猎罢夜饮示独孤生

· 陆游

白袍如雪宝刀横,醉上银鞍身更轻。
帖草角鹰掀兔窟,凭风羽箭作鸱鸣。
关河可使成南北?
豪杰谁堪共死生。
欲疏万言投魏阙,灯前揽笔涕先倾。

简要说明

这首诗前半描绘狩猎时的豪壮英姿与激越场景,后半笔锋一转,抒发对南宋山河破碎的痛心、对知音难觅的感慨,以及壮志难酬、报国无门的悲愤,是陆游借夜饮之机向友人独孤生吐露胸中块垒的抒怀之作,尽显其爱国深情与沉郁苍凉的诗风。

逐句注释

  1. 白袍如雪宝刀横:白袍,指白色的猎装或战袍;如雪形容白袍洁白鲜亮;宝刀横,宝刀横挎于身侧,尽显英武之气。
  2. 醉上银鞍身更轻:银鞍,镶银装饰的马鞍;醉上,带着醉意跨鞍上马;身更轻,既指身体因醉意与豪情显得矫健洒脱,亦暗含壮志满怀的轻盈意气。
  3. 帖草角鹰掀兔窟:帖草,俯贴着草甸飞行;角鹰,头顶生有角状羽冠的猛禽;掀兔窟,惊动兔子的巢穴,形容鹰隼追逐猎物时翻捣兔窝的激烈场面。
  4. 凭风羽箭作鸱鸣:凭风,借着风力;羽箭,尾部饰有羽毛的箭;鸱鸣,鹞鹰的锐鸣,此处喻箭射出时的尖锐声响,极言箭速之快、声势之烈。
  5. 关河可使成南北?:关河,指代国家的山河关塞与疆土;此句以反问语气质问,表达对国土分裂、南北对峙局面的痛心与不满。
  6. 豪杰谁堪共死生:堪,能够;共死生,同生共死,指志同道合、共赴国难的战友;此句感慨天下少有可与自己一同为国效命的豪杰。
  7. 欲疏万言投魏阙:疏,指上奏朝廷的章疏;万言,形容奏疏篇幅悠长;魏阙,古代宫殿外的高阙,代指朝廷,此处意为想要呈上长篇奏疏陈述抗金大计。
  8. 灯前揽笔涕先倾:揽笔,拿起笔准备书写;涕先倾,眼泪先自倾泻而下,生动写出诗人欲上书却先因悲愤落泪的复杂心境。

现代译文

身着白袍如雪,宝刀横挎腰间,
醉意醺醺跨上镶银马鞍,身姿更觉矫健轻捷。
俯贴草甸的角鹰翻捣兔窟,
乘风射出的羽箭如鸱鸟般锐鸣彻野。
山河怎可任由分裂成南北两半?
天下豪杰之中,谁能与我同生共死赴国难?
本欲写下万言长疏呈献朝廷,
灯前握笔之时,泪水已然先自倾落。

创作背景

陆游生活于南宋偏安江南的时代,朝廷主和派长期当道,收复中原的大业屡屡受阻,诗人一生坚持抗金主张,却屡遭贬谪、壮志难伸。这首诗为诗人某次狩猎后与友人独孤生夜饮时所作,彼时诗人目睹国土沦丧,心怀报国之志却无从施展,借狩猎的豪壮场景反衬胸中悲愤,向友人吐露自己对时局的忧虑与壮志难酬的沉痛。

艺术赏析

  1. 结构转折鲜明:全诗以狩猎的豪壮场景开篇,前四句营造出飒爽激越的沙场氛围,后四句笔锋突转,由景入情,从豪情转入沉郁悲愤,形成强烈的情感反差,将报国之志与失意之悲交织呈现。
  2. 意象与修辞精妙:前四句运用白袍宝刀银鞍角鹰羽箭等极具英武色彩的意象,勾勒出狩猎的激烈场面;“关河可使成南北?”以反问句式直抒胸臆,强化了对国土分裂的痛心;“帖草角鹰掀兔窟,凭风羽箭作鸱鸣”对仗工整,“帖草”对“凭风”、“角鹰”对“羽箭”,音律和谐,画面感极强。
  3. 情感真挚沉郁:诗人以“欲疏万言投魏阙”点明报国之志,却以“灯前揽笔涕先倾”收束,将壮志难酬的悲愤具象化,生动展现出其空有报国之心却无门效力的无奈,契合陆游一贯“爱国沉郁”的诗歌风格,将个人失意与家国之忧融为一体。
  4. 用典自然:“魏阙”代指朝廷,化用《庄子》典故,既典雅又贴合语境,自然表达了诗人渴望上书朝廷、参与国事的心愿。

常见问题

《猎罢夜饮示独孤生》的作者和朝代是什么?

《猎罢夜饮示独孤生》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《猎罢夜饮示独孤生》主要写了什么?

这首诗前半描绘狩猎时的豪壮英姿与激越场景,后半笔锋一转,抒发对南宋山河破碎的痛心、对知音难觅的感慨,以及壮志难酬、报国无门的悲愤,是陆游借夜饮之机向友人独孤生吐露胸中块垒的抒怀之作,尽显其爱国深情与沉郁苍凉的诗风。

《猎罢夜饮示独孤生》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安江南的时代,朝廷主和派长期当道,收复中原的大业屡屡受阻,诗人一生坚持抗金主张,却屡遭贬谪、壮志难伸。这首诗为诗人某次狩猎后与友人独孤生夜饮时所作,彼时诗人目睹国土沦丧,心怀报国之志却无从施展,借狩猎的豪壮场景反衬胸中悲愤,向友人吐露自己对时局的忧虑与壮志难酬的沉痛。

《猎罢夜饮示独孤生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折鲜明 :全诗以狩猎的豪壮场景开篇,前四句营造出飒爽激越的沙场氛围,后四句笔锋突转,由景入情,从豪情转入沉郁悲愤,形成强烈的情感反差,将报国之志与失意之悲交织呈现。 2. 意象与修辞精妙 :前四句运用 白袍 、 宝刀 、 银鞍 、 角鹰 、 羽箭 等极具英武色彩的意象,勾勒出狩猎的激烈场面;“关河可使成南北?”以反问句式直抒胸臆,强化了对国土分裂...