色的冬日,诗人不再为世事操劳,转而关注自身日常与天伦之乐,以平实的自述展现出晚年超脱功名、安于平淡的心境。学界一般认为此诗为陆游嘉定年间(1208-1224)晚年隐居时所作,是其晚年闲适诗的代表之一。
艺术赏析
- 白描手法,平实自然:全诗以日常琐事入诗,无刻意雕琢之语,仅用“齿卼复牢”“足挛渐愈”等细节记录身体变化,又以“共地炉”的生活场景抒发心境,语言浅白却意蕴悠长,尽显晚年诗风的平淡简远。
- 对仗工整,结构严谨:前两句形成工整对仗,“齿卼”对“足挛”,“复牢”对“渐愈”,“能咀嚼”对“可跏趺”,从口腔与腿脚两个方面写出身体的康复,内容集中,节奏明快。
- 意象用典,暗含对比:“短檠”一词化用古代寒窗苦读的经典意象,与“衰翁”形成对比,暗示诗人早年读书仕进、忧国忧民的生涯已然远去,如今的生活重心转向家庭天伦,暗含对过往岁月的释然与对当下生活的满足。
- 情感转折,余味悠长:前两句写实写身体状态,第三句转笔写过往的读书生活,第四句落脚于当下的天伦之乐,由实转虚,由己及人,展现出诗人从壮志到平淡的心境转变,一个“且”字尽显其放下执念、安享当下的恬淡情怀。
常见问题
《自述》的作者和朝代是什么?
《自述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自述》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡的自述之作,以平实笔触记录自身身体渐愈的日常细节,转而抒发远离功名、与儿孙围炉闲话的闲适恬淡心境,尽显老者安享天伦的平淡与释然。
《自述》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八旬,历经宦海沉浮与家国之痛,早年的抗金报国之志早已被岁月消磨,身体也渐生衰颓之象。此诗创作于其身体稍有起色的冬日,诗人不再为世事操劳,转而关注自身日常与天伦之乐,以平实的自述展现出晚年超脱功名、安于平淡的心境。学界一般认为此诗为陆游嘉定年间(1208 1224)晚年隐居时所作,是其晚年闲适诗的代表之一。
《自述》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平实自然 :全诗以日常琐事入诗,无刻意雕琢之语,仅用“齿卼复牢”“足挛渐愈”等细节记录身体变化,又以“共地炉”的生活场景抒发心境,语言浅白却意蕴悠长,尽显晚年诗风的平淡简远。 2. 对仗工整,结构严谨 :前两句形成工整对仗,“齿卼”对“足挛”,“复牢”对“渐愈”,“能咀嚼”对“可跏趺”,从口腔与腿脚两个方面写出身体的康复,内容集中,节奏明快。...